1蛮扎实 (=厉害)。
2苕吃哈胀 (=猛吃很多东西) 。
3条子 (=身材)。
4胯子 (=腿,胯读3声) 。
5灵醒 (=整洁、好看,也有聪明之意)。
6称透 (=整洁,好看之意,“称“读1声,“透“读3声) 。
7打赤巴 (赤裸上半身,多用于男性) 。
8打挑瓜 (全裸) 。
9条举 (扫帚) 。
简介
武汉话,属西南官话湖广片,有武汉老城区方言和新城区方言之分。在中共建政之前,武汉三镇之间方言也有所不同,有些词汇和语调不完全一致,有细微差别,中共建政之后,三镇往来互通,三镇老城区方言几乎已完全相同,被官话统一,来自明清武昌官府方言,是独特的方言岛。
各新城区与武汉主城区的语言略有差别,但是大体上与武汉话相同,因此很容易的互相沟通。有人用汉腔来编排电视剧,有人在挖掘武汉调曲艺,其心在于与时下流行的津腔川调一争高低,捍卫本土的方言文化。
洗了睡
快完蛋了,赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻
例句:算了、算了,就你这水平,还不回去(念ke)洗了睡。
心里冒得数(念sou)
糊涂的意思,不知道轻重
例句:你心里冒的数吧,他你也敢动!
糊鸡
糊涂蛋
例句:你心里有点数沙,每天象个糊鸡。
掉得大
结局很悲惨
例句:我今天才是掉得大,钱包被偷了。
男将
男性
例句:亏你还是个男将,跟个女的去闹。
去(念ke)了回 :下课、完蛋的意思
例句:你上班还敢玩游戏,不怕老板捉到了去了回。
老菜苔
菜苔是武汉特产蔬菜,但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中,老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性,通常带戏谑口吻。
例句:她都是老菜苔了,还打扮得象个妖精。
尖板眼
稀奇、古怪的东西
例句:他那里总有一些尖板眼,不晓得从哪里搞的。
起篓子
发财,运气好
例句:他昨天晚上起了篓子,牌桌上就他一个在和。
霉得象腐乳
在武汉方言中,把“暧昧的关系或行为”叫作“媒(念第二声)”。
例句:他们两个人霉得象腐乳。
菜
意指差劲和打败。同意词有“水、水货”。
例句:你看,红桃K的某某某,打起球来简直就是一菜包子,水得一塌糊涂!
苕、苕货
苕,俗话就是地瓜,武汉人用它指人脑死板不灵活。
例句:他简直是个苕,这种话也去(念ke)信。
抬庄
给人面子,帮着喝彩捧场的意思。
例句:小张他们都来了,你又不来跟我抬个庄。
撮、撮虾子
指无正当的固定职业,靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。
例句:我屋里隔壁的,下了岗,每天就在外头撮虾子。
挖地老壳(念kuo)
指在马路上摆地摊的小贩。
例句:几烦人呢,马路本来就窄,还尽是挖地老壳的!
过点细
1、细心一点;2、因对方得罪了自己而必须与其较较真,给点颜色看看,语含
不屑的意思。
例句:1、过点细沙,走路又不看到。2、你跟老子过点细,把老子搞烦了,把
你定一顿。
定人
打人
例句:兄弟,帮个忙,老五要找人把我定一顿。
头都是大的
形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。
例句:头都是大的,明天就要考试了,我书连摸都还没(念mao)摸。
铆起、铆到
使劲的意思
麻木
人力或电动三轮车
例句:那远,还不如叫个麻木。
挑瓜
裸体
例句:这大了,还打挑瓜,又不怕个丑。
带一脚
公共汽车还没有到站的时候,有人要下车,就让司机带一脚。
例句:师傅,帮个忙,我拿到东西在,您家在前头拐弯的地方带一脚。
挑土的
指夜班出租车司机,通常是车主另找的人。
例句:他下了岗,在帮别个挑土。
遣远点
离我远一点!
例句:跟老子牵远点
打糍粑
光膀子
例句:太热了,蛮多人都打糍粑在外面晃
扎心
恶心的
例句:这种事情你也做得出来!几扎心嘞~~
鬼款
乱说话,胡说八道
例句:莫鬼款,刚才我还看了的。
拐子
哥哥
例句:我屋里拐子回了。
蛮扎实
厉害,有佩服之意
例句:伙计,你蛮扎实咧!
