单词·近形词｜知米妞的精选笔记，帮你辨析易混淆的近形词（中）

导读： 我们在学习中经常遇到的易混淆单词主要有：近形词——长得相似，容易看错；近义词——意思雷同，容易用错。针对这些单词的特点，妞妞给大家整理了一串 带音标、释义和小tips的单词辨析 小技巧。相信看过上一期的同学都明白其中的价值，建议速度收藏，一定要认真学习哦。

有些单词虽然相似，但在读音上有明显区别，遇到这类单词，要果断 开口读出来 。有些单词有相同的词根或词缀，把握“求异存同”原则，只记不同的地方即可。本文提供的音标以英式发音为主，缺少英式发音的单词会用美式发音替代，并标注（美），请大家留意哦。

51 march | match

march[mɑːtʃ]  n 三月；行军

match[mætʃ]  n 比赛；对手

tip:  一个是r，发长音的/a:/，自然就把/r/的发音带出来了~而match则是/æ/，发音的时候，实打实地张开口腔大声发音就好哟~

52 patent | potent | potential

patent['pæt(ə)nt]  n  专利，执照

potent['pəʊt(ə)nt]  adj  有力的，有效的

potential[pə'tenʃl]  adj  有潜力的；潜在的

tip: 除了拼写上和发音上的区别（/æ/vs/əʊ/ potent千万要发成/əʊ/不要发成/ɔ/），妞妞为大家简单做下词义上的辨析。Patent是个名词，指专利相关，比如专利权和专利品。Potent所蕴含的有力和有效的意思，多指药效强劲，或者力量（促进作用、美貌、金钱等）强大，多指“它”物，当然也有人的。Potential从字形上就能看出与potent相关，是指具有潜力的，我们可以理解为“这股力量潜到了下面，但随时可能爆发出来”，所以又可以指“有潜质的”（正面），亦可以指“潜在的”（威胁等，负面）。

53 police | policy | politics

police[pə'lɪːs]  n  警察，警察当局

policy['pɒləsɪ]  n  政策，方针；策略

politics['pɒlɪtɪks]  n  政治；政治学

tip: 妞妞能说啥呢~无论是长相还是发音都不一样~只是提醒重音位置的不同哦~

54 protest | protect

protest['prəʊtest]  n/v  主张，抗议，断言

protect[prə'tekt]  v  保护；为保险；备款以支付

tip: 千万不要以为这二者词义相同而词性不同（就像advise和advice）nonono！不是的！这俩个词根本就是完全不同的好嘛！千万注意哦~

55 require | inquire | enquire | acquire

require[rɪ'kwaɪə]  v  需要，要求，命令

inquire[ɪn'kwaɪə]  v  询问；调查

enquire[ɪn'kwaɪə]  v  询问，打听；调查

acquire[ə'kwaɪə]  v  获得，取得；养成；捕获

tip: inquire和enquire词义相近，发音也相似。而require和acquire则比较“特立独行”一些，require是向别人命令要求，acquire则是获得。

56 revenge | avenge

revenge[rɪ'ven(d)ʒ]  v  替报仇，复仇

avenge[ə'ven(d)ʒ]  v  为报复；报仇

tip: revenge on sb 是指“向某人实施报复”，而avenge sb 则是“为某人报仇”。妞妞给大家举个栗子。

I will revenge on you one day   总有一天，我会找你报仇的。

I will avenge my mother, or share my death  我会为我母亲报仇，牺牲性命也在所不惜。

57 story | storey | store

story['stɔːrɪ]  n  故事，传说；层，楼

storey['stɔ:rɪ]n 楼层；货架的一层

store[stɔː]  n  商店，仓库，贮藏

tip: storey的发音和story一样，意思也是楼层。但storey是英式的表达法，现在比较少见。

58 strike | stick | strict

strike[straɪk]  n  打击；罢工 v  打，攻击

stick[stɪk]  n  棍，棒 v  刺，戮；钉住，粘住

strict[strɪkt]  adj  严格的，精确的；完全的

tip: 听strike是/ai/。大家多读几遍就完全能体会区别啦~

59 expand | expend | extend

expand[ɪk'spænd]  v  使膨胀，扩张；详述

expend[ɪk'spend]  v  花费，支出

extend[ɪk'stend]  v  延伸，扩展

tip: /æ/和/e/的发音区别，简直是老生常谈了~ /æ/ 念的时候，口型要张大一点，一指半左右，下巴下拉； /e/口型要小一点，大约一指这样。

60 commerce | commence

commerce['kɒmɜːs]  n  商业，贸易

commence[kə'mens]  v  开始，着手；得学位

tip: commerce多指大规模的买卖或易货关系，business指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售；形容词是commercial。commence的“开始”意思，和begin没有太大区别，只是更加庄重一些，多指一些仪式、活动的开始/开幕。commencement可以指毕业典礼。

