英语中感叹词的用法

感叹词是用来表示说话时表达的喜怒哀乐等情感的词。它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。感叹词是英语口语中最富于表现力的词语之一，用途甚广。学会它，对于提高英语的交际能力，表达复杂的思想起着举足轻重的作用。英语中的感叹词很多，但目前的语法著作中却很少对它进行归纳总结，致使许多人对含有感叹词的句子理解不透。现将部分感叹词的用法进行小结：

一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。

1．“Oh， who was that？” Mr． Black asked．“哦，是谁？”布莱克先生问。

2．“Oh， how blind you are！” he cried．“哎呀，你们真瞎！”他大声道。

3．“Oh， oh！” he cried．“My stomach！ My head！ oh！ oh！”“哎呀，哎哟！”他大声道，“我的肚子！我的头！哎哟！哎哟！”

4．Oh， learned judge！ Oh， wise young man．噢，博学的法官！噢，聪明的年轻人！

二、Ah表示惊奇、高兴、讨厌、懊悔、藐视、威胁等，可译为“呀、啊”等。

1．Ah， yes， Jeanne married a man with a lot of money．啊，对啦，让娜嫁给了一个很有钱的人。

2．“Ah， what splendid clothes！” thought the Emperor．“啊！多华丽的衣服啊！”皇帝想。

3．Ah，how pitiful！呀，多可惜！

4． Ah， here is the thing I am after．哎呀，我找的东西在这儿呢。

三、come表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等，可译为“喂、好吧、说吧、得啦”等。

1．Oh，come， Mathilde．Surely you can tell an old friend．嗨，说吧，玛蒂尔德，你对老朋友说说总是可以的吧。

2．Come， we must hurry．喂，我们得赶紧啦！

3．Come， come， get him his change．Tod，get him his change．好吧，好吧，托德，快把钱找给他，快把钱找给他。

4． Come，come！ What were you really doing behind the bicycle sheds？喂！喂！你还在车棚里磨蹭啥？

四、dear表示后悔、难过、怜悯、同情、吃惊、盼望等，可译为“哎呀、天哪”等。

1． Dear me！ What awful weather！哎呀！多糟的天气！

2．Oh， dear， dear！ Where can Harry be？天哪，天哪，亨利会在哪儿？

3．Dear， dear！ Where have I put my keys？哎呀，我把钥匙放在哪啦？

4．“Dear me，” he said to himself，“Am I foolish or unfit for my office？”“哎呀！”他心里嘀咕着，“我是愚蠢呢还是不称职？”

880G英语资料高速下载 2006年免费外语资料大全

五、well表示快慰、让步、期望、讥讽、解释、责备、犹豫等，可译为“好吧、不过、好啦、嗯”等。

1． Well，your father has found him in the garage．好啦，你父亲在车库里找到他了。

2．Are you sure？ Well，perhaps you，are right．你能肯定吗？嗯，也许你说得对。

3．Well，you must come to lunch tomorrow．不过，你明天一定要来吃午饭。

4．I handed the note to him and said，“Oh，very well，I apologize．”我把那张票子递给了他，说道：“啊，好极了，我向你道歉。”

