《静女》这首诗在语言上和《蒹葭》有什么相似之处？

“古之写相思，未有过之《蒹葭》者。”

相思之所谓者，望之而不可即，见之而不可求；虽辛劳而求之，终不可得也。于是幽幽情思，漾漾于文字之间。吾尝闻弦歌，弦止而余音在耳；今读《蒹葭》，文止而余情不散。

蒹葭者，芦苇也，飘零之物，随风而荡，却止于其根，若飘若止，若有若无。思绪无限，恍惚飘摇，而牵挂于根。根者，情也。相思莫不如是。露之为物，瞬息消亡。佛法云：一切有为法，如梦幻泡影。如露亦如电，应作如是观；情之为物，虚幻而未形。庄子曰：乐出虚，蒸成菌。一理也。霜者，露所凝也。土气津液从地而生，薄以寒气则结为霜。求佳人而不可得，于是相思益甚，其情益坚。故曰“未晞”，“未已”。虽不可得而情不散，故终受其苦。求不得苦，爱别离苦！此相思之最苦者也！

情所系着，所谓伊人。然在水一方，终不知其所在。贾长江有诗云：“只在此山中，云深不知处。”夫悦之必求之，故虽不知其所踪，亦涉水而从之。曰“溯洄”，曰“溯游”，上下而求索也。且道路险阻弯曲，言求索之艰辛，真可谓“上穷碧落下黄泉”。然终于“两处茫茫皆不见”，所追逐者，不过幻影云雾，水月镜花，终不可得。

相思益至，如影在前，伸手触之，却遥不可及。“宛在水中央”一句，竟如断弦之音，铿锵而悠长。痴人耶？梦境耶？每读到此，不由喜之，叹之，怨之，哭之！通俗的说，《静女》的主人公是两情相悦，而《蒹葭》是暗恋、单恋，可望而未必得。

《静女》写青年男女的幽会，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗充满了幽默和健康快乐的情绪。

《蒹葭》表面上看来这是表现男女爱情的诗，情景交融、触情见景既明写了主人公此时所见的客观景色，又暗寓了他此时的心情和感受，与诗人困于愁思苦想之中的凄惋心境是相一致的。

以上仅个人理解。不过可以对比一下这两段的翻译，《静女》中前几句都在描述主人公和心上人或多或少的情感互动。而《蒹葭》全文都是描述主人公心上人绝世而独立，可望不可即。自己理解一下，就可以了

静女

静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

翻译：

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意

性格特点：静女聪明善良、天真活泼

男子憨厚实诚、热烈而纯朴

<img alt="根据>中的《邶风静女》写一篇诗或散文，短文等" src="">

分类: 人文学科 >> 中国文学

问题描述:

有急用！！！拜托了！

解析:

双双飞---据《邶风静女》改写

春送胭脂花色弄，朵朵摇曳在风中。静女姝媛何相似？浅笑影随皎月容。

鸳鸯相嬉涟漪拥，一刻似与三秋同。来回踱步恼时滞，登高翘望远朦胧。

忽闻身后窃笑起，方识早待城域中。

姗姗碎步锁玲珑，款宽银声甚琴音。芊芊玉手替筒管，垂首掩面情意重。

娇花依附筒管生，几朵浅淡几朵深。一奏蜂碟舞纷纷，再奏百鸟齐放声。

试拂难舍喜融融，疑是仙女下凡尘。

野外田园生机盛，青草农物绿芽嫩。青青荑草不输颜，敢与鲜花比娇怜。

静女径自采荑草，颊飞红云喜想送。鹊鸟展翅双双飞，声声啼鸣报喜讯。

筒管荑草天下同，静女相送添华浓！

本文地址： bbsqq/cgi-bin/bbs/show/contentclub=3&groupid=111:10723&messageid=13875

一首纯美动人的恋歌

——《邶风静女》赏析

爱情是人类永远的话题，爱情之诗历来颇多：有“执手相看泪眼”那般缠绵悱恻，有“曾经沧海难为水”那般刻骨铭心，或直抒胸臆，或融情于景，各具特色。但如果让我们在古典文学的长河中找一首最纯最美的恋歌，我们要首推《邶风静女》。

《邶风静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗，是一首大胆直白的情歌，是一首纯美动人的恋歌，具有极高的审美价值。

