东北话怎么说

了解、学习东北方言音素，和方言的词汇等等。

东北方言音素：

元音

单元音：a、o、e、i、u、ü

复合元音：ai、ia(ya)、ei、ie(ye)、ui、iu、uo、ou、ao、üe、iao(yao)

辅音

清辅音：t、p、f、h、k、n、z、c、s

浊辅音：d、b、l、y、g、m、j、q、x、w、r

特殊辅音：Zh、ch、sh、ŋ(ng)

收音n、r

元收音an、en、in、un、ün、ang、eng、ing、ong、

声调—（平）、╯（扬）、︶（拐）、╮（降）、X（清）

词汇

东北话有大量区别于其他方言的独有方言词，个别汉语通用词在东北话中的发音也不同于普通话。东北官话有来自满语、俄语和日语的少量词汇。

历史上，东北地区的汉族主要来自河北北部（原热河省）移民北迁与部分山东闯关东的移民，以及其他地区的移民；并且受到东北当地的满语，蒙古语的影响；形成东北话，解放后进驻戍边的黑龙江生产建设兵团口音更接近普通话。

举例

1个字

抠（吝啬）、嘎、黑（要价贵）、皮（顽皮，淘气）、老、骚、帮、成（非常）、贼（非常）、胖、民、上（行动）、整（开始）、揍（打）、弄、歪（不讲理）、蛮（不讲理）、脍、二、呛 、银（人）、贱（便宜）、拽（装）、削（打）、贫、该（街）、、前儿（时候）

2个字

嗯呐（行、可以）、咋地（怎么的）噶哈（há）（干什么）、棉脑（棉袄）、崽子（小孩或者新出生的小动物）、叫驴（形容人或者事物声音大 像驴叫 例子：

你喊啥啊 跟大叫驴似的）、明个（明天）、鼓捣（弄）、 噶拗、杠唧（叫真）、吗玲（蜻蜓）、夜个（之前） 、撂下（放下）、约摸（估计），约（音邀，称重量）、电炮（用拳击打,通常指脸）、划拉（聚拢）粑粑（粪便）

鼓求（弄）、 估么（估计）、犟咕（叫真）、嘘呼（吹牛）、倒嚼（反刍）、开壶（开张）、昨个（昨天）、出溜（打滑）、打鸣（鸡叫）、白呼 白话（吹牛）、下奶（催奶）、腻歪（厌烦）、

夜个、昨个（昨天）前个（前天）、锃亮（非常亮）、唠嗑（聊天）、忽悠（蒙骗）、吃咂（吃奶）、骒马（母马）、连桥（连襟）、一码（全是）、扒瞎（撒谎）、悬乎（夸张） 茅楼 茅坑（厕所）

骚性（好色）、羽牛（母牛）、妯们（妯娌）、横是（可能是）、圈拢（拉拢）、邪呼（严重夸张）、操蛋（很差劲）、溜须（奉承）、唬弄（欺骗）、叫叫（用柳树皮做的管笛）

血呼（夸张）、牛子（阴茎）、懒子（阴囊）、埋汰（脏）、老盯、盯吧（经常）、欠儿蹬（多事）、咋整（怎么办）、打栏（动物发情）、养汉（女偷情）、当腰（中间）、夹生（半生不熟）、晃常（有时）

咋地（怎样）、反群、连裆（狗性交）、守铺（安分经营自己的买卖）、喀拉（不好）、坐地（马上、当时）、白扯（白费）、鸡尖（鸡屁股）、鸡吧（阴茎）、噶答（水痘）、人家（指别人或自己）、撸串儿、

瘪子（稻谷里面没有粮食）、立马（马上）、隔叽（挠身体上的敏感部位让你发笑）、扯蛋（瞎说、干闲事）、开腚（擦屁股）、走道（走路）、糨子（浆糊）、自个儿（自己）、约莫（估计）、磨叽（絮叨）

拉巴（提拔，帮助）、拉疤（粗糙）、发送（出殡）、黄了（没成，泡汤了）、破闷（猜谜）、霸道（厉害）、拔干（大便干燥）、氽稀（拉稀）、寻思（想、思考）、反蹬（反胃）

上货（进货）、得瑟（折腾）、刺挠（痒）、诡道（诡计多端）、渍扭（着急、翻脸、不配合）、叨登（倒卖、连续动作）、带劲（有型）、够戗（没把握）、旮旯（偏僻狭窄）、嚼性（敏感）、洋火、起灯（火柴）、瞎虻（牛虻）

