名词+を 动词+たいです 表示想~~~的意思，为什么“想结婚”会翻译成 结婚したい 而不是结婚たい呢

正确的日文表达应该是

结婚+を+し+たい。

(名词+を+动词+たい)

日文中动词的形式：

1)动词原型 eg食べる、歩く、见る、する。

2)名词+する eg运动する、结婚する。

其实就是を省略后的形式、成为一般的习惯用法、没有を比较自然。

结婚をする→结婚する→结婚したい

结婚をしたい 文法上正确、但习惯上不太用、比较不自然。

结婚たい

たい不能单独成立、必须附着在动词后。

就像中文里头说 饭吃好了、不能说饭好了。好了必须接在动词"吃"的后面。

所以结婚たい是不达意的。

marry既可用作及物动词，也可用作不及物动词，意为结婚；嫁；娶；与结婚等。常见用法如下：

一、marry sb表示嫁给某人；与结婚。例如：

John married Mary last week上星期约翰和玛丽结婚了。

二、be/get married to sb表示与某人结婚。例如：

Jane was married to a doctor last month 上个月简和一位医生结婚了。

Rose got married to a teacher罗斯和一位教师结婚了。

三、marry sb to sb表示父母把女儿嫁给某人或为儿子娶媳妇。例如：

She married her daughter to a businessman她把女儿嫁给了一位商人。

四、marry作不及物动词时，往往用副词或介词短语来修饰。例如：

She married very early 她很早就结婚了。

五、marry 一般不与介词with 连用。例如：

她和一位英国人结了婚。

误She married with an Englishman

正She married an Englishman

正She was / got married to an Englishman

六、若问某某是否结婚，而不涉及结婚的对象，可用be / get married的形式，相当于系表结构。例如：

你结婚了吗？

误 Do you marry/ Have you married

正 Are you married/ Have you got married

爱情是享受，而婚姻是责任

坠入爱河的两个人，可以无所顾忌，继续享受爱情的甜蜜。不需要考虑很多因素，在爱情里，他们是自由的，是不求回报的。但婚姻就是不自由的，婚姻是两个人的事，甚至是两个家庭的事。婚姻牵绊更多的则是责任，爱情有时候更多的是两个人各自拥有的权利并享受的过程。

同样的，爱情也是浪漫的，两人因彼此吸引而产生浪漫的爱情。婚姻则是现实的，在生活中会因为柴米油盐酱醋茶而苦恼。没有人真正看透爱情的本质甚至婚姻的本质，婚姻既是爱情的开始也是爱情的延续。

婚姻是需要两个人共同经营的，善于经营的两人会如爱情般甜蜜如初，而不善于经营的两人则把婚姻过得平平淡淡，甚至到两人互相埋怨的地步。所以说，爱情和婚姻既是同心圆也是交叉圆，爱情是用来享受的，婚姻更多的是考验两人的责任感

has married (现在完成时态 - 这里结婚是动词)

has been married (现在完成时态 - 不过这里be是动词，married是形容词 - 这个强调的是状态）

我姐姐/妹妹已经结婚5年了

我姐姐/妹妹结婚了，不要打扰。

married to和married with的区别：be married to是代表的一种将来可能要发生的事情,将来可能要结婚，但是什么时候结婚不知道。get married with 是表述的是一种正在发生的事情,也就是已经决定要结婚了，是固定的了。

marry的用法

marry既可用作及物动词，也可用作不及物动词，意为\"结婚;嫁;娶;与结婚\"等。常见用法如下：

一、marry sb表示\"嫁给某人;与结婚\"。

二、be/get married to sb表示\"与某人结婚\"。

三、marry sb to sb表示\"父母把女儿嫁给某人\"或\"为儿子娶媳妇\"。

四、marry作不及物动词时，往往用副词或介词短语来修饰。

五、marry 一般不与介词with 连用。

六、若问某某是否结婚，而不涉及结婚的对象，可用be / get married的形式，相当于系表结构。