求刘德华《情感禁区》歌词的标准谐音

歌曲：情感的禁区

歌手：刘德华

街中飘雨车蓬半开我心湿透水

（盖中piu雨切 蓬bun嗨我三洒套水）

独自飞驰追忆挥不去忧虑

（兜机飞七追一飞八灰腰lui）

当天的我不曾爱惜你痴心暗许

（当听得我八仓爱sei内七桑昂会）

常令你独垂泪弄得爱路极崎岖

（伤令内兜水泪 弄哒爱漏给尅亏）

今天的你已跟他去心已被窃取

（刚听得内已跟刚他灰 桑已被sei翠）

孤单的我只有叹唏嘘

（孤单得我几瑶贪嘿灰）

很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了，说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为粤语有9个音调，普通话只有4个，怎么可能100%一致呢？但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话，就不会来这里提问寻求帮助了不是！

　歌曲唱的多了，我们偶尔也会涌起写歌的欲望。也许您觉得我们只是平常人，歌词是词作家的专属。但我相信经过一些练习，每个人都可以写出打动人心的歌词，因此整理了编写歌词的一些经验总结，仅供参考。

　第一，要能够感动自己，更要能够激起他人的共鸣。

　一定要用全部的情感去锤炼一首歌词，把自己生活中最受触动的故事和情感融会在一起，用最准确、传神的语言来表达，以严谨的结构层层铺垫，直到高潮。要写最令自己感动的东西，不仅仅要在一种充满燥动的情绪中去写作，更要在阅读自己的作品时能再次被它打动。如果能做到这一步，你就已迈出了成功最关键的一步。但这一步也是最难的，要看你的文笔和才情是否到家。

　真正的高手，他或许只是听了别人的故事，却也能做到感同身受，这一方面是因为他们有着丰富的人生阅历，一方面也是因为他们对人性、对感情、对人生有着深刻的见解。在这样的基础上，再不断地锤炼自己的文字，也能写出感人至深的作品。

　反过来，有的人虽然也有着动人的经历，文笔也过得去，可写出来的东西却怎么也找不到那种“感觉”。这是因为在写的时候，这些朋友忽略了对故事的巧妙的讲述，人物的细致刻画，以及巧妙地表达内在的情感。他们没有很好地刻画细节。所以，尽管语气热烈澎湃，但离感动总差一点点。

　综上所述，做好第一点，刚开始的时候要做好以下六个方面：

　●　尽可能描写自己有着强烈感触的故事和情感;

　●　对人性、感情乃至人生要有比较深刻的体悟和见解;

　●　要注重细节的刻画，尤其是很多人都可能有类似经历的那些细节;

　● 不要说评书，要发挥诗歌跳跃性强的特点，“镜头”对准最有代表性的画面;

　● 不要只有抒情没有故事，哪怕讲得再含糊也要有一点故事的“碎片”或“影子”;

　●　要有最精华的句子来作高潮，“语不惊人死不休”，没有想出精彩的词句就坚决不动笔。

　第二，精心规划歌词的结构，把握好“起、承、转、合(高潮)”的步调。

　做好第一点后，我们应该对要写的歌词有了比较清晰的感觉，同时也应有了最精彩的词句，接下来就应该精心构思整首歌词的结构。有一些朋友一有了好的感觉或词句就迫不急待地坐下来写作，这往往得不到好的作品。我们要养成先规划好歌词段式的习惯。流行歌曲的基本段式有一段式，二段式，三段式和多段式四种。目前大多数流行歌曲都是三段式或多段式，一段式和二段式因为太短，难以很好地表现情感，已经很少用了。一首歌曲的段式一般是由其旋律决定的，像《同桌的你》，还有张楚的《姐姐》等，就是多段式。

　第一条里讲到“不要只有抒情没有故事”，主要就是针对用三段式或多段式进行整体布局而言的，因为在写三段式的歌词时，用“故事+抒情”的手法相对容易一些。而且一首歌词如果能有一点故事情节，就能更好地进行“起、承、转、合”的变化。虽然这听起来有一些老套，但对于刚开始学习歌词写作的朋友来说，是非常关键的。其实，大多数优秀的歌词作品都是很好地把握了“起、承、转、合”的结构。

