广东话,好久没说过怎么说

我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里） 呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（儿子） 女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子） 寡佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋） 老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女） 基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘）

工作、交际

返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生） 人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工） 揾工（找工作） 做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担） 轮更（轮班） 看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练） 车衫（缝衣服） 夹手夹脚（一起动手） 执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命） 癐gui6（累） 差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走） 炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班） 秘捞（兼职） 手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏） 老友记（老朋友） 仇口（仇人） 托大脚（拍马屁） 危ngei1(求） 畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空） 冇几何（不常） 冇相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的） 倾（谈） 倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好） 早唞（晚安） 揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念） 隔篱（隔壁） 掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸）

生活、用品

起身（起床） 着（穿） 除（脱） 浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸） 屙屎（大便） 屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头） 瞓觉（睡觉） 食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水） 煲（煮） 焗（焖） 饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜） 腍nem4(软） 霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子） 梳化（沙发） 雪柜（冰箱） 家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱） 夹万（保险箱） 刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅） 咪（麦克风） 插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把） 电心（电池） 洋烛（蜡烛） 花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花） 壳（勺子） 番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套） 大褛（大衣） 衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣） 裤（裤子） 鞋（鞋子） 底衫（内衣） 底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋） 领太（领带） 荷包（钱包） 唇膏（口红）

动物、植物

大笨象（大象） 猪仔（小猪） 狗公（公狗） 狗乸（母狗） 门口狗（看门狗） 鸡公（公鸡） 鸡乸（母鸡） 湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿） 雀（鸟） 雀仔（小鸟） 了哥（八哥） 飞鼠（蝙蝠） 盐蛇（壁虎） 饭铲头（眼镜蛇） 百足（蜈蚣） 蚁（蚂蚁） 田鸡（青蛙） 蚊（蚊子） 曱甴（蟑螂） 乌蝇（苍蝇） 虾毛（小虾） 鲩鱼（草鱼） 蚊螆（小蚊子） 缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人） 橙（橙子） 竹（竹子） 生果（水果） 大蕉（芭蕉） 马蹄（荸荠） 万寿果（木瓜） 椰菜（包心菜） 蔗（甘蔗） 番薯（红薯） 番瓜（南瓜） 胜瓜（丝瓜） 矮瓜（茄子） 番茄（西红柿） 蒜头（大蒜） 禾（稻子） 栗米（玉米） 杨桃（五棱子） 柑（橘子）

人体、疾病

头壳（脑袋） 头皮（头屑） 面珠墩（脸蛋儿） 酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛） 眼眉（眉毛） 眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙） 鼻哥（鼻子） 鼻哥窿（鼻孔） 身子（身体） 心口（胸口） 膊头（肩膀） 毛管（毛孔） 罗柚（屁股） 手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿） 背脊（脊背） 尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生（看病） 驳骨（接骨头） 联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火） 好翻（好了） 唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛） 打冷震（发抖） 打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着） 心口翳（胸闷） 豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪） 病猫（病鬼） 生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒） 黐线（神经失常） 发羊吊（发羊角疯） 盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮） 损（破） 香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心） 肚屙（拉肚子） 滞（消化不良） 身庆（身体发热） 咳（咳嗽） 焗亲（中暑） 晕酡酡（晕乎乎）

动作、行为

岳高头（仰起头） 拧头（摇头） 及geb6（盯） 眯méi1埋眼（闭眼） 瞌heb3(闭） 啜（嘬，吻） 噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（张大口） 喐手（动手） 笃（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打） 抰yêng2(抖） 揞（蒙，捂） 搣mit1（掰） 摱man1（攀，扳） 掹meng1（拔） 豆（碰，摸） 掟déng3（扔） 抠（搀杂） 抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻） 挤（放） 搦（拿） 捽（揉） 掴（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺） 批（削） 濑（洒） 枳zed1入去（塞进去） 走（跑） 走夹唔唞（拼命走） 标（冲） 坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃） 企（站） 嗌（叫，喊） 嗌交（吵架） 撩（逗） 单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击） 诈假ga1意yi1(假装） 诈娇（撒娇） 扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索气（吸气） 揩油、索油（占便宜） 攞嚟衰（自讨苦吃） 措措埋埋（攒起来） 打交（打架） 打横（横着） 打掂（竖着） 打底（垫底） 打赤脚（赤着脚） 打大赤肋（赤着上身） 折堕（做孽，遭遇悲惨） 惊géng1（害怕） 发姣hao4（指女性卖弄风骚，*荡） 锡（疼爱） 孭（背） 得人惊（令人害怕） 得个吉（一场空）

思想、感情

中意（喜欢） 爱锡（疼爱） 快活（快乐） 得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气） 发嬲（生气） 笑骑骑（笑哈哈） 笑口噬噬（张开嘴笑） 笑口吟吟（笑容满面） 莲子蓉面口（比喻笑容满面） 偷笑（暗笑） 熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样） 火起（发火） 火滚（恼火） 一把火（一肚子火） 嬲爆爆（气冲冲） 眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） 崛（瞪） 吹胀（1气坏，2无可奈何） 肉赤（心疼） 忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气） 闭翳（发愁） 喊（哭） 喊苦喊忽（哭哭啼啼） 苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸） 谷气（憋气） 欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌） 心思思（老惦念着） 心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意） 情愿（宁愿） 心多多（三心两意） 心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动） 特登（故意） 爱（要） 激气（心里有气） 专登（特意） 失魂（慌张，精神恍惚） 失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼） 心息（死心） 想话（打算） 谂住（打算，预计） 心罨ngeb1(心里悲伤难受） 心甘（甘心）

颜色、性状

花哩花碌（花斑斑） 黄禽禽（发黄） 白晒sai4晒(苍白） 白雪雪（雪白） 黑古勒特（黑不溜秋） 乌卒卒（乌黑） 红当荡（红通通） 红粉绯绯（脸色红润） 青悲悲（青青的） 黑麻ma1麻（黑乎乎） 乌灯黑火（一片漆黑） 溶（浓） 光猛（两堂堂） 光鲜（整洁） 呤（亮） 光灿can4灿 光脱tüd1脱(光着身子） 软熟（柔软） 卜卜脆（松脆） 矮细（矮小） 肥（胖） 奀瘦（瘦小） 瘦蜢蜢（干瘦） 长拉拉lai4(长长的） 阔（宽） 阔落（宽阔） 齐缉缉（很整齐） 静英英（僻静） 静鸡鸡（悄悄地） 生勾勾（活生生） 巢（皱） 烂溶溶（破烂） 污糟（脏） 葾yun1崩烂臭(臭气熏天） 屈质（形容地方小又不整齐） 的式（小巧，娇小玲珑） 四正（整齐，端庄） 企理（整齐，利落） 幼（细） 幼细（纤细） 频扑（忙碌） 滋油（慢悠悠） 他条（从容，闲适） 快趣（利索，很快） 慌失失（慌里慌张） 爽手（爽快） 嚤（慢） 痴缠（缠绵） 架世（排场，气派） 交关（厉害） 挤拥（拥挤） 牙烟（危险） 重重沓沓（重重叠叠） 零零丁丁（孤孤单单） 手多多（多手多脚） 凹凹凸凸（坑坑洼洼） 匀巡（均匀） 咩me2（歪） 新净（崭新）