糗了（发霉）、稀罕（喜欢）、顺甜（味道甜）、老蒯（女老伴）、当街（大街）、尿性（厉害，特殊）、撩骚（挑衅） 嚎唠（叫唤）、梏咚（蔫吧坏）、蔫吧（没精神内向）

哧、遢拉（拖鞋，趿拉着脚）、噶气、皱吧（不平整）、挂掌（给牲畜上铁掌）、出蓼、磕碜（难看）、吧唧（形容嘴张合的声音）、咋唬（吵嚷） 、麻爪（吓呆了）、扒拉（拨动）、撒目（东张西望）、白瞎（浪费）、齁咸（特别咸）

齁住了（吃咸了）、现眼（丢脸）、来完（越来越完蛋）、夹咕（犹豫、装假）、毛磕（瓜子）、治人（雷人）、烧心（胃疼）、忙叨（忙活）、在早（以前）、生戚（洗澡洗下来的脏泥）、急眼（生气，发怒）、眯着（闭着眼睛欲睡觉

没睡着）、干仗（打架）、潮虫（鼠妇）、马哄（蚂蝗）、蚰银（蚰蜒）、嗷嗷（非常）、长虫（蛇）、家巧儿（麻雀）、蛤了（蛤蜊）、痕头（批评）、特性（任性，有个性，嫌弃别人）、献遣（溜须）、带劲儿（美丽、漂亮）、葛能（垃圾）、刺耨（痒）、当棱儿（蚱蜢）、来且（家里来客人）、待且（招待客人）、各应（烦人）、固咚（形容背后使坏的人）

