余姚话的方言区分

余姚话的方言区分,第1张

很多吴语当中是没有普通话里翘舌韵母chzhsh的,吴语里除了r和er这两个翘舌音外,zh、ch、sh、这三个翘舌韵母都是发成平舌音的z、c、s,当然余姚慈城话也一样chzhsh转为czs,而宁波要变qjx
比如:张、照、少、正、整、成、手、周、州这些韵母chzhsh开头的,慈城跟余姚一模一样,而宁波和观城以东要变qjx
慈城话与宁波话的不同
虽然说慈城话是吴语甬江片的一种,而甬江片绝大多数地方为宁波话,包括宁波大市大部分地区及整个舟山群岛。但是部分慈城话发音稍有不同
宁波话和慈城话发音对比。
慈城 (宁波话)Ci qing ;(慈城话) Ci ceng
天一广场 (宁波话)天一广 qiang ;(慈城话)天一广 cang
周总理 (宁波话)Ju 总理 ;(慈城话) Zou 总理
针 (宁波话)Jin ;(慈城话)Zen
下雪 (宁波话)Luo suo ;(慈城话) Luo xie
真实 (宁波话)Jin a ;jin dao wo a ;(慈城话) Zen se a
多少 (宁波话)多 xiao ;(慈城话) 多 sao
手脚 (宁波话)Xu jia ;(慈城话) Sou jia
没有 (宁波话)Mie ou ;(慈城话) Ma o
黄蟮 (宁波话)黄xi ;(慈城话) 黄 san
侬:宁波读成nao,慈城话是no
慈城人学普通话,就不会有Z、C、S不分的麻烦。
宁波人把姓陈(chen)郑(zheng)秦(qin)读一个音为秦,而慈城话把陈 郑读(ceng),秦读(qin)。 所以宁波是张蒋不分,城秦不分,
余姚话与宁波话的语句对比
余姚 宁波 -
饭吃过啷咪? 饭吃过了勿? -
吃过啷哉! 吃过喋勒。 -
明朝zao 明jiao -
多少sao 多xiao -
慈城zeng 慈jing -
cao超市 qiao超市 -
cang厂长zang qiang厂长jiang -
张zang jiang张 -
手sou xu 手 -
湿,设sei xei湿,设 -
出cei co出 -
春ceng cong春 -
神seng song神 -
姚yao yo姚 -
zeng真实sa jing 真实xia ,真当喔 -
ceng称准zeng qing称准zong -
去(开)kei qi -
侬nong nao侬,en -
他 ,gei 佢 他 ,qi其 -
不要 fa gei fei qi -
去哉 ,kei zei 去勒 ,qi lei -
好啷哉 好勒 -
做好哉 做好喋勒 -

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/8886855.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-29
下一篇2023-09-29

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存