花泽香菜恋爱サーキュレーション 中文歌词

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan jia da-me

但是 那样不行呢�7�9

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan jia ho-ra

你瞧 已经那样了�7�9

心は进化するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too

(对你的)情感加剧了 更——多 更——多哟�7�9

言叶にすれば 消えちゃう関系 なら

ko to ba ni su re wa ki e chia u kan kai na ra

如果言语会打破这层关系 那么

言叶を消せばいいやって 思ってた？ 恐れてた？

ko to ba uo ki se wa ii ya tte o mo tte ta o su re te ta

“让语言消失吧” 这么想吧？感到怕吗？

だけど あれ？ なんか 违うかも

da ke do a re nan ka qi ka u ka mo

但是捏……啊咧？好像有些不对……

千里の道も一歩から 石のように固いそんな意志で

sen ri no mi qi mo i bu ka ra i shi no yo u ni ga ta i son na i shi de

千里之行始于足下 意志坚如磐石

尘も积もれば やまとなでしこ？ 词ーぬきで いや 死ぬきで

qi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko shi-nu ki de shi nu ki de

如果尘埃堆积的话 大和抚子（似乎是词穷的表现）？词穷啦！NO！想死呢！><

ふわふわり ふわふわる あなたが 名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru a na ta ga na mai uo yo bu so re da ke de jiyu he u ka bu

轻飘飘～轻飘飘～ 你呼唤我的名字 仅仅这样我就能飘上宇宙

ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで笑颜になる

fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri a na ta ga wa ra tee i ru so re da ke de e ga uo ni na ru

轻飘飘～轻飘飘～ 你笑容满盈 仅仅这样就能让我露出笑脸

神様 ありがとう 运命の悪戯でも

ka mi sa ma a ri ga to u u mei no i da tsu wa de mo

神啊 谢谢你 就算是命运的捉弄

めぐり合えたことが 幸せなの

me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no

寻寻觅觅能够相遇 是多么幸福啊～

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan jia da-me

但是 那样不行呢�7�9

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan jia ho-ra

你瞧 已经那样了�7�9

心は进化するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too

(对你的)情感加剧了 更——多 更——多哟�7�9

そう そんなんじゃ い やーだ

so u son nan jia iya-da

对 那样的话 我不要～�7�9

ねぇ そんなんじゃ まーだ

ne e son nan jia ma-da

呐 那样的话 不够～�7�9

わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと

wa ta shi no ko to mi te tsu-tto tsu-tto

你要好好看着我 永——远 永——远哦～�7�9 ふわふわり ふわふわる あなたが 名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru a na ta ga na mai uo yo bu so re da ke de jiyu he u ka bu

轻飘飘～轻飘飘～ 你呼唤我的名字 仅仅这样我就能飘上宇宙

ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで笑颜になる

fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri a na ta ga wa ra tee i ru so re da ke de e ga uo ni na ru

轻飘飘～轻飘飘～ 你笑容满盈 仅仅这样就能让我露出笑脸

神様 ありがとう 运命の悪戯でも

ka mi sa ma a ri ga to u u mei no i da tsu wa de mo

神啊 谢谢你 就算是命运的捉弄

めぐり合えたことが 幸せなの

me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no

寻寻觅觅能够相遇 是多么幸福啊～

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan jia da-me

但是 那样不行呢�7�9

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan jia ho-ra

你瞧 已经那样了�7�9

心は进化するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too

(对你的)情感加剧了 更——多 更——多哟�7�9

そう そんなんじゃ い やーだ

so u son nan jia iya-da

对 那样的话 我不要～�7�9

ねぇ そんなんじゃ まーだ

ne e son nan jia ma-da

呐 那样的话 不够～�7�9

わたしのこと见ていて ずーっと ずーっと

wa ta shi no ko to mi te tsu-tto tsu-tto

你要好好看着我 永——远 永——远哦～�7�9

说起香菜，它可是我的最爱了，我喜欢的它的味道和嚼起来的感觉，但是好像并不是所有人都喜欢香菜，我发现我的小舍友就不喜欢吃，她看到香菜就会果断避之，我问她为什么不喜欢吃，她说不喜欢香菜的味道，从小就不喜欢吃。这就引起了我的好奇： 为什么有的人不吃香菜呢？