参考资料：

共17子 爱新觉罗·永璜，长子，定安亲王。母哲悯皇贵妃富察氏（时为宝亲王侧妃） 爱新觉罗·永琏，次子，端慧太子。母孝贤纯皇后富察氏（时为宝亲王嫡妃） 爱新觉罗·永璋，三子，循郡王。母宝亲王侧妃苏佳氏。 爱新觉罗·永珹，四子，履端亲王，出为履懿亲王爱新觉罗允祹后。母嘉嫔金佳氏。 爱新觉罗·永琪，五子，荣纯亲王。母愉贵人珂里叶特氏。 爱新觉罗·永瑢，六子，质庄亲王，出为慎靖郡王爱新觉罗允禧后。母纯妃苏佳氏。 爱新觉罗·永琮，七子，哲亲王。母孝贤纯皇后富察氏 爱新觉罗·永璇，八子，仪慎亲王。母嘉妃金佳氏。 爱新觉罗·永瑜，第九子，早殇。母嘉妃金佳氏。 爱新觉罗·永玥，第十子，早殇。母舒妃叶赫那拉氏。 爱新觉罗·永瑆，十一子，成哲亲王。母嘉贵妃金佳氏。 爱新觉罗·永璂，十二子，贝勒。母继皇后乌喇那拉氏。 爱新觉罗·永璟，早殇。母继皇后乌喇那拉氏。 爱新觉罗·永璐，早殇。母令贵妃魏佳氏。 爱新觉罗·颙琰，十五子，清仁宗，嘉庆帝。母孝仪纯皇后魏佳氏。 爱新觉罗·永，第十六子，早殇。母孝仪纯皇后魏佳氏。 爱新觉罗·永璘，十七子，庆僖亲王。母孝仪纯皇后魏佳氏。 孝圣宪皇后，钮祜禄氏，镶黄旗满洲人，为四品典仪官凌柱的女儿，康熙三十一年（1692年）十一月二十五日出生，康熙四十三年（1704年），入侍雍王府邸，名号格格。康熙五十年（1711年）八月十三日，生下后来的乾隆皇帝弘历。雍正元年（1723年），册封为熹贵妃。雍正十三年（1735年）九月，弘历即位，尊封为皇太后，住慈宁宫。乾隆四十二年（1777年）正月二十三卒，享年86岁，葬泰东陵。谥：崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿安祺宁豫孝圣宪皇后 。 一、出身名门 孝圣宪皇后的父亲是四品典仪官、加封一等承恩公凌柱。她与康熙朝四大辅臣遏必隆是一个曾祖。而大清王朝的满洲开国五大臣之一、后金第一将巴图鲁额亦都是她的曾祖父。额亦都(1562年－1621年)自幼归附努尔哈赤，太祖建立八旗制度后，隶属满洲镶黄旗，在清初参加了讨尼堪外兰、取色克济等城、取巴尔达城、败萨克察人入扰、拿尼玛兰、章嘉、索尔瑚等城寨、击败叶赫九部联军、破扈伦四部等等重大战役，可谓是身经百战，累立战功，先后授一等大臣、总兵官等。额亦都的儿子是遏必隆，此人与康熙朝的鳌拜、索尼、苏克萨哈同是四大辅臣，遏必隆一生没有自己的主见，属于墙头草的类型，但是他的官运最长，随着其他三大辅臣死后,他更是百官之首了。而到了凌柱这里就没什么官位了，所以钮祜禄氏当时是被作为秀女指婚给当时的胤禛的，钮祜禄氏刚到藩府的时候地位不是很高，只是格格身份。但是钮祜禄氏为人贤惠勤劳，康熙对这个儿媳妇很是夸赞，到了后来她为康熙生了一个弘历这个皇孙之后更是专门召见了她。弘历身受康熙的宠爱，被接到了皇宫抚养，自此钮祜禄氏的地位也大为提升。 钮祜禄氏家族在大清朝可是大姓，见于《皇朝通志·氏族略·满洲八旗姓》。钮祜禄，满语“狼”。满族最古老的姓氏，主要分布在松花江流域、牡丹江流域、长白山区。满语"钮祜禄"汉译"狼"之意。"狼"是满族先世女真的图腾之一，女真人出于对"狼"的崇拜，而以其为姓氏。在漫长的历史发展过程中，"钮祜禄"这个姓氏的称谓曾几度变化：辽代称"敌烈氏"，金代称"女奚列氏"，元代称"亦气烈氏"，明代称"钮祜禄氏"。满洲氏族"钮祜禄"氏，冠以汉字姓称"钮"姓，也有的冠以汉字姓称"郎"姓。"钮祜禄"氏是典型的"一氏冠两姓"的满洲氏族。详见《满族八大姓》。 二、嫁入雍贝勒府 钮祜禄氏在康熙四十三年（1704年）被指婚给当时还是雍贝勒的胤禛时才11岁，由于其父亲凌柱身份官位不高，而当时胤禛的封爵是贝勒（仅次于王爵），所以当时钮祜禄氏的身份是格格身份，这一身份直到弘历的降生才得以改变。 这里特别说明一下，直到今天，关于弘历的身世和他的出生地一直说法不一。在小说、野史等记载中，说弘历并非钮祜禄氏所亲生，其实这些都是错误的，关于弘历的身世，不管后人如何猜疑，如何写进小说、拍成电视剧，都不能当成历史事实来相信。弘历的生母究竟是谁，只要看一看《玉牒》和弘历时期的《实录》及《圣训》，问题就一清二楚了。 在《玉牒》和生卒记录底稿上，都清楚地写着：康熙五十年辛卯八月十三日，孝圣宪皇后钮祜禄氏诞弘历于雍和宫。在《实录》和《圣训》中也有同样记载。 弘历十分孝顺，他在慈宁宫为母亲60岁诞辰举行盛大寿宴。他曾侍奉母亲三上泰山，四下江南，多次到避暑山庄。弘历还用3000多两黄金做了一个金塔，专门用来存放供奉母亲梳头时掉下来的头发，所以叫金发塔。由此看来，弘历对生母的感情很深。 弘历认为自己出生在雍和宫。雍和宫坐落在北京城东北，是著名的喇嘛庙。在康熙时代这里是雍亲王府，也就是雍正做皇子时的王爷府。弘历登基后，把父亲雍正的画像供奉在雍和宫的神御殿，派喇嘛每天念经，他在每年正月初七都要到雍和宫祭拜。弘历曾多次以诗表明自己生在雍和宫。一次他到雍和宫瞻仰祭拜后，做诗说：“来瞻值人日，吾亦念初生。”“人日”是古人对正月初七的叫法。弘历诗的意思是，在正月初七那天到雍和宫祭拜，我总是念念不忘当初就是生在这里。在另一首诗中，弘历更明确地表明：“斋阁东厢胥熟路，忆亲唯念我初生。”这里，弘历不仅认定自己诞生在雍和宫，而且还点出了具体的出生地点，就在雍和宫的东厢房。 可是，就在弘历还在位的时候，就有人对他的出生地有不同议论。当时朝中有一个官员叫管世铭，他随弘历到避暑山庄时曾赋诗30首，其中一首就涉及到弘历的出生地：“年年讳日行香去，狮子园边感圣衷。”诗后小注说，“狮子园是弘历的诞生地，因此弘历常常在先帝雍正驾崩的忌日到那里小住几天。”狮子园是承德避暑山庄外的一座园林，康熙到热河避暑时，雍正随驾，狮子园便是雍亲王一家在热河的住处。大概弘历对自己出生地的流言有所耳闻，他在72岁那年正月到雍和宫拜佛后写诗作注说：我确实是在康熙辛卯年生在这雍和宫的。弘历79岁那年正月，到雍和宫拜完佛，又写下一首七律《雍和宫瞻礼》，在注释中他再次重申，他的确是在康熙五十年生于雍和宫，而且在那里生活了12年。