5．Well，why don't you make a notice like theirs？那么，你为什么不做个像他们那样的广告牌呢？

六、now表示警告、命令、请求、说明、安慰筹，可译为“喂、喏、好了”等，有时也可不必译出。

1．Now，now， you two；Don't fight again．喂，喂，你们俩，别再打了。

2．Now， now， my boy！It's all right！There's no need to cry！好了，好了，孩子，没事了，别哭了。

3．Now，let's play basketball．喏，咱们打篮球吧！

4．Now，lift me up，Doctor，lift me up．Where is he？把我扶起来吧，医生，把我扶起来。他在哪里？

七、there表示得意、鼓励、同情、悲哀、不耐烦、失望、安慰、挑衅、引起注意等，可译为“哟、瞧、好啦、得啦”等。

1．There！There！ Never mind， you'll soon feel better．好啦，好啦，不要紧，你马上会好的。

2．Thefe，there，you said too much．得啦，得啦，你说的太多了。

3．There—I've filled it up again．瞧，我又把它灌满了。

4．There—what's that？哟，那是什么！

八、man表示兴奋、轻蔑、不耐烦、引起注意、可译为“啊、嗨”等。

1．“Use you knife，man！” ordered the British officer nearby．“嗨，用刀子割！”旁边的英国军官命令道。

2．Hurry up，man．嗨，快点。

3．We have won the match，man！啊，我们胜利了。

九、boy表示高兴、兴奋、惊奇等，可译为“嘿、哇、哼、怎么样”等。

1． Boy，oh，boy！Our team's going to win！How fantastic？哇，怎么样！我们队要赢了！真是太好了！

2．Boy！This soup is good，Mama！嘿，妈妈，这汤好得很。

3．Oh，boy！I just had a wonderful dream！嘿，我刚才做了个好梦。

十、此外还有：

ha（惊奇、疑惑、鄙视）aha（得意、惊奇、嘲弄、满意）

hey（喜悦、打招呼）hell（喜悦、惊奇、打招呼）

sh（制止、引起注意）why（吃惊、抗议）

nonsense（胡说） Good heavens（惊异、不高兴）

1．Ha！ Pround as these nobles are，he is afraid to see me．哈！这些贵族尽管傲慢，他却害怕见到我。

2．The trousers are all right；now the waistcoat； aha，right again．裤子合身；再请穿上背心试试；啊哈，也很合适。

3 Hey！I didn't expect to meet you here．嗨，我没想到会在这儿遇到你。

4．Hello？ Yes， this is Professor Hunter's house．喂，是的，这儿是亨特教授的家。

5．They were about to go down． When Tum suddenly whispered．“Sh！Keep still． Don't move！”他们正想再下去，这时托姆突然低声道：“嘘，安静，别动！”

6 Why， what's the harm？咳，这有什么害处呢？

7．“Nonsense，” the king shouted．“My cook is the best cook in the world．”“胡说！”那国王喊道，“我的厨师是世界上最好的厨师。”

8．“Good heavens！ Listen to that silly child，” said the father．“天哪！听听那傻孩子在瞎说些什么！”孩子的父亲说。

什么是感叹修辞手法

[定义] 借助某些叹词或语气词来表达人物内心强烈思想感情的一种修辞方式。又称咏叹。一般去掉这些叹词或语气词不影响句子的完整。

常用的叹词有“啊”、“嗳”、“哟”、“唉”、“哎哟”、“哎呀”、“哼”、“呀”、“嗨”、“嘿”、“呸”、“嗯”等。近年来还有“吔”“哇”“哇噻”等新潮叹词。常用的语气词有“啊”及其变音等。口语中习见的表感叹的现成话如“天哪”、“我的妈呀”、“好家伙”等也常借来表达感叹。

[例释] 根据叹词或语气词放置的不同位置，感叹一般可以分为3类：

(1)句首感叹。叹词或感叹语独立性强，放置于句首，不跟句子发生结构关系，表达各种情绪和情感。

例1：看到我们来了，他从沙发里站了起来，单脚着地，一瘸一拐地蹦到屋门口，冲我伸出右手，笑眯眯地说：“哟！来啦！把您弄来我们可费了不少事！”(李龙云《我所知道的于是之》)

例1一个叹词“哟”，把表演艺术家于是之平易、热情、风趣的性格表现出来。

例2：他带着哭声：还有两道也答混了！我的妈！我的政治要不及格也！(刘震云《塔铺》)

例2“我的妈”用作感叹语，表示沮丧、悲凄、无助的心情。

(2)句末感叹。叹词放置于句末，不与句子发生结构关系，或语气词放置于句末，表达各种情绪和情感。

例3：我知道邱先生也盼着有个小孩，可是他，他连对我皱下眉也不敢，哼！(老舍《离婚》)

例4：养老院的一个年纪已经不轻的护工听到哭声也进屋来看，看到老太太念叨了三年的孙子终于来了，连忙欢天喜地地与之道贺：老太太，这是喜事啊，这孙子你盼了三年，这不是看你来了吗！你看你这小孙子多漂亮啊，你这福气不就来了吗！你孙子这回是接你出去的吧？(海岩：《深牢大狱》)