副词、虚词

啱啱（刚刚，刚好） 啱先（刚才） 正话（刚才） 凑啱（恰好） 不溜leo1（一向） 先至（才） 就嚟（就要） 经已（已经） 卒之（终于） 终归（终究） 终须（终究） 好（很） 仲（还） 鬼咁（那么） 十分之（十分） 极之（极） 相当之（相当） 非常之（非常） 稍为（稍微） 净（光，只有） 净喺（只是，光是） 差唔多（差不多） 连气（一连） 亦（也） 又试（又） 但凡（凡是） 逢喺（凡是） 咪mei2（别） 咪住（先别） 唔使（不用） 唔好（不好） 唔通（难道） 实（一定） 奉旨（肯定） 查实（其实） 是必（必定） 梗（肯定） 一于（就，表示下定决心去做某事） 千祈（千万） 专登（专门，故意） 特登（特地） 好在（幸亏） 直头（直接） 直情（简直，根本） 同埋（和，同） 一喺（要么） 事关（因为） 固然之（固然） 固之然（固然） 之不过（不过） 即管（尽管） 唔单只（不但） 不特止（不仅仅） 定（还是） 抑或（或者） 于是乎（于是） 然之后（然后） 同（和） 为咗（为了） 啫（罢了） 之嘛（罢了） 啩（吧）

http://blog163com/ningguangpuq

Beyond Live 1991 演唱会对话翻译

《我早应该习惯》完后

阿PAUL：Thank you 你地好嘛（你们好吗）

家驹：锦啊我唔系好识讲嘢，咁希望今晚我地用我地嘅音乐黎俾大家 领略我地嘅喜怒哀乐

（因为我不是很会说话，希望今晚我们用我们的音乐来给大家 领略我们的喜怒哀乐）

-------------------------------------------------------------------

《午夜怨曲》完后

家强：咁呢，我地乐队都组织佐 好 一段好长嘅时间啦 咁有呒人知道我地系几时组成嘎啦嗄！啊…我话俾你地听啦 就系1983年 而我自己呢就系1984年加入嘅

（这样，我们乐队也组织了好 一段好长的时间了，那有没有知道我们是什么时候组成的！？啊…我告诉你们听啦 就是1983年，而我自己呢就是1984年加入的）

-------------------------------------------------------------------

《是错也再不分》完后

家强：咁呢 到呢个时候呢，我就想玩小小音乐俾你地听吓，估吓下一首歌系咩也歌好唔好啊

到这个时候呢，我就想玩一些音乐给你们听一下，猜一下下一首歌是什么歌好不好啊）

家驹：考吓你地嘅音乐感 考吓你地嘅音乐感呐 听佐我地BEYOND咁耐 睇你地估唔估到系咩也歌！？ （SOLO过后） 咩也歌吖！？

（考一下你们的音乐感 考一下你们的音乐感 听了我们BEYOND这么久看你们猜测不猜测到是什么歌！？） （SOLO过后）（是什么歌啊！？）

歌迷：真的爱你！

--------------------------------------------------------------------

《灰色轨迹》完后

阿PAUL：跟住落黎呢就系 大家都好欢迎嘅霖歌时间 由三个霖王负责

（接着下来呢就是 大家很欢迎的情歌曲时间 由三位帅哥负责）

-------------------------------------------------------------------

《月光光》完后

家驹：啊真系有个月光

（啊真的有只月亮）

家强：应唔应节啊只歌

（应不应节啊这首歌）

-------------------------------------------------------------------

《大地》完后

家驹：呃 讲佐咁多野 亦都系演唱会里边 最后一首歌 呢首歌呢就叫《不再犹豫》我相信每一个年青人都经过犹豫呢个阶段 或者甚至乎老一辈嘅或者中年嘅都会有犹豫嘅一刻 咁啊 系度同大家讲吓 即系犹豫嘅时候 应该犹豫嘅时候犹豫吓都唔紧要嗄 呵呵

（说了这么多东西 也该是演唱会里 最后一首歌 这首歌呢就叫《不再犹豫》我相信每一位年青人都经过犹豫这个阶段 或者甚至老一辈的或者中年的都会有犹豫的一刻 那在这里说一下 即使犹豫的时候 应该犹豫的时候犹豫一下也不要紧 呵呵）

《不再犹豫》完后

家强：我地梗系唔舍得你地啦系咪 （歌迷：系） 点会得一首啊 点会系最后一首

（我们当然舍不得你们啦，是不是 怎么会只有一首啊，怎么会是最后一首）

阿PAUL：起码玩多一首至够啦 系唔系

（起码再玩多一首才够啦，是不是）

家驹：玩得咁开心点舍得走呵 咁啊 大家都知道近嘅几年间 成个世界都好似立立乱咁样 虽然我地年纪细至呵 我地都知咩嘢事系嘛 知唔知咩事先（歌迷：知）啊，我地年纪细乍 但我地知架 清楚架 呢个世界发生D也 唉 我地都发觉好多嘅天灾人祸 其实好多时都系因为人为 而造成嘅 咁系度希望大家同我地BEYOND嘅谂法都一样 希望我地嘅明天会一日一日咁迈向呢个和平

（玩得这么开心怎么舍得走啊，大家都知道近来几年间 全世界都好像很乱这样 虽然我们年纪小，我们都知道什么事，知不知道什么事啊（歌迷：知道）嗯，我们年纪小，但我们知道、清楚这个世界发生的事情，我们都知道很多天灾人祸其实很多时候都系因为人为而造成的，在这里希望大家同我们BEYOND的想法都一样，希望我们的明天会一天一天的迈向和平）

-------------------------------------------------------------------

《AMANI》完后

家驹：Thank you 好多谢呢班咁可爱嘅童军 拜拜

(Thank you 很感谢这些这么可爱的童军 再见)

-------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

2 Beyond Live 1991 演唱会对话翻译

家驹：咁呐 大家都会觉得好奇怪 通常演唱会都有一D特别嘅嘉宾做坐阵 咁BEYOND呒乜大面子请到特别嘉宾 但系我地好开心好开心 揾黎一大班好特别好特别嘅嘉宾 （大声地）我地咁晚特别嘉宾就系红堪体育馆里边全场嘅观众（得到很响亮的鼓励声与支持声）我地BEYOND呢几年间 经历过好多也 从我地无机会直接到有机会 一路咁改变 我地有唔开心有开心嘅也 但系都唔紧要 我地BEYOND永远会夹BAND夹到D手指唔识弹为止吖 啊坚持我地之前乐队嘅信念 希望大家同我地一样嘅谂法 一只好旧好旧嘅歌 （激动的表情说出《再见理想》当年的创作路程）呢只歌讲出我地系早年嘅感觉 一D玩音乐嘅感觉 一种孤独同落寞嘅感觉 但系今日我地再唱番呢只歌系因为 虽然今日系有好多歌迷同我地一齐分享呢个音乐会 但系仍然有些时候我地都会感到落寞同埋孤独