自古以来，作为皇帝，他一直非常重视江山社稷。当然也有个别的。顺治皇帝爱美甚于江山，甚至在心爱的妃子病逝后出家为僧。

据《清朝野史大观》记载：“世祖属董贵妃，所谓君主非姬氏，而居无定所，食不果腹者也。是个美人短命，世祖，忽然郁郁寡欢，没几个月，便弃世，入五台山，剪了头发，穿上衣服，皈依佛土”还有一种说法是，顺治十七年八月，皇贵妃董鄂氏因丧子悲痛而死，顺治皇帝在爱妻死后，茶饭不思，很快就驾着鹤西行了。且不说顺治皇帝是出家了还是死了，但有一点是肯定的，那就是顺治的死或者逃入空门都和他心爱的妃子董鄂氏有关。这个董鄂氏是何等尤物，竟然能让掌管天下的清帝在这一点上殉情。

顺治皇帝入京后，一共三位皇后。第一任皇后博尔济吉特氏是蒙古科尔沁王子的女儿，也是萧庄皇后的侄女。顺治十四岁时，在博尔济吉特氏家结了婚。并授予博尔济吉特女王称号。但因为被宠坏了，极其任性，天生嫉妒心强，不能容忍，顺治并不喜欢这个来自蒙古的美女。两个人经常吵架，一起生气。两年后，顺治不顾朝臣反对，废除了博尔济吉特氏家族的职位，降为静妃。顺治的第二位皇后也是蒙古人。原来是顺治的一个妃子。顺治废除博尔济吉特氏家族后，为了平衡蒙古与蒙古的同盟关系，不得不再次任命一位来自蒙古的妃子为皇后。也就是后来的萧。但是，顺治也不喜欢这个没有人情味的皇后。他真正喜欢的是贵妃董鄂氏。

董鄂飞是顺治一生中最喜欢的女人。顺治十年前，年仅十六岁的董鄂妃在女修大选中被顺治皇帝看中。但是，为了平衡王子之间的关系，孝庄把他许配给顺治的弟弟，向伯母茂物亲王。太子项是皇太极的第十一个儿子，顺治皇帝同父异母的弟弟。选秀后的第二年，嫁给了太子项。但是，顺治一直对这个属于自己的美女念念不忘。慈禧太后经常召他入宫侍候，他居然和自己订了幽会。时间久了，顺治和董鄂氏仿佛燃着干柴，不知不觉间，爱情的火花萌发了。然而，这件事后来被顺治的弟弟发现，他严厉斥责了董鄂氏。顺治知道后，又斥责茂物。波尔怕皇帝脸色不好，却咽不下这口气。没过多久，他就一怒之下死了。他死时只有16岁。波尔死后不久，顺治皇帝宣布授予董鄂氏公主称号。让礼部选个吉日举行宫廷仪式。这种说法在与顺治关系密切的外国传教士汤若望的笔记中也有记载：“顺治皇帝暗恋一个满洲兵的妻子，后来被这个兵知道了。这个士兵为了这件事训斥妻子的时候，顺治听说了，打了他一耳光。这个士兵死于愤怒。顺治皇帝把兵士的妻子接进宫，立为贵妃。”后来据历史学家陈垣考证，这个满洲兵应该是指顺治皇帝同父异母的弟弟项茂物亲王。