香菜（伞形科刺芹属植物）一般指芫荽（伞形科芫荽属植物）。 芫荽，别名胡荽、香菜、香荽。为双子叶植物纲、伞形目、伞形科、芫荽属的一个植物种，一、二年生草本植物，是人们熟悉的提味蔬菜，状似芹，叶小且嫩，茎纤细，味郁香，是汤、饮中的佐料，多用于做凉拌菜佐料，或烫料、面类菜中提味用。

药用价值： 起表出体外又可开胃消郁还可止痛解毒 ，《本草纲目》称“芫荽性味辛温香窜，内通心脾，外达四肢”。

原产地为地中海沿岸及中亚地区，现大部地区都有种植。

有的人之所以不喜欢吃香菜的原因是： 因为当他们吃香菜时，会觉得有肥皂或臭臭的味道，这是因为不爱吃香菜的人都拥有一个名为OR6A2的基因，这是一个用于检测香菜独特气味的基因，这类基因参与人体的嗅觉味觉功能，并且对醛分子特别敏感，这种化学物质具有香菜的气味，所以不爱吃香菜的人并不算是挑食，只是基因的原因导致她们对香菜的厌恶。

其实生活中还有好多的例子也是如此，比如有的人就不喜欢吃洋葱等等，所以遇到这样的人一定要确认清楚，可别上来就说人家挑食，不然还会闹出笑话来。有人会说像我这种吃货可能不会出现挑食的时候吧,不，我也挑食，而且我的原因还挺奇怪，下期为大家揭晓哦！

抱着玩票心态在ole超市买了一袋迷迭香（是的 就是看到知乎日报里那些以无比local的调调介绍西餐做法之后心理不平衡！），在唱了那么多年“芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香”之后终于亲自尝到迷迭香的味道——撒在波士顿龙虾上面蒸——简直毁童年，还放那么多，满房间全是这个味搞得无处下口。

那首有迷迭香的歌就是《斯卡布罗集市》，可以说是我的音乐启蒙。

五六年级时，我住在爸爸任教的中学，每天早上在六点钟的校园广播中醒来。偶尔会听到一些断断续续无比美妙的旋律，但苦于无处得知更多。因为广播距离远，又睡得迷迷糊糊，过后一点也回忆不起来。偶尔若在晚饭时间听到，还是熟悉的味道，便觉欣喜若狂。

读了这座中学的初中，初一进入学校广播站，窃喜终于有机会打入内部了。那时的我对音乐一窍不通，可能少儿时期缺乏音乐培养，审美也只局限于疯狂画画。家里没DVD, 自己也没MP 3或当时流行的播录机，能接触到的只有大街上的周杰伦蔡依林和SHE。对这类无脑流行乐一直不感兴趣，因此觉得音乐也不是什么好玩的东西，所以广播站那段极美的音乐可以说很大程度重塑了我的一些观念。

这时我作为播音员，打开广播站的千千静听播放器，列表里一大串校园歌曲，八九十年代老歌几乎一首不认识。遍历整个列表时，终于听到那段熟悉的旋律，歌名叫《毕业生》，演唱者是张明敏。终于解开了童年一大未解之谜。

上网继续搜，得到整篇歌词，风格正是自己喜欢的类型。继续搜，发现原来中文版是由一首英文老歌《斯卡布罗集市》改编而来。好奇心驱使点开了保罗西蒙与加丰凯尔那首经典二重唱，少年的小小心脏瞬间被旋律中无处不在的美和轻纱缠绕丝绸一样若即若离婀娜轻舞的主伴唱歌声击中，世界上还有比这更美的东西吗？