（大家都会觉得很奇怪 通常演唱会都会有一些特别的嘉宾来捧场 BEYOND没什么大面子请到特别嘉宾 但是我们很开心很开心 找来了很多很特别很特别的嘉宾（大声地说）我们今晚特别的嘉宾就是红堪体育馆里全场的观众（得到很响亮的鼓励声和支持声） 我们BEYOND这几年间经历过很我事情 从我们没机会一直到有机会一路上的改变 我们有不开心有开心的事 但是都不要紧 我们BEYOND永远会夹BAND夹到手指不会弹为止 一直坚持我们之前乐队的信念 希望大家同我们的想法一样 一首很旧很旧的歌 这首歌讲出我们在早些年的感觉 一些玩音乐的感觉 一种孤独与落寞的感觉 但是今天我们再唱回这首歌是因为 虽然今天是有很多歌迷同我们一起分享这个音乐会 但是仍然有些时候我们都会感到落寞怀孤独

--------------------------------------------------------------------

《再见理想》SOLO时

家驹：系呢度我要多谢一位朋友 他同我地有差唔多85年前直到现在 同我地一齐上一齐落一齐开心一齐笑一齐喊 直接到今时今日既日子 他系我地嘅经纪人LESLIE CHAN（在这里我要感谢一位朋友 他和我们也有差不多85年一直到现在 和我们一齐上一齐落、一起开心一起笑一起哭 一直到现在这个时候 他是我们的经纪人LESLIE CHAN）

--------------------------------------------------------------------

《光辉岁月》

家驹：系尼度（在这里）再次多谢大家到来既朋友。

希望系（在）明年我地（我们）搵(找)一个，可以的话，搵(找)一个更开放，

更自由 更和平的地方

一齐再唱歌，一齐再，，，抛开一切的压力，抛开一齐的苦恼烦恼。

去享受一个好（很）和平 好和平，好亲切的音乐会，好不好？

--------------------------------------------------------------------

家驹:在里度(这里)我介绍我台上面所有的每一个位弹音乐的朋友 负责敲击的小云小云(就是我前边发贴86年里面说过的一支叫欧西兰乐队的鼓手--李俊云)

家驹:弹紧琴(正在弹琴)的有那位带起(着)黑超既(的)--音乐博士-- Peter 林

家驹:戴着顶帽的靓仔(梁桥柏)台上的主音歌手

家驹:来自呢个牙买加既月光光**YUNY

家驹:弹吉他的啊paul

家驹:弹低音吉他的是我细老(弟弟)家强

家驹:仲有(还有)我地(我们)一班的幕后既工作人员,我们的老地啊头--世威,他们好辛苦,好辛苦由演唱会酬备直到今天,他是一个新乐队--(win net不敢确定)派对的低音吉他手

啊paul:喂,一起上来呀老地,我们BEYOND老地上来,不用怕羞哦,来呀

家驹:还有负责啊paul吉他的,啊paul的弟弟啊其(奇) 负责那边吉他的jamei(吉米) 负责啊荣击鼓的daby,啊荣,我们打鼓的啊荣,还有这个开心巨人啊巩,所有今日哇我现在还不知道还要多谢什么人,如果我忘记了不要怪我,但是最紧要的是多谢今日到场的每一位朋友和观众,thank you 多谢 拜拜

以口语为主。现在都有些歌是口语歌词了，（例如TWINS、LMF的一些粤语歌）

无论任何场合，都是用口语交流。

当然，用书面语也不会遭到笑话的，毕竟能学会书面语也相当不错了。

其实楼主可以从网上开始习惯口语，例如多上些广东或香港论坛，聊天室。有条件的话买些香港杂志，书刊之类。这些都是口语来的。粤语中很多字在字典里是查不到的。例如“嬲”（生气），“冇”（没有），“悭”（省，节约）等等。

附上粤语常用字编码，希望对楼主的学习有些帮助。至于发音方面，除了和粤语使用者当面多交谈，多听之外，别无他法。

粤语常用字编码（五笔/海峰五笔30、全拼/紫光23）及译意

这是偶朋友在别的广州话论坛贴出来过D精华贴。比较全面，连输入法也有教喔。。

嘅嘢（ge ge）＝的东西

乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？

冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 我用紫光打不出来。

叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 我用紫光打不出来。

氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 我用紫光打不出来。

佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？

呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙

拎（rwyc、lin）= 提、 拿

拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架

咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事

哩（kjf、li）解释同上

乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 ；乸乸地＝女人型

哋（kfbn、dei） = 们；例如：我哋=我们

咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？

噫 （kujn、yi）解释同上

咯（ktkg、lo）= 语气助词

咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~

系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？

唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切

哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是

唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是

俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~

冧（pssu、min）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她

屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿

掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（rpgh、ding） = 扔

啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的

啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 我用全拼和紫光打不出来。不知道她怎么打出来的？？汗～～

啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦

念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 我用紫光打不出来。

啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口

啵（kihc、bo） = 语气助词

靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子

揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生

睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视

啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他

嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？

嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

喔（kngf、wo）= 语气助词

嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费

嗰（kwld、go/gao）= 那；例如：嗰啲=那些

嘞（kafl、le）= 语气助词

嘢（kjfb、ge）= 东；例如：有嘢睇=有东看

嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东

嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~

嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~

撇（iumt、pie）= 闪，走人

撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非

瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的

嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来

攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东

囖（ktly,lo） 语气助词

吤（kwj,ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）

咿（kwvt,yi）例如：咿家去边啊？

嘁（kdht,qi） 例如：嘁起条筋

嘚（ktjf,de）

咖（klk,ga）语气助词

嘎（kdha,ga）解释同上

嚿（kawv,geo）例如：大嚿衰

悭（njc,qian） 省 例如: 悭钱

喺（kwti,bei）在的意思例:你喺度做紧乜啊=你在干什么啊

嗌（kuw,ai）吵、叫的意思例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞

噏（kwgn,xi）意思是说、讲你噏乜啊=你说什么啊乱噏廿四 发噏疯

谂/惗（nwyn,nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢

谂（ywyn,shen）想的意思,跟惗同意,但香港用惯呢只

咋（kthf,za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真

梗（sgjq,geng）当然,代替“哽“,香港惯用

窒（pwg,zhi）例:窒住晒

嗱（kwgr,na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊

郁（deb,yu）动例:郁我吖笨

廿（agh,nian）二十。。十八廿二＝青春年少

在进击影帝的路上，梁朝伟是刘德华最大的对手。

90年代初，两人就暗暗较劲。王家卫导演处女作《旺角卡门》的主角是刘德华，但后来梁朝伟成了他的御用男演员。

2001年，刘德华凭借《阿虎》入围香港**金像奖最佳男主角，影帝被梁朝伟斩获。2003年，刘德华凭借《无间道》再度入围金像奖，影帝又一次被梁朝伟夺去。

很多人拿刘德华和梁朝伟做比较。张艺谋说：梁朝伟是更好的演员，刘德华是更好的明星。杜琪峰说：我喜欢梁朝伟胜过刘德华。

为了追赶上梁朝伟的步伐，刘德华一年演十多部戏。

2004年，刘德华终于击败梁朝伟，拿下金马奖影帝。他说：“如果第一次和伟仔PK就赢了，那今天就不是这样的了。”