董鄂氏从小接受了很多教育，所以他对象棋、书法和绘画了如指掌。可谓顺治后宫第一才女。正是这种后宫女性少有的才华和气质，深深吸引着顺治。他们经常在一起下棋，聊禅。有时它整夜不睡。不久，顺治皇帝又加董鄂氏为“皇妃”，地位仅次于皇后。顺治和董鄂飞的关系那么好，顺治的日常饮食也是董鄂飞自己安排的。顺治十四年四月七日，董鄂妃为顺治生下一个小弟弟。但是这个刚出生的弟弟没活多久就突然去世了。这对董鄂飞是一个很大的打击。无法承受失去儿子的痛苦，她再也没有生病。不久，她因悲伤而死。东阿公主死后，顺治皇帝痛不欲生，亲自监督在东陵为她修建了一座陵墓，命名为“孝、孝村、至德、任绪安、文惠端、荣皇后”，并以史无前例的隆重葬礼安葬了她。从此，我在极度抑郁中神秘地走下了历史舞台。至于神秘的东阿公主的身世，一直存在争议。

有人说，东阿公主就是秦淮八大名妓之一的董小宛。这种说法主要见于官员野史和民间传说。据《清朝野史大观》年的记载，顺治十七年八月，贵妃董鄂氏病逝。几个月后，顺治入五台山，皈依佛门。冒险越境的妃子董妃，是秦淮边上的名妓董小宛。她在明朝弘光末年被带到北京。她入宫后，被赐姓董鄂氏，受到皇帝的宠爱。闯关东新疆邪，是《影梅庵忆语》，假设小万死了。另外，有人认为清初著名诗人写的《清凉山赞佛诗》的诗也是董小宛写的。“陛下一生万年，我一生如尘。愿南山山与西宫杯共举。”当时顺治皇帝和董小宛的故事传开，人们都以为陛下是顺治皇帝。和“可怜的没有颜色的枯萎的千里光”。千里草下，是董的一句话。诗中的虞姬指的是董小宛。

董小宛，明末江南名妓，与刘、李、陈圆圆等人并称“秦淮八绝”。明朝灭亡后，清军大举南下。董小宛被清军江南统帅洪承畴看中，将她劫入府中。后来，她作为侍女被作为礼物送给了孝庄皇后。孝庄皇后见她聪明伶俐，就把她留在身边，给她起了满语姓氏董鄂氏。后来顺治迎娶皇太后进宫，对董小宛一见钟情。我经常约她出去幽会。在与董小宛接触的过程中，顺治完全被她的气质和才华所折服。后来这件事被孝庄发现，孝庄皇后怕顺治浪费政务，在没有告诉顺治的情况下，把董小宛许配给了香坊的波戈尔王子。然后，就出现了抢走哥哥老婆的一幕。就这样，一代名妓在皇宫大院里成了东阿公主。据说后来孝庄皇太后还怕顺治耽误国事。我设法把董小宛送到了西山的玉泉寺。后来顺治想尽一切办法找到玉泉寺，见到了董小宛。孝庄太后为了铲除杂草，派人放火烧了玉泉寺，并称董小宛已被烧死。我听了之后痛苦万分，自己出家了。

当然，这只是后人的传说。其实根据专家的考证，董小宛不可能是董公主。其实董小宛是江南“四大公子”的妃子。明朝崇祯十二年，他冒险到南京参加科举考试。通过方以智和侯方域的介绍，我认识了董小宛，他的才华一度是最棒的。我对她一见钟情，用三千两银子赎回了董小宛。后来董小宛娶了茅碧江，成了妾。明朝以后，清军南下，董小宛随家人逃亡漂泊。终于，顺治八年正月初二，他在水绘园梅颖寺的家中去世，年仅28岁。根据董小宛的丈夫毛笔江所写的《影梅庵忆语》的记载，毛笔江与董小宛相识于崇德四年，当时董小宛已经16岁。与此同时，顺治皇帝才两岁。但《清史稿》慈禧太后传》中记载：“孝皇后，董鄂氏，内大臣鄂硕之女，十八岁为仆。极厚，是后宫之宠。”也就是说，顺治嫁给董鄂妃的时候19岁，董鄂妃18岁。和董小宛的年龄完全不符。同时，《影梅庵忆语》这本书完整地记录了茅碧江在董小宛的生活。董小宛说，他在崇德六年遇见他。崇德八年被收为妾。顺治八年，董小宛病逝，时年28岁。据说现在还有当时文人为董小宛写的悼念诗。从另一个角度看，董小宛是一个民间女子，也是一个妓女，是江南四大名妓之一。皇帝娶妓女是不现实的。因此，董小宛是董鄂氏的理论是不成立的。

