《理智与情感》里面的经典中英文对照名句有哪些？

Her imagination was busy, her reflections were pleasant, and the pain of a sprained ankle was disregarded

她浮想联翩，心里不觉喜滋滋的，早把脚踝的伤痛抛到九霄云外。

Even now her self-command is invariable When is she dejected or melancholy When does she try to avoid society, or appear restless and dissatisfied in it"

直到如今，她还一个劲地克制自己。她什么时候沮丧过？什么时候忧伤过？她什么时候想回避跟别人交往？在交往中，她什么时候显出烦躁不安过？”

He was not an ill-disposed young man, unless to be rather cold hearted and rather selfish is to be ill-disposed

这位年轻人心眼并不坏，除非你把冷漠无情和自私自利视为坏心眼。

Had he been even old, ugly, and vulgar, the gratitude and kindness of Mrs Dashwood would have been secured by any act of attention to her child; but the influence of youth, beauty, and elegance, gave an interest to the action which came home to her feelings

即使他又老又丑，俗不可耐，达什伍德太太就凭他救护女儿这一点，也会对他感激不尽，竭诚相待，何况他年轻貌美，举止文雅，使她对他的行为越发叹赏不绝。

"As good a kind of fellow as ever lived, I assure you A very decent shot, and there is not a bolder rider in England "

“他的确是个好小伙子，要多好有多好。一个百发百中的神枪手，英格兰没有比他更勇敢的骑手。”

"That is what I like; that is what a young man ought to be Whatever be his pursuits, his eagerness in them should know no moderation, and leave him no sense of fatigue "

“我就喜欢这样。青年人就该是这个样子，不管爱好什么，都应该如饥似渴，孜孜不倦。”

歌词：everywhere i go all the places that i've been

every smile is a new horizon on a land i've never seen

there are people around the world - different faces different names

but there's one true emotion that reminds me we're the same

let's talk about love

from the laughter of a child to the tears of a grown man

there's a thread that runs right through us all and helps us understand

as subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame

from the very first sweet melody to the very last refrain

let's talk about love

let's talk about us

let's talk about life

let's talk about trust

let's talk about love

it's the king of all who live and the queen of good hearts

it's the ace you may keep up your sleeve - till the name is all but lost

as deep as any sea - with the rage of any storm

but as gentle as a falling leave on any autumn morn

let's talk about love - it's all we're needin'

let's talk about us - it's the air we're breathin'

let's talk about life - i wanna know you

let's talk about trust - and i wanna show you

let's talk about love

(fade out)

背景音乐----Celion Dion 深情演绎《Let’s talk about love》（说爱）

作者：齐眉 2006-08-12 19:01:20

Celion Dion---我心目中的灵魂歌手，在由简·奥斯汀的小说《Sence and Sensibility》（《理智与情感》）改编，华人导演李安执导的**中，Celion Dion照例把这首插曲 《Let’s talk about love》（说爱）演绎得荡气回肠，百转千回。

今天就把这首我喜欢的《Let’s talk about love》（说爱）介绍给大家，附上英文和中文歌词（中文歌词为自译，仅供参考），愿与你们一起分享。

Let's Talk About Love

emotion, feeling, passion, sensation, sense这组词都有“感觉”“感情”“情绪”的意思。

1、sensation常指身体的反应,尤其是感官如眼睛、神经等对外界刺激的反应,一般较轻微,常译为“感知”。

sensation英 [senˈseɪʃən]美 [senˈseɪʃən]

n 感觉能力；知觉能力;（因感官受到刺激而产生的）感觉，知觉;（泛指）感觉，知觉;轰动；哗然;引起轰动的人（或事物）

[例句]：Fire gives a sensation of warmth

火给人以温暖的感觉。

2、feeling较强,一般译为“感觉”“感情”。

feeling英 ['fiːlɪŋ]美 ['filɪŋ]

n感觉；知觉；气氛；鉴赏力；反感

adj有感情的；富于同情心的；含情脉脉的

例句：He had some feeling for hope

他怀有希望的心情。

3、emotion 更强,表现为喜怒哀乐,一般译为激动。

emotion英 [ɪ'məʊʃ(ə)n]美 [ɪ'moʃən]