61 through | thorough | though | thought

through[θruː]  adv  从头到尾  prep  从头到尾；以, 凭借；通过

thorough['θʌrə]  adj  十分的，彻底的

though[ðəʊ]  conj  虽然；尽管 adv  虽然，可是

thought[θɔːt]  n  思考，思想，想法

tip: 在字形上，through和thorough相似，though和thought相似。其实大家如果会读了，很容易就区别开差别的。需要注意的是，thorough是个形容词，而不是介词、副词或连词，用法上需要注意。thought和though看似相似，但thought只是think的过去式和过去分词，也做名词“思想”。

62 purpose | suppose | propose

purpose['pɜːpəs]  n  目的，意向  v 意欲，计划

suppose[sə'pəʊz]  v  猜想，假设

propose[prə'pəʊz]  v  计划，打算；建议；求婚

tip: 提示三点：1 重音位置 2 /s/和/z/要分清  3 单身狗们哟，你们的proposal（求婚）到底还有多远呢 [doge]

63 expect | respect | aspect | inspect | suspect

expect[ɪk'spekt]  v  预期，期待；怀孕

respect[rɪ'spekt]  n / v 尊敬；重视

aspect['æspekt]  n  外观；方向，方面

inspect[ɪn'spekt]  v  检查；视察

suspect[sə'spekt]  v 怀疑  n 嫌疑犯  adj 可疑的

tip: pect这一词根的含义有“看”的意思。这样可以巧记单词哦~

64 glide | slide | slip

glide[glaɪd]  n/ v  滑动，滑过

slide[slaɪd]  n  滑，滑道 v 滑动

slip[slɪp]  n/v  滑动；失足，滑跤

tip: 近义词辨析：glide 指自由、顺畅地流动，也指不费力、无声响地滑动；slide 通常多指与光滑表面保持接触并且迅速地连续滑动；slip 指不自觉地、偶然地滑动。

65 steal | steel

steal[stɪːl]  v 偷，侵占，巧取

steel[stɪːl]  n 钢，钢铁 v 钢化 adj  钢制的；坚强的

tip: 读音完全一致，但是字形不同，词义也完全不同哦~

66 strive | stride

strive[straɪv]  v  努力，奋斗；反抗，斗争

stride[straɪd]  n  大步，一跨步 v  迈大步走

tip:  strive for 为…而努力  take a giant stride for/in… 在…（方面）进了一大步

67 allusion | illusion | delusion | elusion

allusion[ə'luːʒ(ə)n]  n  暗示，提及；间接提到

illusion[ɪ'l(j)uːʒ(ə)n]  n  幻影，错觉

delusion[dɪ'l(j)uːʒ(ə)n]  n  迷惑，错觉；欺瞒

elusion[ɪ'ljuːʒən]  n  逃避，规避

68 prospect | perspective

prospect['prɒspekt]  n  景色；希望 v  勘探；有前途

perspective[pə'spektɪv]  n  远景；透视；看法

tip:  prospective 意为“预期的，有希望的”。per-有“通过、始终”的含义，pect有“看”的含义。 pro有“预先，向前”的含义。妞妞接下来就瞎说了：pro+spectà向前看à景色，有希望  per+spectà往里看，更深处看à透视，看法。 一个是视觉上的方位，一种是心灵上感受和思考，是更深维度的意义延伸。

69 stationery | stationary

stationery['steɪʃ(ə)n(ə)rɪ]  n  文具，信纸

stationary['steɪʃ(ə)n(ə)rɪ]  adj  不动的，定居的; 不增减的，常备军的

tip: stationer 是“文具店、文具商”

70 loose | lose | loss | lost

loose[luːs]  v  变松；开火 adj 宽松的；不精确的 adv  松散地

lose[luːz]  v  遗失；错过；受损失；失败

loss[lɒs]  n  损失；失败；遗失

lost[lɒst]  adj  失去的，迷惑的，遗失的

tip: 把lose、lost、loss结合在一起记，分别是动词、形容词和名词。至于loose嘛，就当是个来串门的好咯~ 妞妞需要提醒大家的是lose的s发音是/z/~