历史上确实有董鄂妃，但没有董小宛。历史上，董鄂妃出生于满族家庭，是内大臣鄂硕的女儿。18岁时，她凭借美德被选入叶挺，受到皇帝的宠爱。顺治十四年，东阿公主生下了皇帝的第四个儿子。次年，这个孩子不幸夭折。董鄂氏心碎了，不能生病。他死于顺治十七年八月，时年22岁。治痛下令“休学五天，传圣旨，王子以下，满汉官员以上，公主、公主夫人以下等。都聚集在京云门吊唁，转送自贡时，这些人还要陪护。顺治自己穿了十二天丧服，朝廷官员和明府要穿二十七天丧服。百日追悼之时，诸君以下，文武百官以上，公主以下，官员妻妾以上，皆聚而悼念。”顺治还破例立董鄂氏为皇后，并加了“孝顺孝”和“仁敬皇后”的称号。我亲自写了“董鄂妃行为”的悼词，命大学士金志军写《孝献皇后传》。可见，东阿公主其实是顺治皇帝最宠爱的妃子。不是董小宛，也不是小庄设计害死的。事实上，董鄂妃的死是因为她的孩子过早死去，她悲痛过度，病倒了。历史上董鄂妃和董小宛应该不是同一个人，只是因为种种历史巧合，才被后人解读为一个人。

崇祯年间，北方强大的骑射民族——女真后裔满族逐渐强盛，建立了以满族和蒙古族为主的清朝，最终取代了以汉族为主的明朝。

随着清朝推行汉文化，满语逐渐衰落。今天，很少有人能流利地说满语。

有意思的是，虽然会说满语的人不多，但很多满语还是保留在齐的东北话这是他的新书。

在一些东北喜剧演员的众多影视小品中，有很多充满东北风味的经典台词流传甚广，已经被大江南北的观众所熟知，比如拖沓、磕头等等。

满语没有消失，而是保留在这种方言中。

当一个人在说话时，另一个人讨厌并想阻止他，通常会说唐不要盲目！普通话的意思是——。唐不要胡说八道。罗罗这个词在满语中的本义是说着说着。

东北人骂孩子，家里其他同龄人或者长辈劝阻的时候，一般都会说——，唐不要喝你的孩子！嗯，满语的原意是骂和斥责。

当两个东北人吵架时，他们经常说——。你为什么瞎了？咋的本义；的满语是婊子。

满语没有消失，而是保留在这种方言中。

这样的满语还有很多，比如格昂是垃圾，恩纳是，杂谷是治愈，嘎达是地方等等。

还有一种满语音译，看起来像汉语，其实是谣言。比如巴哈的意思是阿谀奉承，墩骈的意思是邋遢，路隔的意思是和普通人不一样。

1、东北话普遍三声比较多；很多在普通话中不读三声的字东北人习惯读三声，比如：脊(ji3)梁、撇(bie3)开、媳(xi3)妇儿、中国(guo3)。

2、大部分东北人都不说r这个音，r声母的字他们多会读成y声母，比如：东北人(yin)、吃肉(you)；

3、东北人也不分z、c、s和zh、ch、sh，比如：支(zi)持(ci)、手拉手（sou）；这个情况在东北也比较复杂，有的地区的人都读zcs，有的都读zh、ch、sh，还有部分人混着读。

4、东北人习惯把o为韵母的字读成e，比如：薄(be)荷、破(pe)烂儿；在东北，还有不少人会把普通话里首字为一声、末字为四声的两字词读成首字二声、末字轻声，比如：干净(gan2jing)、东西(dong2xi)、机器(ji2qi)。

扩展资料：

东北话里很多词来自于其他方言。山东方言中的刀鱼（带鱼）、炮仗（鞭炮）、嫌乎（嫌弃）和京、冀方言中半儿拉（一半）、捯饬（打扮）、开瓢儿（打破脑袋）如今都成了东北人的常用词。

除了发音和语调以外，东北话和其他方言最大的不同就是用词，他们很多常用的词都是普通话里没有的，也非常有意思，比如：拨楞盖儿（膝盖）、埋汰（不干净）、唠嗑（聊天）、别扒瞎（说瞎话）、溜号（走神）等等。