看完英文歌词、中文翻译和副歌的诗经译版，发现原来世界上还真有比旋律更美的东西，细细体味其中的情感，芫荽鼠尾草迷迭香和百里香的一唱三叹，和反复咏叹的段落结构，正适合译成诗经，诗经版也译得极美。同样是投入全部的情感去勾勒一个遥远的，面目模糊的，朴拙的爱，也许是因为战争，也许是谁死了。后来查到这首歌源于英格兰还是哪里的古老民谣，正契合了之前的脑补。

马上觉得整个人都和几分钟之前不一样了，无法准确描述这次体验给这个小镇中学教师的女儿带来了什么，也无法得知这经历对我整个审美能力的发展意味着什么。接下来几年里《斯卡布罗集市》一直在我心目中占据神级音乐的位置直到审美疲劳听得想吐，后来又听了保罗西蒙和加丰凯尔其他音乐；再后来对各种音乐风格形成体系，又听到更美的音乐，看到更美的**，看到更醍醐灌顶颠覆三观的书，心跳指数已慢慢趋平，就这么在自己的轨迹上野生着。

如果没有那几次重要的偶然的启蒙，现在又是怎样的呢？是什么让你变成现在的自己？

《恋爱循环》是《化物语》的主题曲，由花泽香菜演唱。《恋爱循环》的歌词内容反映了青少年对情感生活的幻想与渴望，以及面对时内心世界的开心与悸动。

《恋爱循环》两段主旋律音域八度，主要为级进和三度进行，旋律简单，朗朗上口。该曲具有日本民族音乐的特点，同时也具有爵士音乐的特点。在演唱过程中，花泽香菜用她甜美稚嫩的声音清晰念白，给人非常萌的感觉，表现了青春年少与俏皮可爱。

《恋爱循环》的歌曲赏析。

《恋爱循环》以高科技舞曲的鼓点和电音为基础，高音乐器使用的是小号。无论是A段主歌的中速RAP，还是贯穿全曲的带点点爵士风味的小号，还是偶尔蹦出来的一些电子音效，都在尽情地渲染千石抚子的可爱软萌。

继七月七日“清玉三杰”之一水树奈奈宣布结婚喜讯后，“宅女”花泽香菜也在微博上宣布结婚。

作为中国最受欢迎的seiyuu之一，这条新闻成功地吸引了很多人的注意力，并在中国进行了热搜。这次花泽香菜的结婚对象是另一个在日本流行的seiyuu:小野贤章。花泽香菜在微博上说:小野贤章是一个能给她带来快乐，忘记烦恼的人。

总之，文字充满了快乐。

在祝他们幸福的同时，很多网友说:叶青姐！毕竟，许多人曾经想嫁给花泽香菜！

但其实早在2017年，他们就已经被发现在恋爱中同居。

据《问春周刊》报道，2017年的某一天，他们一起逛街，一起进了同样昂贵的公寓，处于半同居状态。所以牵手三年，结婚也在意料之中。

说到日本，很多人首先想到的是日本动画。

作为知名的动画高产国家，日本的动画风靡全球，各种国际奖项都赢得了软手。除了动画本身的质量、风格、特点之外，动画角色的配音也是非常讲究的，既要求生动，又要充满情感，才能得到更多人的青睐。在日本，有一种人专门给人物配音。这种隐藏在幕后的配音演员统称为seiyuu。

传统的日本seiyuu一般躲在幕后，不参与幕布前的节目，只负责音效。但是随着“偶像seiyuu时代”的到来，越来越多的seiyuu走上了偶像路线，转到了大幕前，于是越来越多的seiyuu为大众所知。在中国，宅女花泽香菜一定是最受欢迎的日本御宅族之一。