71 amend | emend

amend[ə'mend]  v  改善，修正；改过自新

emend[iː'mend]  v  修订；校勘

tip:  amend是书面语用词，指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求；emend则更多是对文稿、内容的修订和校勘。

72 amoral | unmoral | immoral

amoral[eɪ'mɒr(ə)l]  adj  超道德的；与道德无关的；无辨别是非能力的

unmoral[ʌn'mɒr(ə)l]  adj  不道德的

immoral[ɪ'mɒr(ə)l]  adj  不道德的；放荡的；邪恶的

tip:  a- 表示“不、无、非”；un-和i- 都表示“否定”的含义~ 前者表示与moral（道德）无关的；后者表示对moral（道德）的否定，即不道德。

73 capitol | capital

capitol美['kæpɪtl]  n  国会大厦；州议会大厦

capital['kæpɪt(ə)l]  n  首都，省会；资产；大写字母

tip: 发音一致，连字形也很像。不过一个是建筑，另一个则更“重要”（又是首都又是钱的）

74 casual | causal

casual['kæʒjʊəl]  n  便装 adj  偶然的，便装的

causal['kɔːz(ə)l]  adj  原因的；因果的

tip: 二者的发音完全不同，请大家自习认读。此外，causal是有cause（原因）延伸出来的形容词，因此为“因果的”。

75 extend | extent | extant

extend[ɪk'stend]  v  延长，延伸；扩大

extent[ɪk'stent]  n  范围，区域，程度

extant[ɪk'stænt]  adj  现存的，未毁的

tip: extend和extent可以打包记~extant单独记~

76 inability | disability

inability[ɪnə'bɪlɪtɪ]  n  无能；无力

disability[dɪsə'bɪlɪtɪ]  n  无力；残疾，无能

tip: in-和dis- 都表示“否定，不能，无”

77 personnel | personal

personnel[pɜːsə'nel]  n  人员，职员

personal['pɜːs(ə)n(ə)l]  adj  私人的，身体的，亲自的

tip: 重音不同，personnel的重音在后面。personnel和personal的关系怎么说呢，有没有点儿像college和colleague呢？（哈哈哈哈不会的话自己百度去哈哈）