在TVB的日子

小时候，刘德华家里经营一家快餐店。店面附近是坚城片场，很多演员会打电话点餐。

华仔把外卖送到之后舍不得走，伸长了脖子往里瞧。有时看到曹达华和石坚穿着古装比试武功，有时看到冯宝宝扮成民国时代的人演戏。“他们好像生活在另一个世界的人！”

毕业那年，刘德华左手拿着无线艺人训练班报名表，右手拿着高等教育学校报名表，不知道选择哪边才好。反复纠结之后，他把左手的报名表拿给父亲。父亲沉默良久，支持了他的决定。

1981年，他报考无线艺员第十期训练班。一千多名考生中，只有六十人脱颖而出，其中包括刘德华和梁家辉。

他们俩经常混在一起，白天在各个戏里跑龙套，古装时装、正派反派都演，只差没扮过女人。晚上去夜总会给歌星伴舞，迪斯科、恰恰、华尔兹，什么舞都能扭两下。

一天到晚忙着赶通告，华仔忽略了恋爱三年的初恋女友，连续四个月没有见一面。有一天，女友打电话，问他能不能出来。他好不容易挤出时间，来到约定的山顶，没想到女友说：“我们分手吧。”

女友头也不回地走了，背影越来越模糊，最后消失在美丽的香港夜色中。

刘德华不知道自己是怎么一步步走下山的。他只记得自己在等车，一部车过去，两部车过去，三部车过去，直到看到一辆人很少的车，他才走上去，因为他不想让别人看到自己满脸是泪。

刘德华 >

刘德华失去了爱情，却因为勤奋刻苦，得到无线的正式签约。签约之后，他以为自己可以出演主角，没想到留给自己的，依然是学生甲、商人乙、杀手丙这样的角色。

有一次，他和梁家辉在**《千王群英会》中扮演周润发的两个马仔。为了突出自己，梁家辉把两只手插在口袋里耍帅，刘德华摆出一副随时要开枪的动作。结果被导演一通骂：“你们两个这么屌做什么啊！以为自己是拿破仑吗？”

刘德华意志越来越消沉，直到某天，他接到一个制片人的电话：“周润发跟我提起你，说有个小子很不错，叫作刘德华。外形讨好，动作戏也不差，最重要的是工作态度一流。我们现在有一部**，你想不想来演？”

那部**是许鞍华导演的《投奔怒海》。刘德华打听到原定演员是发哥，跑去问周润发为什么不演？周润发说：“到海南岛拍戏，会影响我以后在台湾的市场。但你现在不用管那么多，有个好东西应该去尝试。”刘德华听完，决心一试。

1982年《投奔怒海》上映，票房超过1500万港元。那时，只有成龙、李小龙几个演员的**，能在香港达到这么高的票房。刘德华入围金像奖最佳新人奖，他的名字一下子被很多人知道了。

同年，一个叫作梁朝伟的新人考入无线艺员训练班，在好几个剧里跑龙套，却没有给人留下深刻的印象。刘德华没想到，这个人会是自己日后最大的竞争对手。

五虎之决裂

1983年，无线把刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟和汤镇业几个俊朗小生攒在一起，推出“五虎将”的黄金组合，让他们一起出演剧集、唱歌跳舞，以及表演高难度的杂耍。

有一次，梁朝伟后空翻落地，跳得不够远，下巴撞到桌子，撞断了半颗牙齿，满口都是血。还有一次，五人表演“对穿趴虎”，苗侨伟失误了，整个人的重量都压在刘德华身上。华仔正好咬着舌头，差点把舌头咬断了。

尽管很辛苦，却没有一个人喊累，没有工作的时候，他们便跑到清水湾道的天台上，铺上几张软垫，练习翻筋斗、胸口碎大石、多人骑单车。

五兄弟当中，刘德华最活跃，无论碰到什么事，都第一个跳出来说：我先做。梁朝伟最低调，经常露出腼腆害羞的笑容。大伙儿一打听才知道，伟仔自小父母离异，15岁便辍学，做过报童、会计和勤杂工。

无线五虎将 >

虽然在同一个组合，人气高低却不同。

1983年，刘德华出演《猎鹰》，扮演男主角卧底警察江大伟，梁朝伟也在这部剧中，扮演江大伟女友的弟弟。1984年，刘德华主演金庸剧《神雕侠侣》，创下62点的超高收视率，而梁朝伟还在儿童节目《430穿梭机》当主持人。

无线想跟刘德华续5年的合约，还要给他安排经纪人，左右他选片的权利。刘德华担心以后不能接**，只能演电视剧，拒了这份合约。恰好，嘉禾和新艺城两家公司私下抢人，想签走五虎中人气最高的刘德华。刘德华听完，想了想，很仗义地说： “要么把五虎一起签走，要么一个都不签。” 这一下，五人打算集体跳槽。

无线高层知晓此事，担心刚捧红的小生都跑了，赶紧拿出丰厚的酬劳，采取各个击破的战术。第一个目标就是需要赚钱养家的梁朝伟。梁朝伟迫于生计，先行跟无线续约，刘德华坚决不签，与无线闹掰。

结果，原本《鹿鼎记》的主角韦小宝由刘德华扮演，改成了梁朝伟。刘德华只被分到男二号康熙的角色。

不久后，刘德华彻底被无线雪藏，400天没戏可演。明明刚要走红，却突然消失在荧幕上。别人问及他的感受，他淡淡地说了句： “我把梁朝伟当兄弟，不知他是否也把我当兄弟。”

分道扬镳

合约风波之后，梁刘二人的演艺道路发生了重大转折。

梁朝伟陆续演了《新扎师兄》《倚天屠龙记》《大运河》等大热剧，成为无线当家小生，一路蹿红。

同是无线艺人的曾华倩，第一眼见到梁朝伟就忍不住小鹿乱撞：“哇，好靓仔。”出身单亲家庭的梁朝伟，很快被曾华倩的热情活泼俘获：“她是一个小公主，家里的人都宠她，一个完全不知苦恼为何物的女孩。”

