闹别扭 日语怎么说

拗（す）ねる

1闹别扭。任性撒泼。

例；子供が拗ねている。孩子在闹别扭。

2固执己见（个人觉得和闹别扭差不多，就是在工作，见解上闹别扭罢了，意味更加广泛的别扭而已。用法比较广泛）

例：世を拗ねて隠遁する。愤世嫉俗而隐居。

另外，恋人间的闹别扭，无论男女，都还是すねる。喧哗（けんか）闷着、全都是程度相当大的争执，吵架级别的意思。当然如果你觉得那也算的话那就另说。

意地になる。的意思确实有すねる的成分，但是他比すねる的第二个意思更加深，属于从想法转到将要或是已经去实行，字典上的解释为意气用事。

不知道楼上那个怎么想的，改个意思，换个说法就算另外的解释？気持ちを悪くしている 是什么意思，清楚不清楚？完全就是すねる的边边角角，只有让人不爽的意思。和すねる虽然有相同的意思，但是却比すねる少很多意思和感觉。

PS：楼上（或者楼下 馋猫媛子）不要复制人家写的东西，即使是字典上的也加了个人见解，你复制一下，加点东西算什么？这种让我最火大。

ここに揉めあいが起こった、私は（この揉めあいの）真相がわかっています。

ko ko ni mo me a i ga o ko tta ，wa ta si wa (ko no mo me a i no)sin so u ga wa ka tte i ma su

()里面的是这次争吵的意思