　最后要注意的就是歌词的结尾，以及全词的和谐。词的结尾一般有三种：一是将高潮的全部或部分反复至结束;二是从高潮过渡到一些虚词上;三是重复开始头(也可以略加变化)，让高亢的情绪平静下来。歌曲的结尾主要由曲作者安排，可词作者如果能在创作时就考虑到，就能给曲作者留下更多的创作空间。另外，全词的每一个段落要做到前后呼应，尤其在细节上，只有这样，才能创作出完美的作品。

　这里要注意的是：

　●起——开头和高潮一样重要，你的故事、你的情感一开始就要能吸引人;

　●承——最不容易把握的部分，能否顺利过度到高潮，全看最后一二句;

　●转——不一定要有明显的“标记”，更多的可能只是情绪和语气的变化;

　●合——早说过了，没有想出这一段，就不要轻易动笔。

　●结尾——要让人有回味无穷的感觉。

　作词的几项原则：

　1，歌词与诗是两种艺术载体，歌词与诗虽然有相同的共性，但歌词就是歌词，不是诗，诗也不是歌词，两者表达方式不同，现代流行歌词尤其这样。

　2，歌词主题要突出集中，歌词的选材可以宽，但选题要集中，主题一定要突出，不要在一首歌里出现太多事件，太多线索，太多形象，太多人物或太繁琐的时间地点。

　3， 歌名，标题要有新意，形象且鲜明。

　4， 歌词要有流行句，记忆点。

　5， 歌词语言要简洁，口语化和具有时尚性，通俗性。

　6，歌词结构要分明，清晰，歌词构成的基本元素是字，音节，句式，段落。其样式是受到一定的曲式结构所限制的，歌曲曲式中最基本的几个结构要素分别为主歌，副歌，插句，以及记忆点。因此，一首歌词应有段落，有层次，有高潮，有对应和对比。

　7， 歌词要注意故事性和情节性。

　三、玩好文字语言这个魔方

　1、名词+形容词，

　不要过分修饰 追求真实的感觉

　不要过分夸张 追求大众 时尚化语言

　不要矫揉造作 追求有趣味的句式

　不要牵强附会 追求自然的美感

　2、动词+副词，

　动词与副词的选择十分重要，要使你的歌词自然，生动，富有魅力，就要正确选择恰当又生动的动词，它是歌词创作的生命线。

　避免文字的苍白肯定要学会副词的运用，尤其流行歌曲的叙述，如果没有或缺少副词的正确连接，就像上楼缺少台阶一样，它是极具吸引力和诱惑力的修辞手法。

　在写作的实践中，开始可以从简到繁，加强形容词与名词的组合，以及动词与名词很有新意的搭配，到了写作后期，又要从繁到简，删去不必要的组合，这就是词人创作的二次飞跃。

　3、递进是情绪的快车

　在歌词写作中，常常采用递进手法，来推进人的情绪和情节的发展。而递进手法又分平行递进(排比)和顺序递进。平行递进说理性强，顺序递进叙述性强。一般来说，写得不露表成才是好词。

　4、衬托是思路的立交桥

　不描写形体，描写它的影子并通过影子来显出形体，叫取影。也就是衬托，这是指不正面写人物或故事，却描写别的事物来显出人物或故事。

　衬托，无论是陪衬还是反衬，都是歌词修辞手段。在现代歌词中不一定的是在开头使用，有不少衬托是在副歌中出现的，或者在某一句感情之初使用衬垫。

　以它景它物陪衬此景此物，以它景它物陪衬此情此意，以其影，其环境衬托人的思想感情。当然，陪衬的手法一定要运用得当，陪衬得好可以煽情，起到推动感情发展的作用，陪衬不好，则会画蛇添足，减弱感情发展。