大多数人都是从花泽香菜演唱的歌曲《爱情循环》中认识她的，那温柔治愈的声音一下子俘获了一大批粉丝的心。这首歌甚至一度风靡2019年各大在线短视频app，成为各行各业情侣的短视频BGM。

除了这首歌，花泽香菜的糖果点心、巧克力和快乐糖果都被治愈和洗脑了。难怪华泽香被称为宅女女神，那么多人想娶她。

然而，如果你认为花泽香菜只有一个声音，那你就错了。

花泽香菜的许多歌曲以其可爱和治愈能力而闻名，但她的配音确实多种多样。比如《化学故事》中为愤怒的干石浮配音时，愤怒的声音甚至有点粗糙，和她《爱情循环》中的声音一样；此外，五更琉璃在配音《我的妹妹不可能这么可爱》时，将自己的悲伤或期待之情表现得淋漓尽致。一个人表现出多种多样的性格，不同的性格，不同的声音。不得不说，日本的seiyuu真是个怪物！

红色的人很多。可以说花泽香菜一路被黑，最出名的是“兵酷北”这个称号。

作为日本著名的歌手，花泽香菜也是著名的歌手和演员。她一共发行了十三首单曲和三张专辑。2015年，她在日本武道馆举办了个人演唱会，成为第八位在武道馆举办个人演唱会的seiyuu。可以说，花泽香菜在日本很受欢迎，所以参加各种综艺节目是必然的，而“冰库北”的片名来源于她参加的一个日本综艺节目的截图。

在这张截图中，花泽香菜的微笑真的一言难尽，而日本军港北部的天气状况正好出现在画面上:“军港北部的雨是19℃，60%/40%”。这张图一出现，就引起了铺天盖地香菜的黑厨房的注意。此后，各种恶搞迅速传播，冰库北的笑容越来越出名，甚至和金馆长的笑容、姚明的笑容一起出现在报纸上。

即使是现在，很多人想到花泽香菜，想到的也不是她的歌和她的漫画配音，而是这种恶搞的“冰库北”表情包。对于一个女生来说，这样的做法确实给了她很大的心理压力。近年来，花泽香菜的许多粉丝节目发现她不敢笑。可见这个恶搞对她造成了多大的伤害。

总之，作为中国最受欢迎的歌手之一，花泽香菜仍然用他自己的歌声治愈了许多人。现在，31岁的她，终于找到了自己的真爱。作为局外人，我们应该送上我们的祝福和支持。很多网友调侃说，两个seiyuu在一起应该会有很多话题。此外，我也希望花泽香菜能忘记过去的污点，永远保持勇敢的微笑。

俗话说得好：“民以食为天。”中国的饮食文化是极为丰富的，各地都有独特的美食。而在西安，羊肉泡馍就成了你必须品尝的佳肴之一。

　　羊肉泡馍无论做法还是吃法都是很讲究的。制作时先将优质羊肉洗好切成片，再加以各种佐料大火煮烂。这时，店家会给你一个大碗和两个馍。

　　吃羊肉泡馍最主要的就是掰馍，越细越好，泡起来才更入味，通常黄豆打小就可以了。接着将滚烫的羊肉汤倒入碗中，同时配以葱末、香菜、粉丝、盐、味精和地道的陕西油泼辣子，一碗羊肉泡馍就完成了。

　　看着这碗羊肉泡馍，就像一件完美而又杰出的艺术品。红红的辣子油漂浮在汤上、灰蒙蒙的羊肉、翠绿的香菜和葱末、晶莹剔透的粉丝、雪白的馍，真令人赏心悦目。看着看着我仿佛看到羊肉汤变成了大海，粉条就像层层波浪，馍块的肉片就像星罗棋布的小岛，而翠绿的葱末就像点缀在小岛上郁郁葱葱的树木。俗话说得好：“民以食为天。”中国的饮食文化是极为丰富的，各地都有独特的美食。而在西安，羊肉泡馍就成了你必须品尝的佳肴之一。

