杜甫的冬至这首诗的翻译

原诗：

冬至　

年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人！ 江上形容吾独老，天边风俗自相亲。

杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。 心折此时无一寸，路迷何处望三秦？

翻译：

戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，月还是故乡的明。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火还没有停息。

你说的应该是《冬至》，杜甫有三首冬至的诗，不知道你要哪一首？

小至

天时人事日相催，冬至阳生春又来。

刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。

岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。

云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

译文天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。

冬至

年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。

江上形容吾独老，天边风俗自相亲。

杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。

心折此时无一寸，路迷何处见三秦。

至后

冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。

青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。

梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。

愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

具体文章具体来找比较容易一些,比如唐诗宋词的可以看看这个网站:http://wwwshiandcinet/

http://wwwpeoplecornelledu/pages/st292/yuan/yuanquhtm这个上面唐诗宋词元曲都有。

http://phhualiansmjkedumy/bc/klasik/lang11htm这个上面有文言文的翻译。

http://wwweasyseacom/这个读书的网站比较全面,好多东西呢,可以看看喔

其实楼主你可以百度直接搜索，打上关键字，如果知道标题就直接通过标题搜，如果不知道，也可以输入诸如唐诗，宋词，元曲，或者文言文之类的搜索,另外也可以直接输入作者的名字。

试试看，祝你成功！

http://wwwcycnetcom/encyclopedia/literature/ancient/ancient/

http://wwwpepcomcn/gscsd/

http://www181168com/

http://wwwgushicinet/

http://wwwlingshidaocom/gushi/