求日文翻译： 《公证书》 xxxx）日领证字第xxxxx号 兹证明中国公民xxx（男，xxxx年x

「公证书』xxxx）日证明字第xxxxx号ことを证明する中国の公民はxxx（男性、xxxx年XX月XX日生まれ）は、现在、日本で暮らしている埼玉県からxxx年xx月xx日までには至っていない《中华人民共和国婚姻法』の规定の结婚年齢が、未中国侧関系机関结婚の登録。その日本国の法律に従って办理婚姻登记、异议を持たない。

需要。根据查询使馆公证认证服务网显示，截至2023年8月28号，德国，奥地利，芬兰，哈萨克，墨西哥，阿根廷，巴拉圭，荷兰，波兰这九个国家无婚姻登记记录证明时需要翻译，在办理无婚姻公证时，是必须到婚姻登记处开局纸质的无婚姻登记证明，需要把证明本身复印件附在公证书里面，并进行翻译。

近年来，随着我国改革开放的进一步深化，无论是官方还是民间的对外交流日益频繁，涉外婚姻数量日益增多。其中，涉外婚姻登记是令大家最烦心的事情。那么，对于上海新人来说，上海涉外婚姻结婚登记程序是怎样的呢

首先，值得注意的是，由于疫情当前，涉外婚姻登记采取网上预约形式进行办理，预约成功之后，在预约时间前往婚姻登记处进行婚姻登记。预约方式如下：登录“上海一网通办”，网址：http://zwdtshgovcn/govPortals/grWorkdo，选定“婚姻登记”中的“涉港、澳、台、华侨和外国人婚姻登记(结婚登记)”，点击“立即办理”，按照步骤填写相关信息即可完成预约登记。

其次，预约成功后，准备结婚登记所需材料，材料如下：

1本市居民：本人有效居民身份证 （可用有效期内的临时居民身份证代替）以及本人有效常住户口簿 （可用有效期内的户籍证明代替）

2香港、澳门、台湾居民：本人有效来往内地通行证以及本人有效身份证、经居住地公证机关公证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明

3外国人：本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件、所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的的本人无配偶的证明；或者所在国驻华使（领）馆出具的本人无配偶证明

4出国人员、华侨：本人的有效护照，居住国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明，或者中华人民共和国驻该国使（领）馆出具的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明

注意，上海的涉外机关是不会直接承认外文的证明材料的，婚姻状况证明等外文材料必须翻译成中文，随原件一块提交上去才会得到涉外婚姻登记处的承认；

其次，上面提到涉外婚姻中所需的文件属于重要的涉外证件，具有一定的法律效力，在翻译成中文时，务必保证准确性和用词规范性，并且该翻译件的内容格式必须符合相关部门的规定，还应在翻译件上加盖翻译专用章或者附有翻译人员的相关资质，否则会被判定无效，进而无法顺利完成涉外婚姻登记：证明文件的翻译在整个登记过程中非常重要，建议选择有资质的翻译公司去做，这样不仅能最大程度地保证翻译质量，而且也比较容易通过婚姻登记处的审核。

最后，在涉外婚姻登记时，外籍人士是需要亲自和工作人员进行沟通交流，如果确实有语言沟通需求的话，可以找一名翻译人员陪同，因为婚姻本就是一件非常神圣的事情，为了保险起见，建议大家选择专业的翻译人员，这样可以在沟通中的用词，表达方式，都显得更加正式，也能提高双方的效率。婚姻本就是人生中的一件大事，在涉外婚姻上无论有再多的麻烦都不应成为你相爱的障碍。所以如果有涉外婚姻相关的翻译服务需求，专业翻译公司提供全方位的语言服务能够助你一路绿灯！