n 情感，感情;情绪;感动，激动

[例句]：Emotion clouded his judgement

情绪干扰了他的判断。

4、passion最强烈,往往使人失去思维的能力,且使人不能自制。

passion英 ['pæʃ(ə)n]美 ['pæʃən]

n 激情；热情；酷爱；盛怒

[例句]：Our moral sense controls passion

我们的道德观念控制着激情。

5、sense多指身体上五官的感觉。

sense英 [sens] 美 [sens]

n 感官；感觉；意识；鉴赏力；意义；理智；道理；见识

v 感觉；意识到；理解；检测

[例句]：I had the sense that he was worried about something

我感觉他有心事。

Elinor and Marianne is two sisters, because of the two sisters estate after the death of his father to his ex-wife the son of John, they and their mother, not only on financial difficulty and had to get rid of the life of sponsor They finally a country house in Devon inside their home Gal, Eleanor and her fall in love with the young Edward , and Mary Ann met in the country and have a crush on Willoughby suddenly have something went to London So the two sisters are separated from their loved ones

With the development of the plot, the two head in love have taken place in the twists and turns When Eleanor hear Lucy Steele privately told her book and Edward the private life for four years, the feelings of her hard pressure, ensure to keep the secret for her Eleanor hid the brokenhearted of pain in my heart in marian finally rejected by Willoughby, spirit by stimulation, later in the course of illness, and even tried to comfort her sister, to help her up Lucy was Edward's mother, Mrs Rich widows ferrer, opposition, she made her son and Morton's only daughter side Reluctant to Edward, his mother was deprived of his inheritance, the property to the second son Robert, at this moment, Eleanor and the same open heart and being, inform Edward be able to get the position of a pastor, conditional and Lucy married Which know Lucy to Robert, to pursue the good luck, and he is married In this way can Eleanor and Edward all's well that ends well

希望对你有帮助

http://wwwsharejcom/topic/22269/打开网站，解压后打开第一个就行了

CHAPTER 1 资源 理智与情感zip (30)

--------------------------------------------------------------------------------

The family of Dashwood had long been settled in Sussex

Their estate was large, and their residence was at Norland Park,

in the centre of their property, where, for many generations,

they had lived in so respectable a manner as to engage

the general good opinion of their surrounding acquaintance

The late owner of this estate was a single man, who lived

to a very advanced age, and who for many years of his life,

had a constant companion and housekeeper in his sister

But her death, which happened ten years before his own,

produced a great alteration in his home; for to supply

her loss, he invited and received into his house the family

of his nephew Mr Henry Dashwood, the legal inheritor

of the Norland estate, and the person to whom he intended

to bequeath it In the society of his nephew and niece,

and their children, the old Gentleman's days were

comfortably spent His attachment to them all increased

The constant attention of Mr and Mrs Henry Dashwood

to his wishes, which proceeded not merely from interest,

but from goodness of heart, gave him every degree of solid

comfort which his age could receive; and the cheerfulness

of the children added a relish to his existence

By a former marriage, Mr Henry Dashwood had one

son: by his present lady, three daughters The son,

1、fanny

-什么地球上的四个女人想要更多比？他们的管家将什么都没有他们就没有车，没有马，没有仆人，将没有公司。只是设想如何舒适，他们会是的！

2、marianne

他爱她吗？能热情的灵魂很满意这样的礼貌，隐藏的感情呢？爱是燃烧着火了，所有的激情，崇拜，牺牲！像朱丽叶，或吉尼维尔或」。

3、mrs达什伍德

当然。但我希望她希望他们为爱结婚，第一和最重要的？我一直觉得，与一般的智慧，真正的感情是迄今为止最珍贵的嫁妆。

范妮

爱是非常好的，但不幸的是我们不能总是依赖心带领我们在最适合的方向。

范妮降低她的声音一本正经地。

范妮

你看，我亲爱的达什伍德太太，爱德华完全是一种富有同情心的人就是身无分文的妇女可以捕食和加入任何一种理解，他决不会食言的。他是一个很简单的无能为力。但它会导致他的毁灭。我为他担心，达什伍德夫人。我妈妈总是很明确的说，她将取消所有的金融支持爱德华，他应该选择植物他的感情不…高比他应得的。