　　羊肉泡馍无论做法还是吃法都是很讲究的。制作时先将优质羊肉洗好切成片，再加以各种佐料大火煮烂。这时，店家会给你一个大碗和两个馍。

　　吃羊肉泡馍最主要的就是掰馍，越细越好，泡起来才更入味，通常黄豆打小就可以了。接着将滚烫的羊肉汤倒入碗中，同时配以葱末、香菜、粉丝、盐、味精和地道的陕西油泼辣子，一碗羊肉泡馍就完成了。

　　看着这碗羊肉泡馍，就像一件完美而又杰出的艺术品。红红的辣子油漂浮在汤上、灰蒙蒙的羊肉、翠绿的香菜和葱末、晶莹剔透的粉丝、雪白的馍，真令人赏心悦目。看着看着我仿佛看到羊肉汤变成了大海，粉条就像层层波浪，馍块的肉片就像星罗棋布的小岛，而翠绿的葱末就像点缀在小岛上郁郁葱葱的树木。

恋爱循环（花泽香菜演唱歌曲）

《恋爱サーキュレーション》（恋爱circulation）是《化物语》第9集开始的片头曲，千石抚子的角色歌，演唱者是花泽香菜。这首歌随着《化物语》的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。

中日歌词

せーの

se-no

〖预备〗

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan ja da-me

〖但是 那样 不行〗

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan ja ho-ra

〖都说了 那样 你看〗

心は进化するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-tto

〖心会进化哦 不断地 不断地〗

言叶にすれば 消えちゃう関系 なら

ko to ba ni su re ba kie chau kan kei na ra

〖要是说出来 就会破坏我们的关系的话〗

言叶を消せばいいやって

ko to ba wo ki se ba ii ya tte

〖那么封住嘴巴就行了吧〗

思ってた？ 恐れてた？

o mo tte ta o so re te ta

〖想过吗？ 感到害怕？〗

だけど あれ なんか违うかも

da ke do a re nan ka chi gau ka mo

〖可是 啊咧？ 老感觉 有点不对〗

千里の道も一歩から

sen ri no mi chi mo i bu ka ra

〖千里之行始于足下〗

石のように固いそんな意志で

i shi no you ni ka tai son na i shi de

〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗

尘も积もれば 山となでしこ？

chi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko

〖只要一点点积累 就能有所改变？〗

「し」抜きで いや 死ぬ気で！

shi nu ki de i ya shi nu ki de

〖去掉“し” 不 尽力去做吧〗

ふわふわり ふわふわる

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru

〖轻飘飘 飘啊飘〗

あなたが 名前を呼ぶ

a na ta ga na mae wo yo bu

〖你在呼喊 我的名字〗

それだけで 宙へ浮かぶ

so re da ke de chuu heu ka bu

〖仅仅如此我就飞上了天〗

ふわふわる ふわふわり

fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri

〖飘啊飘 轻飘飘〗

あなたが 笑っている

a na ta ga wa ra tte i ru

〖你露出了笑容〗

それだけで 笑颜になる

so re da ke de e ga o ni na ru

〖仅仅如此我就笑容满面〗

神様 ありがとう 运命の悪戯でも

ka mi sa ma a ri ga tou u n mei no i ta zu ra de mo

〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗

巡り合えたことが 幸せなの

me gu ri ae ta ko to ga shi a wa se na no

〖能与他相遇 那就幸福了〗

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan ja da-me

〖但是 那样 可不行〗

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan ja ho-ra

〖都说了那样 你看〗

心は进化するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-tto

〖心会进化哦 不断地 不断地〗

そう そんなんじゃ いやーだ

sou son nan ja iya-da

〖是 这样 不要〗

ねぇ そんなんじゃ まーだ

nee son nan ja ma-da

〖嗯 那样 还不行〗

私のこと见ててね ずーっと ずーっと

wa ta shi no ko to mi te te ne zu-tto zu-tto

〖请你注视着我吧 永远 永远〗

「恋爱サーキュレーション」

私の中の あなたほど

wa ta shi no na ka no a na ta ho do

〖在我心中的 全是你〗

