闹别扭 日语怎么说

拗（す）ねる

1闹别扭。任性撒泼。

例；子供が拗ねている。孩子在闹别扭。

2固执己见（个人觉得和闹别扭差不多，就是在工作，见解上闹别扭罢了，意味更加广泛的别扭而已。用法比较广泛）

例：世を拗ねて隠遁する。愤世嫉俗而隐居。

另外，恋人间的闹别扭，无论男女，都还是すねる。喧哗（けんか）闷着、全都是程度相当大的争执，吵架级别的意思。当然如果你觉得那也算的话那就另说。

意地になる。的意思确实有すねる的成分，但是他比すねる的第二个意思更加深，属于从想法转到将要或是已经去实行，字典上的解释为意气用事。

不知道楼上那个怎么想的，改个意思，换个说法就算另外的解释？気持ちを悪くしている 是什么意思，清楚不清楚？完全就是すねる的边边角角，只有让人不爽的意思。和すねる虽然有相同的意思，但是却比すねる少很多意思和感觉。

PS：楼上（或者楼下 馋猫媛子）不要复制人家写的东西，即使是字典上的也加了个人见解，你复制一下，加点东西算什么？这种让我最火大。

有关手的：

手がつけられない

(由于困难危险)而无法下手或处理

手が早い（てがはやい）

动作快

手を入れる （てをいれる）

修理、修改、搜捕

手を切る（てをきる）

断绝关系

手を加える(てをくわえる)

加工、修补、修改

手を出す（てをだす）

参与、吵架、干着试试

手に汗を握る(てにあせをにぎる)

捏一把汗

手を引く（てをひく）

牵着手引路、撒手不管

手を冥菠(てをひろげる)

扩大事业范围

手をく（てをやく）

棘手、难办、束手无策

有关脚的：

足が付く （あしがつく）

(犯人)有了线索、(食品)腐烂

足が出る（あしがでる）

亏空、超支

足が向く（あしがむく）

信步所至

足がすくむ

缩手缩脚

足を洗う（あしをあらう）

改邪归正、洗手不干

足を止める（あしをとめる）

停步

足を伸ばす（あしをのばす）

伸腿

足を运ぶ（あしをはこぶ）

特意拜访、去、来

足を向ける（あしをむける）

去(某处)

有关手腕的：

腕が落ちる（うでがおちる）

记忆下降

腕を磨く(うでをみがく)

练本事

腕をぶす

摩拳擦掌

腕が鸣る （うでがなる）

跃跃欲试

ない腕はふれぬ （ないうではふれぬ）

巧妇难为无米之炊