《新白娘子传奇》原版是说什么话的

《新白娘子传奇》原版是说国语的，不是粤语。

《新白娘子传奇》是由大陆和台湾联合投资、台湾台视出品的，该剧在中国大陆实地取景，两岸三地演职人员联合创作完成。

该剧于1992年11月5日在台湾台视首播，1993年被引进中国大陆在中央电视台播出，获得年度收视冠军，随后又被引进日本、越南等亚洲国家。此剧以玉山主人著作的《雷峰塔传奇》与梦花馆主著作的长篇小说《白蛇全传》为蓝本改编，为中国最凄美浪漫的爱情神话故事。

1993年该剧获得日本第二十届美术标题展之国际类金牌奖并入围台湾第二十八届金钟奖戏剧类作品奖。

2004年，CCTV-1和CCTV8进行重播，便夺得当年这两个频道的收视率之冠。

2005年入选新加坡媒体评选20世纪百部华语经典；

2006年，在央视重播创下收视率第一，至今未有任何一部重播剧超越；

2013年4月23日，台视耗资百万专业设备对该剧画质重新呈现。

2015年获中国第17届华鼎奖杰出成就奖。

电视剧崛起的年代，除了演员的努力，导演编剧的才华，还有很多幕后人员的辛苦和付出，比如服装、化妆、道具，都是呈现一部好作品的必要因素。这些都是看得见的付出，还有很多看不见却无法忽略的重要组成——配音。

近几年，配音演员慢慢的从幕后走到了台前，收到了越来越多人的重视，一档《声临其境》更是让观众感受到了配音的魔力。配音演员其实也是演员，每个让人都有自己的声音特色，有自己可以驾驭的角色，或公子用的声音完美的诠释着角色，让我们观看时能更好的代入剧情，拥有一个符合角色的好的配音是电视成功的一半。

在当今配音界，可谓是有四大配音大佬。他们承包了绝大多数的偶像剧男女主，耳朵尖的小伙伴更是感觉听来听去似乎就是这四个人在谈恋爱。

这四位大佬都是谁呢？

边江，毕业于北京**学院表演系02级高职配音班。边江大大可谓是御用男主声音，动漫《画江湖之不良人》里的李星云，动漫《魔道祖师》里的蓝湛，为《三生三世十里桃花》里的夜华，《楚乔传》里的宇文玥，《古剑奇谭》里的大师兄都是边江大大的作品。

张杰，不是谢娜家的张杰哈，是我们配音界的杰大。杰大跟边大可是有过合作的，他就是《魔道祖师》里夷陵老祖魏无羡的声音，还有《三生三世十里桃花》，《大鱼海棠》，古剑奇谭》都有杰大的声音，不信可以去找找。

说完两位男主音，再说说女主音，首先就是季冠霖，这位**姐声音是真的很优秀了，被称为“大明星共同的声音”，先后为孙俪、林心如、林志玲、刘亦菲、陈乔恩、佟丽娅等明星配音，耳熟能详的作品有《甄嬛传》，《芈月传》，《大鱼海棠》，《神雕侠侣》，《仙剑奇侠传》等。她在甄嬛传中对甄嬛角色的塑造起到了不可替代的作用。季冠霖**姐是我们天声网的名师配音组成员，想跟季冠霖**姐合作可以找我们天声网的配音经纪人哦。

另一位配音明星就是大名鼎鼎的乔诗语啦，与季冠霖一样，也是一位众所周知的偶像剧女主音，曾多次为电视剧女主角配音代表作有《一起来看流星雨》，《宫》等。

配音界除了这些大佬外，更有很多默默无闻却兢兢业业为配音事业做努力的配音老师，比如天声0001号配音老师，浑厚男音，从事配音行业已有11年，是业内有口皆碑的专业配音老师，声音典雅富有感染力，可气势恢宏，可磁性温和，深受大家喜爱，擅长公益宣传、企业形象、纪录片。代表作品有央视纪录片：《体育的力量》、《激战一江山》、《2012我们的品牌》、《光明与阴霾》；公益：《二十四节气》；广告：《中国酒魂》、《梦之蓝》；宣传片：《万达集团》等。

天声网0007号老师，身为国家一级播音员的他，每年完成数百部配音作品，擅长各类风格和稿件类型的驾驭，深受大家喜爱，BTV公益广告《中华美德》、**《敢死队2》宣传片、海峡卫视《客家人》、北京城市形象片等多个知名视频都出自天声网0007号老师。

有兴趣可以在天声网搜索配音老师编号，感受配音老师的声音魔力。

由于地区分布不同，客家人虽然讲的是客家话，但讲话发音略有不同不能全部翻译但可以面白大概意思 鱼是你的意思 崖是我的意思你看看就可以明白随便知道个大概就好了 你用古汉语发音就拼一下酒行咯！