具体的说，《邶风静女》的美表现在故事美、图画美、情感美。

先说《邶风静女》的故事美。《邶风静女》给我们叙述了一个很浪漫的爱情故事，一对青年男女相爱、约会、赠送情物。第一节首句“静女其姝”，初看不过是写一个少女的美丽，然而细细想来，“静”和“姝”两个字富有暗示性，它告诉我们：美丽的少女在这个美丽的季节一定会有美丽的故事。第一章用赋的手法，写得生动活泼，趣味盎然。一对年轻的恋人，相约于城角。姑娘先到，故意躲藏起来捉弄他。小伙子因为迟到已经心急如焚，明明看到姑娘的身影在城头一晃，转眼之间竟然不见，不禁坐立不安，抓耳挠腮。这一段情节写得精彩极了，整个场面没有安排一点声音，通过具体的动作描写，让人隐隐地听到两颗炽热的心在狂跳，火热的爱情在燃烧，真是无声胜有声。第二章写男青年在等待中想起姑娘那么漂亮，送给自己的“彤管”那么好看，令自己陶醉。第三章写男青年又想起姑娘送给他的“荑”，既好看又奇异，自己特别喜爱，因为其中蕴含姑娘相赠的情意。这荑草是美丽的她跋涉远处郊野亲手采来的，物微而意深，一如后世南朝宋陆凯《赠范晔》诗之“江南无所有，聊赠一枝春”，重的是情感的寄托、表达。作者没有明写小伙子对姑娘的热恋，却通过对礼物的喜爱间接的表达了小伙子的感情。“匪女之为美，美人之贻”，对礼物的喜欢是因为它是恋人赠与，拿到礼物就大喜过望，对人的爱慕就不言自明了。

这个美丽的爱情故事，有的只是那种纯而又纯的两情相约，没有一点私欲，和现代人赠送爱人黄金首饰等相比，他们的爱情故事里的“荑”那么美，似乎闪耀着七彩的光芒。可以说，《邶风静女》正是以它没有曲折而又感人的故事，塑造了那个热烈而淳朴的男青年形象，也向我们展示出了那个美丽纯洁的静女形象。

再说图画美。《邶风静女》创设了三幅美丽的图画，一幅城角相会图，一幅欣赏彤管图，一幅爱物及乌重归荑图。三幅图画，两个背景。我们都知道，一个女子，当生命之花盛开时，，即使没有任何背景的陪衬，她已经很美丽了，而静女的背后有这么美的背景的陪衬。在第一幅画中，她背后的背景是一段古老的城墙，厚重的城墙在一个天真可爱的女孩子身后延伸，整幅画的光线似乎明亮了，线条似乎变的柔和了。“爱而不见”，静女像是和他开玩笑，又像是故意引诱他。我们读到这几句时，好像能看到静女顽皮而动人的笑容。在第二三幅画中，她背后的背景是郊外的田野，田野一望无际，无边无垠，碧绿的荑草在风的吹拂下左右摇摆，诗中有画，画中有人，有活动的人。茅盾先生说：“人依然是‘风景’的构成者，没有了人，还有什么可以称道的？再者，如果不是内生活极充满的人作为这里的主宰，那又有什么值得怀念？”那我要说，如果这幅画中没有对生活对未来对爱情充满向往的静女和男子的活动，这幅画也就失去了它的光彩。

当然，构成《邶风静女》的美最主要的还是那种打动人心的爱情。大概这是我们迄今为止读到的最纯真的情歌之一。少男少女相的幽会，开个天真无邪的玩笑，献上一束真情的野花，把个少年不识愁滋味的天真烂漫勾画得栩栩如生。古人云：感人心者莫先乎情，而男女之间那种纯而又纯的爱情最能打动人。谁都有年轻的时候，当鲜花盛开，当爱情不期而至，我们也曾有过这样的期待和激动。所以，爱情无价，青春同样无价，青春年少时的纯情不仅无价，也是唯一和永恒的。生命，因爱情而美丽。即使一个平凡的女人，也会因爱情的滋润而美丽，何况静女本来就很美丽，你看作者用“姝”和“娈”表现她的美好，我们想象一下，这个沉于爱情的少女的感情是那么纯洁、那么美好，需要一个人一生去呵护。一切都可以改变，青山会变老，大海会枯干，沧海变桑田，只有这初恋的情怀不会改变，当生命消失后，它仍会在你记忆的角落滋长着鲜活着。这些少男少女的纯真爱情，虽然没有成年人爱情的坚贞和厚重，没有中老年爱情历经沧桑之后的洗练与深沉，却以单纯、天真、无邪而永恒。这种单纯多么美好，这种纯洁弥足珍贵。

车尔尼雪夫斯基说：“任何事物，我们在那里面看得见依照我们的理解应当如此的生活，那就是美的；任何东西，凡是显示生活或使我们想起生活的，那就是美的。”（《生活与美学》）我国古代劳动人民在劳动中创造出的《邶风静女》，向我们展现它独特的美，它借故事来展现人物之情，又借人物之情展现画面之美，使整幅画洋溢着优美的诗情画意。《邶风静女》是一出纯情的爱情剧，它和其它诗歌一样采用重章复唱的形式，巧妙地选用细节，给我们以美的享受。我们希望这个古老的恋歌能重唱下去，能像水木年华在《一生有你》中唱到的“一生有你，我都陪你在身边”。一生有你，静女一生足矣！

附：《邶风静女》[原文]

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。bbseduol/printpageaspBoardID=9&ID=71495

这诗以男子口吻写幽期密约的乐趣。大意是：那位性情和容貌都可爱的姑娘应约在城楼等他。也许为了逗着玩，她把自己隐藏起来。他来时不曾立刻发现她，急得“搔首踟蹰”。等到他发觉那姑娘不但依约来到，而且还情意深长地带给他两件礼物时，便大喜过望。那礼物不过是一支涂红的管和几根茅草，但在他看来却是出奇的美丽。他自己也知道，正因为送礼的人是可爱的，这些东西才这么令人喜爱