原本无线不允许艺人发展办公室恋情，但梁朝伟和曾华倩的观众缘很好，高层便放开准绳，不仅同意他们公开恋情，还让他们一起拍戏。外界都说，他们是金童玉女。

谁知不久后，曾华倩抱怨梁朝伟演戏太忙，没时间陪自己，梁朝伟也不满曾华倩，收工后还去泡夜店。两人隔三差五就吵架。曾华倩不开心，便跑去给好友刘嘉玲诉苦。

梁朝伟和曾华倩 >

另一边，离开无线的刘德华在一堆平庸的喜剧片和动作片里挣扎，挣了不少钱，演技却没有突破。

但他情场得意。1986年，刘德华随香港明星足球队赴吉隆坡演出，认识了马来西亚“新潮**”选美季军朱丽倩。

朱丽倩是刘德华的影迷，曾经说：“我最喜欢的明星是刘德华，找男朋友就要找他这个类型。”没想到真正见到刘德华之后，两人十分投缘，刘德华给她留下了****。

为了等刘德华的长途电话，朱丽倩推掉了许多演出节目，每天痴痴地守在家中。刘德华也三不五时飞到马来西亚，和朱丽倩相见。

朱丽倩 >

不久后，梁朝伟和曾华倩分手。经常在二人之间周旋调停的刘嘉玲，与梁朝伟暗生情愫。

郑裕玲问他：“有没有正在交往的女友？”梁朝伟卖了个关子：“你认识的。”郑裕玲再问：“那是不是刘嘉玲呢？”梁朝伟笑得眼睛眯成一条缝，默认了恋情。

与梁朝伟不同，迫于粉丝和经济公司的压力，刘德华和朱丽倩展开了地下恋情。不像初恋女友，朱丽倩很支持刘德华的演艺事业，甘愿为他付出和等待。

别人问起起来，朱丽倩就说：“我不认识刘德华，更不是他的影迷，对他印象平平。” 刘德华也矢口否认：“她只不过是我的一个普通朋友而已。”

他无法公开恋情，事业也不如梁朝伟顺畅。1987年，梁朝伟通过《人民英雄》拿到金像奖最佳男配角，而刘德华除了5年前的《投奔怒海》，再没有拍出更好的作品。

争夺“王家卫”

1988年，刘德华的转机来了，他认识了一个叫作王家卫的编剧。

那时，王家卫为导演谭家明写了《旺角卡门》的剧本，没有被采用。王家卫不甘心，很想把它拍出来，却苦于资金不足。刘德华碰巧看到剧本，觉得很不错，跟王家卫说：“没关系，我可以不用太多钱拍。”

隔年4月，刘德华第一次获得金像奖影帝的提名。他说：“王家卫是一个厉害的导演，在思想上非常厉害，把我提高了很多。”

这时，别人再问五虎决裂的事情，刘德华已经不生气了： “梁朝伟的决定并没有错，各人有各人选择。”

《旺角卡门》 >

同年，梁朝伟也遇到了一个伯乐——侯孝贤。

他演《悲情城市》时没有自信，感觉自己困在无线那套表演体系中，和台湾的非职业演员格格不入：“他们的表演很舒服，包括动作、表情。我就显得很锋利，观众会看得很清楚。”

谁知侯孝贤没有过分苛责他，反而说：“我觉得你的眼神很有意思。”为了遮掩梁朝伟的粤语口音，侯孝贤把角色改成一个哑巴。9月，**获得威尼斯国际**节金狮奖，这是台湾**第一次拿到欧洲三大的首奖。

刘德华又一次被梁朝伟甩在了后面。别人说：“刘德华演不过梁朝伟，唱不过张学友，跳不过郭富城。”刘德华很伤心，但他告诉自己： “要有阿Q精神，我演戏比郭富城好，跳舞比梁朝伟好，还长得比张学友帅。”

《悲情城市》 >

但他没想到，帅也是个缺点。

1990年，杜琪峰找刘德华演《天若有情》。那时，华仔还没改掉耍帅的毛病，经常摘下摩托头盔，拨弄被压扁的头发。杜琪峰看了，大发雷霆：“为什么要弄头发呢？因为你是偶像吗？”

刘德华听完，强忍住拨弄头发的习惯性动作，一个镜头不弄，两三个镜头不弄，再到第四个镜头就忘了，又摆弄起头发。杜琪峰更生气了，当即宣布停工。

《天若有情》 >

更让刘德华难受的是，王家卫导演第二部**《阿飞正传》时，没有继续让他演男主角，而是找了张国荣。

刘德华演男二号超仔：“我拍了一个镜头，所有人都觉得很完美，但王家卫说他不喜欢完美，他说人怎么可能完美？我不知道他的完美是什么意思。”

他觉得委屈，不停买菜、煮饭来解压。没想到打酱油的梁朝伟，却得到了王家卫的青睐。

王家卫给梁朝伟一堆小道具，包括扑克牌、零钱、梳子、手帕、烟、打火机……让他把所有物品一一放进口袋再出门。“我迫切地想看到你在那场戏里会怎么演，结果你一出来就光彩夺目。在那一刻我知道，我一定要跟你合作。”

由于太喜欢这场戏，王家卫直接将它作为《阿飞正传》的结尾，还打算以梁朝伟为主角拍《阿飞正传》续集。可惜因为第一部预算严重超支，票房又不好，续集计划无法实现。

对于表演的类别，王家卫曾经发表过一个看法：“很多演员接受斯坦尼斯拉夫斯基式的训练，表演要有动机，要由内而外，但有的人却可以由外而内。”前者说的是刘德华，后者说的是梁朝伟。

后来，他找梁朝伟拍了《东成西就》《重庆森林》《东邪西毒》，好像忘记了刘德华的存在。

拍《春光乍泄》时，王家卫想到刘德华，已经进入签约阶段，又反悔选了张国荣。刘德华失落极了，只能安慰自己： 王家卫失去一个发现刘德华也能演好的机会。

《阿飞正传》 >

为了得到提升，刘德华不断地接片。

从1988年到1992年，刘德华每年接的**都超过了十部。他说：“大家当我是个偶像，不会留意我的演技。如果我想继续留在演艺圈，就要多接戏，要让大家对我有印象。”

梁朝伟说：“如果像华仔那样不停地工作，我一定会死掉。”

更神奇的是，刘德华拍那么多戏，还有时间开公司。在投资人蔡松林的支持下，刘德华经营了天幕**公司，推出《91版神雕侠侣》，开创了现代武侠片类型，并监制陈果的《香港制造》，帮助很多新人导演。

坊间有传言：“刘德华可以一天只睡一个小时，而且精神奕奕，甚至没有黑眼圈，但如果他睡觉超过十个小时，反而像几天没有睡觉。”

刘德华听了，无奈地笑着说： “我很笨，不知道哪部好，哪一部不好，哪一部会火，哪一部不会火。那我就多接一点。”

《五亿探长雷洛传》>

1999年，银河映像差点倒闭，杜琪峰穷到没钱交房租，把全部身家压在《暗战》上。为了市场考虑，找刘青云和刘德华两个大明星当男主角。他对刘德华说：决不能用以前的方式去演。