丢弹子
骗人
例句:莫跟老子丢弹子,我还不晓得你!
翻锹(也可以说翻洋)
对着干、使坏
例句:你再跟老子翻敲!
家家
外婆
例句:我家家住在汉口。
屁
小气
例句:这个人蛮屁。
抖狠
想吵架,打架的意思
例句:你还敢跟老子抖狠!
么板眼
怎么回事
例句:这是搞的么板眼那?
六角亭出来的
神经病
例句:你象是从六角亭出来的。
夸(念第二声)也可以说呼
煽耳光
例句:老子一巴掌夸死你的!
那谈鬼
那还用说!
例句:那谈鬼,我做事你放心!
岔巴子
多嘴多舌的人
例句:那个人谁么司都跟别个说,象个岔巴子!
拉瓜
脏
例句:一星期不洗澡,几拉瓜的人嘞!
腰子国拉
很隐蔽的地方
例句:他天天在外面晃,腰子国拉的地方都晓得。
湖北省的汉语方言有西南官话、江淮官话、赣方言,其中西南官话是主体,它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,甚至还分布在四川、重庆、贵州、云南、湖南、广西等邻省的广大地区。
湖北各地方言有所差异
以荆州为例:
公安:你好标志
石首:你好灵醒
一般还是用你很漂亮
1么斯(什么)2冇得(=没有。准确地说,冒得的"冒"应写为"冇")3是说唦 (=表示赞同)
5耍拉 (=麻利)
6铆起/铆倒 (=一个劲儿地、努力地干某事)7喔涩 (意思同上,"喔"读2声)
8是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)9晕 (=慢性子)
10豆里 (=里面)
四、吵架常用语
1你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)2老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了,而绝不是叫人。哈读4声)3你不识"黑"是吧? (意:你是不知道我的厉害吧。黑读核2声4你要"么样"? (意:你是不是想打一架?)5苕头日脑 (=很笨)
6板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思,反正是骂人的话)7谍务 (=故意地)
8心里冇得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起)9弯管子 (=很蹩脚,极不正宗)
10搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)11搞不清白 (搞不清楚,或指头脑不清醒)12裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思,如"裹不清白"、"这题目满裹人")13扳沙 (=不停地动)
14敲死 (=(广州话)衰人)
15翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)
16不中神 (=不行了)
17鬼款/瞎款(=胡说、乱讲)
18翻翘 (=不服气,"翘"读1声)
19德罗 (=得意,"德"读3声)
20掉得大 (=出丑、吃亏)
21掉底子 (=丢人)
22嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧,三词大意相似)\23.蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷)
24 岔巴子 (=多管闲事)
25:扎心---烦心,厌恶
意思:一种是不诚信、欺骗;另一种是胡闹、瞎闹
“闹眼子”的本来读音为“绕眼子”。意思是穿针眼而绕着针眼并不把线给穿进去,暗指不实在的人或事物。而因为武汉方言的“绕”与“闹”同音,因此俗称闹眼子。
闹眼子引申出的意思:
1做的事情花哨没有实际作用
2说的很好,做出来却没有预想效果
一般生活中说到“眼子”,可以理解为轻程度上的“骗子”,不过一般这都是相熟人的玩笑话。
3闹眼子也可以指代那些喊别人干,别人偏偏不干,非要找茬的人。最近流行“眼子王”。
扩展资料:
武汉方言有着长久的历史文化传承,词汇来源广泛,有方言传承词语、普通话词语、古汉语词语、异方言词语、外来词、社团语、新创词语、历史词语等。如三明治是来自普通话,是英语音译过来的,到武汉话里,三明治曾念作“三梅子”。
武汉话部分词汇来自满语。如武汉话中的“占相因”,占便宜的意思,就来自满语;清朝宫廷糕点“沙琪玛”是一个满语词汇,武汉话里的“琪玛酥”,就来自满语“沙琪玛”。这与清朝近三百年统治中,八旗兵、满人曾在武汉集中居住有关。
另外,武汉方言中习惯的变调,如将“屋里、角落、姑娘、麻木、笤帚、里面”这些词的第二个字都改念阴平,这个现象很类似于北京话或普通话中的轻声现象。
-闹眼子
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)