不考。

1、需要女方在越南开未婚证明，翻译成中文并且需要公正的。

2、拿着公证后的未婚证明到越南领事局认证。

3、这些材料如果都齐全了就要拿到中国驻越南大使馆认证了。

结婚登记制度，因国家制度不同而不同。在美国登记结婚和在中国登记结婚区别是：

中国是依据《婚姻法》进行结婚登记，是婚姻有效的必要手续，结婚仪式是无法代替的。

美国婚姻分为宗教、世俗和习惯法婚姻（即不经正式仪式而结合的婚姻）三类。世俗婚姻即婚礼不采取宗教仪式，而由地方官或其他人主持领取结婚证书。

美国宗教婚姻是传统式的，即通过在教堂中由牧师主持宗教仪式的婚礼而结合的婚姻，这在美国是一种比较普遍的形式。美国有21个州认可习惯法婚姻，男女双方同意结合后，夫妻同居，就自然形成了合法婚姻，而无需领取结婚证书和举行仪式。

美国婚姻缔结之法定资格条件：美国大多数州都规定，在美国注册结婚，不论男女，双方均应满18周岁；已满16周岁但不满18周岁的人结婚，必须获得其父母或法官的同意。

中国婚姻缔结的法定资格条件：记结婚需要符合法定结婚年龄条件，未达到结婚年龄而结婚的属于无效婚姻，根据现行《婚姻法》规定， 男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁。

中国结婚登记程序，是根据《婚姻法》制定的：

首先，申请结婚的当事人，必须持相关证明共同到男女一方户籍所在地的婚姻登记机关填写《结婚登记申请表》，并交纳结婚证工本费。

其次，婚姻登记机关接到申请后，逐项审查当事人是否符合结婚条件。

最后，经过审查后，符合婚姻法规定的，准予登记。

登记地点：男女一方户口所在地的婚姻登记机关。

美国人男女结婚不会将房子或其他财物看成是最重要的事，只要男女两人情投意合，想结婚就结婚吧。没房子不要紧，租个公寓先住着，然后两人同力打拼，再拥有属于自己的住宅。在物质这一点上美国人很看得开，不怕结婚时啥都没有，只要夫妻能同甘共苦，面包会有的、汽车会有的、房子也会有的。

一、领结婚证要选吉日吗

      1、可以不用选日子,只要两人觉得合适,商量一致之后就可以去民政局领取结婚证,当然一定要将证件准备好,需要准备双方各自身份证户口本,另外要准备近期合照。

      2、当然领取结婚证在我国其实也蛮重要的,所以也最好跟父母沟通一下,看父母是否同意,另外一般户口本由父母保管,所以要想领取结婚证,也要征得父母同意,将户口本拿给你才能领取结婚证。

      3、也可以选择吉日,现在年轻人一般都会选择有纪念意义的日子,比如2月14日,5月20日,10月10日,11月11日等等。

二、结婚证要选择日期吗

      一般情况下,新人领结婚证需要选日子。这背后有两个原因推动,一是结婚是人生大事,领证是在法律上确定两人的夫妻关系。父辈都比较看重,在领结婚证当天都会挑选黄道吉日,讨个好彩头。另外一个原因就是,领证的时间可以作为我们结婚的纪念日,这就意味着我们领证的日期会影响到以后几十年的生活,所以很多新人都希望在重大节假日或者说黄道吉日,或者说两个人重要的日子里去办理结婚证。

      如果说父辈们不是特别介意,我们也可以选择在平常的日子领结婚证。那个时候就可以选择两个人空闲的时间,不用特意去看黄道吉日,从而快速的领结婚证。

三、领结婚证有什么好日子

      1、情人节

      这是一个比较好的日子,特别是七夕,作为我们国家有一个特殊的节目,在这个日子去领结婚证是非常不错的。

      2、520

      这个每年只有一天,翻译过来就是我爱你的意思,也是比较特殊的,很多情侣也会选择这一天去领结婚证的。

      3、属于两个人的节日

      比如说两个人第一次见面的日子,或者说两个人确定关系的日子等等之类的都是可以的,比较有纪念价值。

      4、两个人的生日

      生日可以算的上是一个特殊而有甜蜜的日子,所以说能在其中一个人的生日去领结婚证也是非常不错的。