他暗下决心，一定要演好。不仅尝试了男扮女装，还做了很沧桑的老人造型，全然不像《天若有情》那样在乎形象。

结果，这部**取得银河映像有史以来最好的票房成绩，让杜琪峰走出财务困境，也让刘德华拿到了演绎生涯第一个金像奖影帝。

本来华仔很高兴，没想到杜琪峰说：“刘青云很熟练，有能耐去控制任何一句对白、任何一个动作。在演技上，刘青云是比刘德华高的。”媒体更过分。这一年金像奖第一次以公开售票的形式请观众入场，刘德华的粉丝买了3000张票，为他加油鼓气，却有报道称：如果不是刘德华获奖，场馆可能会被粉丝拆掉！

尽管获奖结果早已决定，不可能被粉丝影响结果，但刘德华没有争辩什么，只是说： “第一次是累计分数，第二次才看出我的能力。”

《暗战》 >

此时，梁朝伟早已二封金像影帝，而且拿得毫无争议。有人问刘德华，怎么看待梁朝伟的演技？

他说： “世界上分两种演员，一种是天才型演员，像伟仔，今天只要听到这个戏是他演，就知道是好戏。另一种是好人型演员，愿意接受意见，通过后天努力，我会证明给你看。”

影帝无用

进入新千年，梁刘二人有几次影帝之争。

2000年，刘德华拍摄自己的第100部**《阿虎》。为了再冲影帝，他亲自跑到泰国拜会职业选手，把身形练得十分逼真，每场拳戏都亲自上阵，结果还是输给了梁朝伟的《花样年华》。

梁朝伟获奖后，刘德华问王家卫:“什么时候轮到我？”王家卫说:“等你成熟起来。”后来的事情大家也都知道了。等了二十年，刘德华都没有等到王家卫。

2002年，庄文强和麦兆辉完成《无间道》的剧本后，一直找不到足够的资金。刘德华看中这个项目，主动降低片酬，并说：“如果亏，就亏掉我的片酬好了。”不久后，另一主演梁朝伟加入进来。

这是他俩自1991年《五虎将之决裂》之后的首次深度合作，刘德华说： “不知道为什么，现在和他演戏会有点紧张，也会觉得有点光荣。”

《无间道》 >

**完成之后，刘德华有剪辑权，却剪掉很多自己的镜头，留下更多梁朝伟的镜头。林家栋说：“如果刘德华戏霸一点，让自己的戏份更多，角色发挥更充足，那梁朝伟在里面肯定不会那么耀眼，让其盖过风头。”

刘德华回应道：“《无间道》中我负责的是商业成分，梁伟朝负责的是艺术成分。我的演技是潮流的，只能存在于某个特定的 历史 时期，梁朝伟的演技是经典的，不受时间和影片限制而永远存在。我这么做，是希望这部**可以成功。”

结果比他预想的更好。《无间道》以5505万港币的票房成绩，拿下2002年香港**年度票房冠军。五家公司竞标重拍版权，华纳以175万美元的价格胜出。马丁斯科塞斯把《无间道》翻拍成《无间道风云》，获得奥斯卡最佳影片。

《无间道风云》 >

2003年，刘德华和梁朝伟一起入围金像奖最佳男主角，不出意料地输给梁朝伟。面对镜头，伟仔谦虚地说：“我和华仔都很努力，在二选一的情况下，我被选中只能说是幸运。”刘德华得知结果，和好友梁家辉说:"入围已经不错了，说明有人支持我。”

同年，刘德华和梁家辉凭借同一部片入围金马奖最佳男主角。

这是刘德华第二次入围金马影帝，很多影迷专程从香港到台湾为他加油，主持人蔡康永问吴彦祖：“你觉得谁会拿影帝？你会打败刘德华吗？”再问任达华：“你怎么这么大胆，坐在刘德华的旁边？”接着又问刘德华：“你觉得会是谁拿呢？”

观众席里响起粉丝的声音：“刘德华！刘德华！”所有人都以为这届金马影帝非他莫属，没想到奖项揭晓的时候，名字却是梁朝伟。面对镜头，刘德华还是保持得体的微笑。

2004年，刘德华和梁朝伟又一次在金马奖上狭路相逢，前者的作品是《无间道3》，后者的作品是《2046》。有人问刘德华有没有信心？他说：“没有。”那人问为什么？他笑着说：“因为梁朝伟来了。”

这次蔡康永没有问问题，而是戴上一副口罩，上面写着“支持刘德华”。结果没有反转，真的是刘德华。一旁的梁朝伟听到结果，好像比刘德华还开心，站起来给了刘德华一个大大的拥抱。王家卫也对刘德华表示肯定：“香港二十年才能出一个刘德华。”

《无间道3》 >

曾经有人问刘德华：“为什么平时梁朝伟打个飞的去伦敦喂鸽子，你却把人生活得像战场一样忙碌？”刘德华没有正面回答。但他在拿了金马影帝这年，写了《影帝无用》这首歌。

影帝无用刘德华 - Vision Tour 2004 演唱会

为了干活用半世

没有一秒浪费

活着是沉迷

从来没有空　

去享受美丽身边的一切

这十多年来他从未停歇，从早到晚都在拍戏，每年只有两星期的时间留下来陪父母，还有两星期的时间陪朱丽倩。

更让他愧疚的是，朱丽倩为了他放弃原本的事业，从马来西亚搬到香港，但他始终没能给她一个正式的名分。身旁的朋友和刘德华说：“做你的歌迷影迷很幸福，做你的家人太辛苦。”

2008年，刘德华终于迈出一步，和朱丽倩到美国拉斯维加斯秘密注册结婚。

同年，梁朝伟和刘嘉玲在不丹举行世纪大婚，现场有不丹王子祝贺，有喇嘛宗师高僧加持，有王菲为他们演唱《甜蜜蜜》，婚礼导演还是王家卫。

笨小孩刘德华

2010年，刘德华没有等到王家卫，倒是等来一部大烂片《未来警察》。**被嘲笑是“刘德华大战皮皮虾”。

成为影帝的刘德华，接片水平还是很飘忽。但他接受采访时，表示毫不后悔：“我拍这部片是为了两个字：报恩。1991年我开始做自己的**公司，蔡老板他很支持我，他很久没有拍戏，现在重新再拍，我一定要来的。”

香港**人江志强说：在香港**圈，刘德华是‘借’出去最多的人。别人碰到创作瓶颈，或者投资不够，都会找他去聊。

李克勤发展不顺，收入惨淡，和刘德华说他想再开一次演唱会。刘德华二话不说，立刻把支票寄给他。冯德伦拍《侠盗联盟》，临时被男主角放鸽子，一夜愁白了头。刘德华知道此事，赶忙空出自己的档期，去给朋友江湖救急。