例3的叹词“哼”在句末，表示不屑一顾的轻蔑感情。例4这位护工的道贺的话，每句的末尾都有语气词，使人如闻其声、如见其人，劝慰中饱含着赞叹之情。

(3)交错感叹。叹词和语气词分别放置于不同位置，或者分别使用两个以上的叹词或语气词，使感情表达得更为复杂、充分。

例5：“哇噻！男才女貌啊！”一女孩子尖叫起来。(王海鸰《中国式离婚》)

例5句首的叹词“哇噻”和句尾的语气词“啊”两相呼应，更加突出年轻女孩子惊叹、赞赏的神情。

例6：再也看不见他们两人套着膀子走路了，再也听不见孔碧霞嗲声嗲气地叫喊：“老朱嗳，你来哟！”(陆文夫《美食家》)

例6孔碧霞嗲声嗲气就表现在两个语气词“嗳”和“哟”的语音拖宕和音高变化的配合上。

[辨析1] 感叹与呼告。都有助于抒发强烈感情，以引起接受者的情感共鸣。区别是：

感叹中的感叹语和感叹号一起构成一个非主谓句，与后面的句子没有结构关系。如：“天啊！她怎么变化这么大，我一点儿也看不出她童年时的模样！”是感叹。呼告中的呼语是表达者接下来的说话对象，且以第二人称显现于话语之中。如：“地也，你不分好歹何为地；天也，你错勘贤愚枉做天！”是呼告。

[辨析2] 感叹与摹声(见“摹绘”)。在人物对话中，两者都有用某些词语表达人物说话声音特点的一面，区别是：

(1)感叹的作用在于强化人物的思想感情；摹声在于逼真地摹拟某种声音。下例虽也是写人，但“呼噜呼噜”不是强化人物的思想感情的感叹，仅仅是摹声：

例7：他呼噜呼噜将那方便面一扫而空。(刘心武《偷父》)

(2)感叹借助某些叹词或语气词表达的都是人的强烈情感；摹声借助某些拟声词摹拟各种声音，可以摹拟人的声音，还可摹拟物的声音。如下例摹拟的就是划船水声，轻柔时的“哗，哗，哗”，紧张时的“哗哗，哗哗，哗哗哗”，都是摹声而不是感叹：

例8：她们轻轻地划着船，船两边的水哗，哗，哗。……那明明白白是鬼子，这几个青年妇女咬紧牙，制止住心跳，摇橹的手并没有慌，水在两边大声地哗哗，哗哗，哗哗哗。(孙犁《荷花淀》)

[辨析3] 感叹与语法现象。有的修辞专著认为叹词、语气词都是汉语词类之一，它们本身就有表示强烈思想感情的作用，应是语法的研究对象，如果不是格外着意加工而产生修辞作用的话，可归入语法现象。

文言文中的感叹词有噫、吁、唏、也、矣、乎、哉、焉、嘻、兮、夫、呜呼等等。表示说话时喜悦、惊讶等情感的词就是感叹词。感叹词一般放在句首，后用逗号隔开，感情强烈时，可用感叹号表示。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起"古文运动"，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

嗯哼是个叹词，应该是新兴叹词。

叹词就是表达喜怒哀乐等情感的词，可以单独用，也可充当句子成分，意义一般和后面的句子或者是语境相联系。比较常用的叹词多是单音节的，比如啊、哦、嗯。但是近几年叹词也有了一些小变化，比如哇塞，哇，耶，嗯哼，这些叹词也开始出现。州数这些词是受外来凳灶文化的影响，在部分群体中传播，然后推广开来。许多人认为嗯哼是欧美人常用的，而某年春节联欢晚会赵丽蓉的小品《如此包装》就用了这个词。

嗯哼也有许多语音变体，唔嗯，嗯嗯等等，基本上都是前一个音节短促后一个音节稍长并声调上扬。

语义应该是多种多样，具体要结合语境，但是这个叹词的语义应该是偏向嗯的。大概有几种：

1、表示追问，请对方一遍或解释；

2、表示反诘，提醒对方失误枣迹扮，修正原话；

3、表示商量，有主动但未最后确定，征求意见；

4、表示应答兼催促。

我觉得大部分正常情况下，是第四种情况，每次和老外学生上课的时候，我每讲完一个点，她们都喜欢用嗯哼来表示她们知道了。弄得我现在也经常嗯哼。

（最多18字）