78 statue | statute | stature | status

statue['stætjuː]  n  雕像，塑像

statute['stætjuːt]  n  法令，法规

stature['stætʃə]  n  身材；重要性

status['steɪtəs]  n  状态，地位，情形

tip: 1 t的发音可能是/t/也可能是/tʃ/  2 嗯，大家自己好好区别下吧，嗯（严肃脸）

79 widow | window

widow['wɪdəʊ]  n  寡妇  v  使成寡妇

window['wɪndəʊ]  n  窗户

tip: 哎，谁能晓得，有没有n的区别竟然这么大呢？

80 sock | stocking

sock[sɒk]  n  短袜，半统袜 v  给穿上短袜；猛击，投掷

stocking['stɒkɪŋ]n  长袜

tip: 就是袜子长度不同咯~

81 tax | taxi

tax[tæks]  n  税   v  对征税；指控；使负重担

taxi['tæksɪ]  n 出租汽车  v  乘出租汽车；滑行

tip: 简单词，随意记~

82 definite | infinite

definite['defɪnɪt] adj  明确的；一定的

infinite['ɪnfɪnət]  n  无限  adj  无穷的，极大的

tip: 前缀不同哈

83 grim | grime

grim[grɪm]  adj  冷酷的，残忍的

grime[graɪm]  n  尘垢，煤尘 v 使污秽，污浊

tip: 第二个单词末尾多了一个e哈

84 crayon | canyon

crayon['kreɪən]  n  蜡笔，蜡笔画

canyon['kænjən]  n  峡谷；溪谷

tip: 纯粹只是长得像了= =

85 recent | resent

recent['riːs(ə)nt]  adj  新近的，最近的; 全新世的

resent[rɪ'zent]  v  愤恨，怨恨

tip: 完全是两个词。1 重音位置不同  2 一个是/s/一个是/z/

86 phrase | phase

phrase[freɪz]  n  片语，成语，惯用语

phase[feɪz]  n  时期，阶段

tip: 发音上就是有没有r的区别；二者字形像，但意义完全不同

87 mission | emission | mansion

mission['mɪʃ(ə)n]  n  使命，代表团  v 派遣

emission[ɪ'mɪʃ(ə)n]  n  发射，发行，射出

mansion['mænʃ(ə)n]  n  大厦；公寓，官邸

tip: mission已经含有“出”的意思，e-也包含“出”的意思，所以emission是“发射”。mansion特殊记，值得是建筑（大厦公寓等）。

88 vision | version

vision['vɪʒ(ə)n]  n  视觉，眼光；先见之明  v 显示, 想象

version['vɜːʃ(ə)n]  n  版本，翻译

tip: vis-是“看”，所以vision表示“视觉；显示”等含义。version，额，妞妞也不知道该怎么记= =你们看着办

89 gasp | grasp

gasp[gɑːsp]  n  喘气 v  喘气；渴望

grasp[grɑːsp]  n/v  抓住；掌握，领会

tip: 就是字形像~词义不同，大家注意记下即可~

90 delicate | dedicate

delicate['delɪkət]  adj  细致优雅的，美味的，微妙的

dedicate['dedɪkeɪt]  v  献；题献；致力

tip: 发音正确的话，是比较容易分辨的。拼写的时候要注意不同之处~

91 idle | idol

idle['aɪd(ə)l]  v 无所事事；使空闲  adj  懒惰的，闲散的

idol['aɪd(ə)l]  n  偶像，崇拜物

tip: 发音完全相同哦~但看到单词肯定能分辨的！我家爱豆那么忙，怎么可能是无所事事的呢！

92 induce | deduce | reduce | seduce

induce[ɪn'djuːs]  v  劝诱；导致，促使

deduce[dɪ'djuːs]  v  推论，演绎出

reduce[rɪ'djuːs]  v  减少，降低

seduce[sɪ'djuːs]  v  诱惑，引诱

tip:  duc-有“引导”的意思

93 lapse | elapse | eclipse

lapse[læps]  n/v  过失,；失效；流逝

elapse[ɪ'læps]  v  过去；消逝

eclipse[ɪ'klɪps]  n  日蚀，月蚀  v  蚀；投下阴影

tip: lapse表示时间的流逝和因疏忽造成的失误；elapse只表达时间的流逝和逝去。eclipse的主要意思是“使黯然失色”，其实月蚀和日蚀也就是光被遮蔽嘛~

94 rude | crude

rude[ruːd]  adj  粗鲁无礼的，粗暴的；粗陋的

crude[kruːd]  adj  天然的，粗糙的，未成熟的

tip: 都“粗”~哈哈，rude指人粗鲁，无力；而crude更表明是粗加工的，就是天然的没有经过加工的意思~

95 source | sauce | saucer | resource | recourse

source[sɔːs]  n  来源

sauce[sɔːs]  n  酱，调味料 v  调味，使增加趣味

saucer['sɔːsə]  n  茶碟，垫盘

resource[rɪ'sɔːs]  n  资源

recourse['rɪkɔːs]  n  求援；追索权

tip: 安利个词组 have (a) recourse to 求助于

96 sled | sledge

sled[sled]  n  雪橇  v 乘雪橇

sledge[sledʒ]  n  雪橇 v 乘雪橇

tip: 其实就是一个词咯~

97 stripe | strip | trip

stripe[straɪp]  n  条纹 v  加条纹于

strip[strɪp]  n  脱衣舞；连环漫画; 细长片 v  脱衣, 剥夺；剪成条状

trip[trɪp]  n  旅行，摔倒 v  轻快地走；失足，绊倒

tip: stripe是/ai/。喜欢看美剧的人经常会听到 striper 这个词，对发音应该能比较清楚的辨认。啊，你不知道 striper ？诶，妞妞我也不知道呢╮(╯▽╰)╭（无辜状）