张卫健投资不善，濒临破产，请刘德华帮忙。刘德华帮他解决债务问题，还投资他的**《齐天大圣孙悟空》。他感激刘德华，刘德华只是挥了挥手，说：“学到就要教人，赚到就要给人嘛。”

香港坊间流传了一句话： “你可能不知道特首的名字，但你一定知道刘德华。”

2011年，许鞍华给刘德华打电话：“我有一个故事，你要不要看看？”他没有忘记《投奔怒海》的恩情，一看完《桃姐》的剧本，就叫许鞍华去公司，说他不仅愿意投资3000万，还愿意出演。

这次和《未来警察》不同，刘德华凭借《桃姐》夺得金像奖最佳男主角。

他在颁奖典礼上说：“我想这次拿奖最大的原因，是我对香港**的付出，可能大家在这方面给我加了很多分。”他顿了顿，又补充道：“真的很感谢许鞍华，她拍了好多我在镜头里乱演的戏，又剪出来，其实最佳剪辑也应该给《桃姐》。”

底下的观众被逗笑了，一向苛责刘德华演技的杜琪峰却说： “你现在真的会演戏，你打动我了。”

《桃姐》 >

谁知隔一年，刘德华又拍了《富春山居图》，被观众骂“年度奇葩片”。

那是韩三平拜托刘德华出演的一部**，既为了扶持新人导演孙健君，也为了开拓国产特工**的类型。拍完**后，刘德华和孙健君说：“要是你剪不好，就到香港来找我，我帮你剪一个版本出来！”但后来孙健君没有找他。

《富春山居图》失败，刘德华出面道歉：“我高估了自己的眼光，以为什么片子到我手上都能变好。希望下次做好一点，对不起。”几个月后，梁朝伟的《一代宗师》上映，几乎获得了一面倒的好评。

杜琪峰看着刘德华，有点恨铁不成钢： “刘德华一直都是这样，演了几部好片，又去演几部烂片，这是他的命。”

《一代宗师》 >

此时的刘德华已经不在乎输赢了： “金马奖拿一次和拿一百次没有差别，我都可以说我是影帝嘛。”

笨小孩刘德华 - Wonderful World 2007香港演唱会

哎哟往着胸口拍一拍呀勇敢站起来

不用心情太坏

哎哟向着天空拜一拜呀别想不开

老天自有安排

哎哟往着胸口拍一拍呀勇敢站起来

管它上山下海

哎哟向着天空拜一拜呀别想不开

老天自有安排

老天爱笨小孩

天王老了

2016年，梁朝伟出演《摆渡人》， 搭档不是张曼玉而是杨颖，被骂晚节不保。

2017年，刘德华在泰国拍摄马场广告时，马匹突然发狂，把他整个人甩到地面，导致他脊椎受伤、盆骨撕裂，不得不在医院休养五十多天。

从业三十多年，他从来没有停顿过这么长时间。躺在病床上，他想：“以后我要是真的站不起来怎么办？演不了戏，唱不了歌怎么办？”没多久，他就想到了出路：“我还可以参加残奥会。”

幸运的是，他的身体一天天好转，又可以回到舞台上。这时，他才发现自己好像没有想象中那么坚强。

拍《扫毒2》的时候，他有一场追逐戏，要跑到天台的边缘。明明以前拍这些戏都很平常，现在却跑到一半突然停下来，担心自己会不会掉下去，回头跟导演说：“威亚要拉紧一点啊。”

开车的时候，害怕旁边的车会撞过来。坐飞机到时候，担心出什么意外。以前演唱会上那些高难度的动作，也不敢再做了。

他去看心理医生：“虽然身体好了，但心理没有好。怎么好像我这一摔，整个人都变了？”

2018年，刘德华在香港红馆开演唱会，因为喉咙严重发炎，被医生要求中止演唱。他一度哽咽，不停地鞠躬道歉，最后捧着脸哭了出来：“我想快点回来再唱给你们听。”

尾声

1991年，曾志伟把五虎聚集在一起，拍了一部《五虎将之决裂》。

刘德华回忆说：“我们都很稚嫩，演**的经验也不足，第一次演一部戏分很重的戏，有些力不从心。”

许多人却被**画面中，那两个青葱少年深深地吸引住。那时他们都很年轻，还没有展开激烈的影帝之争。

五条人的实力不可置否，他们之所以被淘汰也是因为他们的歌比较小众，而且敌手也确实比较强。

01、五条人几次遭遇淘汰。

乐夏第二季终于赶上了夏季的尾巴播出了，有了第一季的好口碑所以乐夏第二季受到的关注度还是比较高的。而且乐夏二整体实力感觉都要比第一季强很多，乐夏二有了很多传奇乐队比如后鲨，木马，joyside，重塑等等。

当然还有一些原本不怎么出名的乐队，但实力非常强劲的，比如康姆士，五条人，岛屿心情这些。在这些乐队中五条人的争议比较大，五条人乐队其实只有两个主要成员，一个是仁科，一个是阿茂。两人穿着都是属于上个时代的，仁科穿着皮衣皮裤，阿茂穿着一双破拖鞋。

两人在第一场演出就整幺蛾子，原本他们要演出的曲目是《问题出现了再告诉大家》，结果两人在演出时突然换了歌曲变成了《道山靓仔》，据两人说两人在演出前就非常纠结，最后选择哪个音开始就演唱那首歌。

其实这对于两人是不友好的，因为《道山靓仔》这首歌属于方言，他们提前没说，所有没有歌词版，最后的结果也是他们淘汰。但他们的表演确实非常厉害，特别是之后通过某奇艺观看有字幕的时。所以他们被四位超级乐迷复活了，并且通过即兴表演战胜了对方。

可在改编赛段时输给了福禄寿，但他们绅士的行为同样受到大家的喜爱。但之后又被复活了，他们挑战十强的mandrain，最后惜败，所以没错他们又被淘汰了。

02、五条人实力不可置否。

由于多次淘汰，所有还是人会觉得五条人是不是实力不够，但个人觉得五条人的实力是不可置否的。第一场他们是吃了没字幕的亏，当然这也是他们自己所为才会有的结果，与福禄寿那场就完全是吃了音乐分类的亏，他们将伍佰的lastdance改变更古典一点，更有韵味，但明显现在观众并不喜欢这样的歌。

而与mandrain的对决，我不得不说论现场的情况来看，mandrain的表演确实要比五条人的炸，但这也不等于五条人实力不足。五条人的音乐其实非常“土”，只能说是小众，他们歌曲的灵感都是来源于身边事情，比如《阿珍爱上了阿强》。

与其说“土”，我觉得用真实两个字更加合适，从他们的音乐中可以发现很多东西都是我们自己身边的，非常的真实。个人对于这样的作品是非常喜爱的，我喜欢那些通过观察生活获取灵感进行创造的作品。