　5、比喻是意象的万花筒

　暗喻，某种事物被比喻成另一中事物，提及的另一种事物，事实上就是指被比喻的这种事物。

　明喻，描述某种事物和另一种不相似的事物的关系，则用ˇ像ˇ，ˇ如ˇ，ˇ似ˇ，ˇ好象ˇ，ˇ好似ˇ等词连接。

　借喻，是不出现比喻的本体，把喻体直接当作本体。

　6、形象是思维的翅膀

　形象思维就是用具体事物，景物的形象来表达歌词中抽象的思想感情。故形象思维与逻辑思维一样，也是词家的思维方式之一，或许是更重要的思维方式。

　形象思维有三种表达方式，一是以写形象为主，借具象表达思想感情，二是写感情，在抒情中含蕴着具象，三是既写形象又写思想感情，情景相生，情景交融。

　7、叠字与连环句法横生妙趣

　在歌词修饰中，重复，设问，比拟，点染，对偶，比兴等都是常用的手法。

　自然与平淡

　自然不是修辞方法，而是歌词风格。对流行歌词来说是很重要的风格。许多形式，风格的作品，语言并非都要有寓意，都要夸张，相反越自然，越单纯，越朴素的语言，往往越能打动人。

　自然是相对做作而说的，指的是不做作，不涂饰，不堆砌，不华而不实，不哗众取宠。

　厚积薄发

　在学习歌词修辞手法，语言写作技巧外，特别要注意的是，作为词人，应在实践中不断的积累自己的语言，加强语言语汇的信息量，建立自己语言的信息库。

　1，多读散文，报告文学，诗歌以及其他边缘艺术，这将会丰富你的知识面，拓宽视野。

　2， 注意多听音乐，听经典唱片及电台的排行榜。

　3，注意观察生活，搜集现代时尚的生活用语，加强口语化，大众化，都市语言。

　总之，把歌词当作职业来认真对待，语言是魔方，看你如何旋转，旋转的重要基础是语言的积累，在歌词创作过程中，任何凭空想象都是徒劳的，只有厚积薄发才有希望成为职业词作家。

　创作歌词需要注意的几点：

　一、压韵。

　之所以我们能觉得一首歌会啷啷上口，那是因为作词人对压韵的处理得体。当然大家都知道每句的最后一个字是需要压韵的，也正是因为如此，我们都会很注意对句子最后一个字或者一个词的应用。其实歌词有时不仅仅是在对最后一个字压韵，也可能涉及到段落之间同位置句子其中的某个字，可能在创作时让它们压韵，更能使歌词富有歌唱性。

　二、区别诗、故事、歌词。

　红袖里的很多网友的歌词我都有看，也在其中帮他们找出了稍许问题，而很多问题都是对歌词的误解。诗和歌词很像，都是艺术效果很强的两种文体，但诗更注重于文辞的优美，而歌词注重的是流畅，如果把歌词写成诗的形式，缺乏歌唱性，作曲时会感觉很难，也很奇怪。故事和歌词的区别就更大了，决不能用白话文去创错一篇歌词，这会显得歌词很平淡乏味，没有经过雕琢。歌词是一个独立的文体，有它自己特有的模式，所以这点是一定要注意的!

　三、同样的词重复。

　难道同样的词语不能在歌词里重复吗不是这个意思，而是同样的字或词语在歌词里大量重复，这点是很忌讳的。

　例如：我知道我们无法永远在一起但我知道曾经我们在一起

　我们曾拥有过但事过境迁我们无法回到过去

　上述例子，只是随意写的，目的就是想让朋友们看到这样的问题出在哪里。像这样的重复出现同样的字词，是不是有种什么都没有表达的感觉，其实就是那一句我们无法在一起，却说了这么多，显得很罗嗦。，不是吗

　四、副歌部分。

　副歌，也就是我们平时所谓的高潮。而副歌部分就是感情的爆发点，每一句都要把握住中心思想，让大家能够感同身受，这样才会写出好的歌词。

我只写歌名，都是超级好听的，节奏比较激情：We could be。。。。。。 Blink。。。。。。zombie DJ版 小可。。。。。ALL I Ever wanted。。。。。。ALL Night。。。。。。英文的高—6 little Eggs DJ版。。。。。。You have my Heart。。。。。。Higher Ground-混音版。。。。。DJ monaco——Firework。。。。。Titanium。。。。。赞爆了！