日语常用惯用语

　　1虎に翼//

　如虎添翼

　同义词

　鬼に金棒、狮子に鳍

　★あの横暴な専务が社长になるとは、まさに虎に翼だよ。/

　那个蛮横的专务董事当上了总经理，那就是如虎添翼呀。

　2犬猿の仲//

　(比喻相互间的关系)水火不相容

　同义词

　犬と猿の仲

　★北村と坂口は犬猿の仲だ。/

　北村和坂口两个人水火不相容。

　★あの二人は犬猿の仲でいつも喧哗ばかりしている。/

　那两个人水火不相容，平时总是吵架。

　3胸を打ち明ける//

　说出心里话，倾吐衷肠

　★隠せないで、胸を打ち明けるて言いなさい。/

　别瞒着，把心里话说出来吧。

　4亭主関白//

　丈夫当家，大男子主义

　★彼女の御主人は亭主関白だ。/

　她老公是个大男子主义者。

　★祖父は典型的な亭主関白だ。/

　我祖父是典型的大男子主义者。

　5草木も眠る//

　夜深人静

　★草木も眠る丑三つ时。/

　深更半夜。

　★草木も眠る顷になって起きた。/

　在夜深人静的时候起床了。

　6世间がうるさい//

　人言可畏

　★世间がうるさいから、そんな家の耻になるようなことはしないでくれ。/

　人言可畏呀，不要干那种使家门蒙羞的'事。

　7相性がいい//

　投缘，性情相投

　★あの二人は相性がいい。/

　那两个人很投缘。

　★私はここのグラウンドとは相性がいいんだ。/

　我适合在这个场地比赛。

　8异を唱える//

　提出异议，唱反调

　同义词

　异を立てる

　★论文の内容に异を唱える。/

　对论文的内容提出异议。

　★コぺルニクスは天动说に异を唱えた。/

　哥白尼对天动说提出了异议。

　9鹈の真似をする乌//

　乌鸦学浮水，东施效颦

　★プロ选手の真似をしても鹈の真似をする乌でしかない。/

　模仿职业选手也只能是乌鸦学浮水不知深浅。

　★鹈の真似をする乌のような人はなかなか个性がないね。/

　盲目模仿别人的人太没有个性啦。

　10亀の甲より年の功//

　姜还是老的辣，年老阅历多

　★亀の甲より年の功、ここはあの人に任せておきなさい。/

　姜还是老的辣，这里就交给他吧。

　★亀の甲より年の功、年长者の言うことは闻くものだ。/

　年老阅历多，长辈的话应该听。

ここに揉めあいが起こった、私は（この揉めあいの）真相がわかっています。

ko ko ni mo me a i ga o ko tta ，wa ta si wa (ko no mo me a i no)sin so u ga wa ka tte i ma su

()里面的是这次争吵的意思

あんた、バガ？！ an ta , ba ka

你是白痴啊？！

EVA中最经典的就是这句了。^-^

あほう！(どあほう)

傻子！（括号中的是大阪话）

流川枫骂樱木必用；灌篮迷必学的台词。

ちくしょう！ qi ku xiu-

畜生！

鸟山明特别喜欢的骂人话，不管在《龙珠》，还是《阿拉蕾》中都时常出现。

だまれ！ da ma le

=shut up！

玩DC版《罗德岛战记》时经常听到的话语，“住嘴！”这句话本身已经厌烦对方了。

てぇめ！(てめぇ) te me-

你（这混蛋）！

基本意思是“你”，只是狠不得一刀把对方劈了（笑），类似的还有“きさま”之类。一般用在轻蔑地称呼别人。

痴呆(ちほう qi ho-)、

顿马(とんま don ma)

きっめ ki me意思大概是 臭小子。

てめえ(てまえ te me-)、

野郎(やろう ya lo-)、

畜生(ちくしょう qi ku xio-)、

くそ ku so……

还有后缀“め me”。比如ばかめ ba ka me、やろうめ ya lo- me、人名后加“め”……

还有骂女人叫“あま a ma”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」

ぼけ bo ke——大呆瓜 へたくそ(下手粪 he ta ku so)——大笨蛋

こぞう（小僧 ko zo-）----小家伙

こむすめ（小Niang ko mu si me）----小妞

きちがい（気违い ki qi gai-）----疯子

けち ke qi----小气鬼

たわけもの ta wa ke mo no----蠢材

いなかもの（田舎者 i na ka mo no ）----乡下人

えっち e qi へんたい（変态 hen tai-） すけべ si ke be-----色鬼，

むしけら（虫けら mu xi ke la）----微不足道的人

よわむし（弱虫 yo wa mu xi）----胆小鬼

なきむし（泣き虫 na ki mu xi）----爱哭的人

げひん（下品 ge hen）----下流

いやらしい i ya la xi- ----卑鄙，下流

ふざけるな！ fu za ke lu na

别开玩笑！

すけべ si ke be 色狼

ぶす bu si 丑女人

でぶでぶ、ぶよぶよ de bu de bu, bu yo bu yo 肥猪

见にくい颜 mi ni ku i ka o 丑八怪脸

还有,关于あほう和马鹿：在大阪话中あほう多用于相识或较为亲近的人，而马鹿则有些要吵架的味道了，比あほう要严重些；东京则正相反。

知道就好了，最好还是别用^_^

おろか者（おろか者め）

愚蠢的人（愚蠢的人们）

くらぇ！ ku lai

！

くらえ其实是喰らう的命令形，表示 “吃招吧！！！”

くそ！ku so (くそったれ！ ku so ta le)

可恶！（括号中的是变体罢了）

说这句台词的角色中印象最深的就是《Gundam W》中的ノィン了。（就是跟在ゼクス身边的那个女人） この野郎！ko no ya lo- (この！ko no)

你这混蛋！（括号中的台词《Gundam》中アムロ常用）

看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。（笑）

此外“バカヤロ”ba ka ya lo 的意思更这个“この野郎”差不多。^-^

どろぼう（泥棒 do lo bo-）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人

かしなず（蚊不死 ka xi na zi）----麻子脸

ばかづら（马鹿面 ba ka zi la）----长相愚蠢

おいぼれ（老いぼれ o i bo le）----老糊涂，老家伙

しにそこない（死に损ない xi ni so ko nai-）----该死的，死不了的

できそこない（出来损ない de ki so ko nai-）----废物

你能学完这些也用不完哈。。。。。。

楼上那都神马

给你俩更靠谱但仍不保对的吧，“找”在这儿用确实不好办

前半句两种：探してるのは贵様だ！/狙ってるのは贵様だ！

后半句两种：ぶっ飞ばしてやる！/叩き溃してやる！

嗯可以自由组合出4句话，你看怎么说合适吧