这是不可能的，达什伍德夫人没有得到一点。她

震惊和愤怒。

达什伍德夫人

我完全了解你。

4、elinor

是的。玛丽安不赞成隐藏自己的感情。事实上，

她浪漫主义的偏见有不幸的倾向，集

礼在徒劳的。

布兰登上校

她完全破坏。

埃莉诺

太完美，在我看来。她越早成为

认识世界的方式，更好。

布兰登上校看着她，然后说故意的

断掉，好像控制一些强大的情感。

布兰登上校

我知道一个女人像你姐姐-相同的冲动的甜蜜

脾气-谁是被迫，就象你说的，更好的

认识世界。结果是，只有毁灭

绝望。

他停下来，并迅速补充马匹他的马。

布兰登上校

没有欲望，达什伍德**。

玛丽安

“我亲爱的女士，我很困惑，发现在什么时候我能如此不幸，冒犯你。我尊重你的家庭是很真诚，但如果我产生了一个信念，比我更感到或表示，我会责备自己没有更谨慎。我的爱一直从事其他，这是非常遗憾的是，我还你的信件和锁定的头发，你亲切地赋予我。·威洛比。”

埃莉诺

哦，玛丽安。

玛丽安给出了一个伟大的痛苦的哀号急冲过

床在身体上的痛苦。

　　经典的故事都有她令人感触极深的句子，我在此献上《理智与情感》的英语金句赏析，希望你喜欢。

　1Live without pretending; Love without depending; Listen without defending; Speak without offending

　生活中不刻意伪装，爱情里不过度依赖，倾听时不着急辩解，说话时不有意冒犯。

　2It hurts to love someone and not be loved in return,but what is the most painful is to love someone and never finding the courage to let the person know how you feel

　爱上一个不爱自己的人是痛苦的，但最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。

　3When you harbor bitterness, happiness will dock elsewhere

　当你遭遇苦难，幸福总会在某处停靠。

　4Honestly I don't have time to hate people who hate me, because I'm too busy loving people who love me

　说实话，我没时间去讨厌那些讨厌我的人，因为我在忙着爱那些爱着我的人。

　5The biggest enemy in love is not the intruder but the time

　在爱情中，我们的最大敌人不是第三者，而是时间。

　6May your love soar on the wings of a dove in flight

　愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

　7She who has never loved, has never lived

　人活着总要爱一回。

　8Life is the flower for which love is the honey

　生命如花，爱情是蜜。

　9No words are necessary between two loving hearts

　两颗相爱的心之间不需要言语。

　10Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you

　在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

　11If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden

　假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

　12Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again

　有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

　13At the touch of love everyone becomes a poet

　每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

　14Look into my eyes - you will see what you mean to me

　看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

　15I need him like I need the air to breathe

　我需要他，正如我需要呼吸空气。

　16Who travels for love finds a thousand miles not longer than one

　在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

　17Love keeps the cold out better than a cloak

　爱比大衣更能驱走寒冷。

　18Take away love, and our earth is a tomb

　没有了爱，地球便成了坟墓。

　19My heart is with you

　我的爱与你同在。

　20I miss you so much already and I haven't even left yet!

　尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!

　21I'll think of you every step of the way

　我会想你，在漫漫长路的每一步。

　22Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

　无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

　23Passionate love is a quenchless thirst

　热烈的爱情是不可抑制的渴望。

　24Every day without you is like a book without pages

　没有你的日子就像一本没有书页的书。

　25Love is hard to get into, but harder to get out of

　爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

　26Where there is love, there are always wishes

　哪里有爱，哪里就有希望。

　27You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her

　你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。

　28First love is unforgettable all one's life初恋是永生难忘的。

　29With the wonder of your love, the sun above always shines

　拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

Love is not love,

Which alters when it alteration finds,

Or bends with the remover to remove

O no! It is an ever-fixed mark,

That looks on tempests and is never shaken

说变心就变心，哪能算是爱哪能任凭抹灭不，爱是永不褪色的印记,纵有狂风暴雨也绝不动摇