而且五条人所作所为都是非常真实的，乐夏需要这样的乐队，需要一直叙述民间故事的乐队，所以五条人你们继续浪吧，我们负责捞你们。

靓-----leng3

儬-----leng1

“靓仔”---------代表帅哥、英俊的男孩子。

“靓”字，------广州话中常代表：美丽、漂亮的意思。例：靓女、靓仔。

“儬”字，------粤语则常用于对未成年人、思想还未能成熟的小孩子。如：儬仔、儬妹。

我食紧饭---------我正在吃饭。

我揾紧你---------我正在找你。

我开紧车---------我正在驾驭。

我开紧工---------我正在上班。

我行紧街---------我正在逛街。

都不是-------都唔系。

再见----------拜拜。

请用内置万能五笔输入法

­粤语常用字

嘅嘢（ge ge）＝的东西

乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？

冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂

叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光

氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心

佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？

呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙

拎（rwyc、lin）= 提、 拿

拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架

咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事

哩（kjf、li）解释同上

乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡

哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们

咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？

噫 （kujn、yi）解释同上

咯（ktkg、lo）= 语气助词

咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~

系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东来的？

唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切

哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是

唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是

俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~ 髀

冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她

屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿

掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（rpgh、ding） = 扔

啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的

啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意

啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦

念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？

啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口

啵（kihc、bo） = 语气助词

靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子

揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生

睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视

啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他

嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？

嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

喔（kngf、wo）= 语气助词

嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费

嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些

嘞（kafl、le）= 语气助词

嘢（kjfb、ye）= 东；例如：有嘢睇=有东看

嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东

嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~

嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~

撇（iumt、pie）= 闪，走人

撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非

瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的

嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来

攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东

教你用拼音打广东话既字

氹（dang，2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心

乜（mie，0/6)

廿（nian，0/9）= <数>二十

卅（sa，0/6）= <数>三十

冇（mao，2/9）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

甴曱（gad zad ,0/1）=蟑螂

叻（le,0/7）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（hem，0/1）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光

氹（dang，2/9）=哄；例如：氹你开心=哄你开心

攰（gui，5/8）=累

佢（qu，3/8）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？

呃（e，2/0）=骗；例如：呃神骗鬼

抦（bing，2/8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙

拎（lin，0/9）=提、拿

拗（ao，0/1）=矛盾

咁（gan，3/4）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（zuo，2/2）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）=这；例如：呢啲事=这些事

乸（na，0/3）=雌性；例如：鸡乸=母鸡

咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？

咯（lo，0/1）=语气助词

咩（mie，0/3）=什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（mi，1/7）=不要；例如：咪走~=不要走~

系（xi，7/9）=是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？

（diao，0/3）=操

唓（che，1/5）=语气助词，表示鄙夷=切

哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是

唔（wu，3/9）=不；例如：唔系=不是

俾（bi，3/5）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~

屙（e，3/3）=排泄；例如：屙尿=拉尿

掂（dian，0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（ding，2/5）=扔

啫（ze，2/2）=语气助词；例如：唔系啫=不是的

啰（luo，3/4）=语气助词/啰嗦

念（nian，1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？

啖（dan，2/7）=口；例如：咬一啖=咬一口

啵（bo，3/2）=语气助词

靓（liang，1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子

揾（wen，2/0）=找、挣；例如：揾食=谋生

睇（di，3/2）=看；例如：睇电视=看电视

嗟（jue，1/7）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？

嘅（ge，4/6）=的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

喔（wo，1/5）=语气助词

嗮（sai，0/8）=语气助词浪费

嗰（go，0/1）=那；例如：嗰啲=那些

嘞（le，0/9）=语气助词

嘢（ge，4/7）=东西；例如：有嘢睇=有东西看

嘈（cao，0/6）=吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西

嘎（ga，0/4）=语气助词；例如：唔系咁嘎~=不是这样的~

嘥（sai，0/9）=浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了

嗻（zhe，2/7）=语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~

潎（pie，0/9）=闪，走人

撩（liao，0/3）=挑逗；例如：撩是斗非=若是生非

瞓（fen，5/6）=睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（niao，0/6）=生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的

嫐（nao,1/8）解释同上

嚟（li，9/7）=来；例如：入嚟=进来

囖（lo,0/2）语气助词

吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）

你（ni,2/0）女嘅“你”

惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢

撇（pie,2/2）闪，走人

蠹(du,1/7)例：一蠹尿

淠( pei,3/8)例：一淠屎

氽(tun,0/6)例：一氽水

嗌(wo,2/1)

嚄(wo,2/3)

谂(shen,2/3)

晏(yan,5/7)晏昼（下午）；食晏（吃午饭）

嗤(chi ,3/8)打乞嗤(打喷嚏)

啋(cai,1/4)啋理佢都傻(傻瓜才理他)

嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）

啩(gua,1/9)你会应承啩？（你会答应吧？）

掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）

揩(kai,0/2)揩油（占小便宜）

嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）

悭(qian,3/2)悭钱（省钱）

呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）

喐(yu ,11/5)喐手（动手）唔系"郁"

邋(la,1/1)

遢(ta ,1/7)

踎(meo,0/1)近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）

啱(ngam,0/1)唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）

奀(en,0/5)近读银；奀瘦（瘦弱）

闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）

呔(dai,1/4)车呔（车胎）

唞(teo,0/1)早唞（晚安）；唞凉（乘凉）

劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）

要说最近爆火的国漫，那就非《哪吒之魔童降世》莫属了。票房直达3652亿，当看到这个数据的时候，我也吓了一跳。可是问题来了，为什么没看到金吒木吒呢？怕是是戏份不足删掉了吧。

作为国产动画**的巅峰之作，无论是在剧情，特效上还是细节处理上，都是无可挑剔的，然而，细心的网友还是找出了漏洞，那就是哪吒的两位哥哥哪里去了？众所周知，李靖一共有三个儿子，分别是:金吒，木吒，哪吒，哪吒为最小的一个，而在《哪吒魔童降世》这部**中，却从没出现过他们的影子。

哪吒的两个哥哥在这部动画里完全就不存在！为什么这两个重要的家人被删掉了戏份呢？我觉得是对主线故事没有啥推动性，而且增加角色还得分戏份和支线给两位哥哥。换言之，切掉也没关系。真要脑补下，也不是不行，金吒和木吒比哪吒大了十来岁，哪吒几岁就被送下山和太乙真人学艺，所以金吒和木吒应该也在各自师父那，相隔十万八千里的，消息封闭，不知道陈塘关的事，没回来罢了。

这两兄弟并不像哪吒那样做出一些惊世骇俗的事情，让人感觉不到他们两个的存在，仿佛没有这两个人一样。但是我们从原来的设定里面可以看出金咤和木吒这两个人分别拜了文殊广法天真和普贤真人为师，最后也修的仙位。金的意思是，宝瓶，木的意思是戒律。都和佛教有关系。在民间的传说里面这三个人慢慢演化成了李靖的儿子。

对此，小伙伴是怎么看的呢？在评论区写出你的个人观点以及见解，我们共同交流探讨。