あなたの中の私の存在は まだまだ

a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma da

〖在你心中 我的存在呢 还是那样〗

大きくないことも わかってるけれど

oo ki ku nai ko to mo wa ka tte ru ke re do

〖并不重要 虽然这点我明白〗

今この同じ瞬间 共有してる実感

i ma ko no o na ji shun kan kyou yuu shi te ru ji kkan

〖但现今这相同的瞬间 共有的实感〗

尘も积もれば 山となでしこ

chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko

〖少少地积累起来就能变得重要〗

略して ちりつも やまと抚子

rya ku shi te chi ri tsu mo ya ma to na de ko

〖略称 积少成多〗

くらくらり くらくらる

ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru

〖团团转 转啊转〗

あなたを 见上げたら

a na ta wo mia ge ta ra

〖只要向你 抬头望去〗

それだけで 眩しすぎて

so re da ke de ma bu shi su gi te

〖仅仅如此 就觉得很耀眼〗

くらくらる くらくらり

ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri

〖转啊转 团团转〗

あなたを 思っている

a na ta wo o mo tte i ru

〖我在想着你〗

それだけで 溶けてしまう

so re da ke de to ke te shi ma u

〖仅仅如此 就像要溶解一般〗

神様 ありがとう 运命の悪戯でも

ka mi sa ma a ri ga tou u n mei no i ta zu ra de mo

〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗

巡り合えたことが 幸せなの

me gu ri ae ta ko to ga shi a wa se na no

〖能与他相遇 那就幸福了〗

恋する季节は 欲张りサーキュレーション

ko i su ru ki se tsu wa yo ku ba ri sa-kyu re-syon

〖恋爱的季节是 贪得无厌的循环〗

恋する気持ちは 欲张りサーキュレーション

ko i su ru ki mo chi wa yo ku ba ri sa-kyu re-syon

〖恋爱的感受是 贪得无厌的循环〗

恋する瞳は 欲张りサーキュレーション

ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri sa-kyu re-syon

〖恋爱的瞳眸是 贪得无厌的循环〗

恋する乙女は 欲张りサーキュレーション

ko i su ru o to me wa yo ku ba ri sa-kyu re-syon

〖恋爱的少女 贪得无厌的循环〗

ふわふわり ふわふわる

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru

〖轻飘飘 飘啊飘〗

あなたが 名前を呼ぶ

a na ta ga na ma e wo yo bu

〖你在呼喊 我的名字〗

それだけで 宙へ浮かぶ

so re da ke de chuu heu ka bu

〖仅仅如此我就飘起来了〗

ふわふわる ふわふわり

fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri

〖飘啊飘 轻飘飘〗

あなたが 笑っている

a na ta ga wa ra tte i ru

〖你在笑〗

それだけで 笑颜になる

so re da ke de e ga o ni na ru

〖仅仅如此我就笑容满面〗

神様 ありがとう 运命の悪戯でも

ka mi sa ma a ri ga tou un mei no i ta zu ra de mo

〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗

巡り合えたことが 幸せなの

me gu ri ae ta ko to ga shi a wa se na no

〖能与他相遇 那就幸福了〗

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan ja da-me

〖但是 那样 可不行〗

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan ja ho-ra

〖那样 不行 你看〗

心は进化するよ もーっと もーっと

ko ko ro ha shin ka su ru yo mo-tto mo-tto

〖心会进化哦 不断地 不断地〗

そう そんなんじゃ いやーだ

sou son nan ja iya-da

〖是 这样 不要〗

ねぇ そんなんじゃ まーだ

nee son nan ja ma-da

〖嗯 那样 还不行〗

私のこと见ててね ずーっと ずーっと

wa ta shi no ko to mi te te ne zu-tto zu-tto