98 vocation | vacation | evocation | revocation

vocation[və(ʊ)'keɪʃ(ə)n]  n  职业；才能

vacation[vəˈkeɪʃn]  n  假期

evocation[,evəʊ'keɪʃən]  n  召唤，引起；招魂

invocation[,ɪnvə(ʊ)'keɪʃ(ə)n]n祈祷；符咒

revocation[,revə'keɪʃən]  n  废止，取消；解除

tip: vocation是职业，avocation是副业，vacation是假期，组合记忆。voc有“声，发声”的含义，可以打包记忆后三个单词~

99 ardor | adore | adorn

ardor['ɑːdə]n  激情，热情

adore[ə'dɔː]  v  崇拜，喜爱

adorn[ə'dɔːn]  v  装饰，使生色；佩戴

tip: 有r的音，一定要发清楚（英音的小伙伴忽略我即可）~

100 area | era

area['eərɪə]  n  区域，面积

era['ɪərə]  n  时代，纪元

tip:e和ɪ的区别还算明显，只要听到前面的发音就没问题，没听到就只能自求多福了。

OK，这次依然是给大家分享50组易混淆的单词。篇幅有限，下期再见！

小贴士：

本文所列仅限考试中常见的部分近形词。大家在知米背单词中可以学到更多的近形词知识，如果开通了“ 学习拓展包-词根词缀助记 ”功能，还可以学到相关单词。通过多种联系记忆，效果更好！要善于观察，留心积累，从细节上区分近形词。祝大家越来越棒！么么哒！

回复 |无花果，获取《干货丨考研英语必背必考的高频词组》

回复 |板 栗，获取《干货丨让你的词汇量7000+的100句》

回复 |樱 桃，获取《干货丨高考英语提分利器之高频短语》

回复 |柠檬茶，获取《干货丨四级干货大放送，捡到宝啦~》

回复 |茉莉茶，获取《干货丨英语六级干货的洪荒之力》

1珍稀生物和宝石可以赚钱，但是不好找，除非开除错模式在自己家里洒满生物和宝石种子。卖价高取决于宝石种类和切割方式的配对，一般情况下低价值的宝石没必要切割，赚不到多少。越高价值的宝石需要越高价值的切割方式，这样涨值的钱才多。心形切割是性价比最好的切割方式，适合高价值的宝石如粉红钻、泰伯伦。

2职业与终身期望无关，你可以把所有职业做到顶。

3死的方法很多种：机械技能低修理电器（电死），把小人封起来（饿死），体力不够游泳但又上不了岸（淹死），烹饪技能低却用炉子做饭（烧死），年龄过大了（老死），看星星（被陨石砸死，几率很低），被木乃伊打败但没解诅咒（诅咒死）。

4互动模式下打电话搬家（有家具变卖选项和人员拆分选项），城镇模式下直接可以点居民用地搬迁、合并、拆分操作。贵的房子一般是占地比较大、设计复杂的房子。建造房子可以参考官方社区给的房屋结构，先学会模仿，然后自己创建。

5离婚必须要求和对方关系变坏（使坏选项或者用秘籍把关系条拉左）到一定程度就会出现离婚选项。

6进入城镇模式点一户家庭，选搬家，再点另一户家庭，选合并。

7家庭派对、户外派对可以打电话邀请，最多好像是10人，选择好时间、服装和地点就可以了，需要提前去派对地点准备。婚礼属于特殊派对，方式和一般派对差不多。

8最好把图发出来，看不懂你说的。

9不使用秘籍赚钱最快方式，音乐类（吉他、钢琴、架子鼓、贝斯）技能满，把某一首曲子弹N遍，再去人多的地方或地铁站赚小费，我曾经把一首曲子弹10000次，于是每人次给小费3-4万，一天下来就可以上百万。使用秘籍的话就没什么意思了，“motherlode”给当前家庭加5万。另外世界冒险的花蜜果汁价值高的每天可以以10-15%不等的速度升值（如果你的花蜜价值基数大的话那更明显）。

苏拉和颜如玉同是上海某名牌大学历史专业的毕业生，两人在爱情与事业上双双受挫。面对双重压力，两个好朋友互相鼓励，发誓要在上海闯出一番天地，于是两人同时来到了一家旅行社工作。　一次偶然的机会，苏拉结识了事业有成的年轻CEO邱石。邱石被苏拉的清醇气质深深吸引，并倾情于她，从而开始了花样百出的追求。

《男才女貌》百度网盘高清免费资源在线观看    

链接：https://panbaiducom/s/1UxO9Fgr-Q9zKstr-KyYe1w

提取码：uqpp    

上海名牌大学毕业的苏拉（林心如 饰）与颜如玉（曾黎 饰）是一对共患难的好朋友。刚毕业的她们工作还没有着落便要面临经济困扰，苏拉还在爱情上受挫，两人身心疲惫。她们俩发誓要立足上海，接着在好友芳芳的帮助下终于有了落脚的地方，更幸运地进了同一所旅行社工作。

所谓皇帝轮流做，两千多年来，北方草原上出现了一个又一个霸主，纵横四方，一度压得中原文明抬不起头，我们耳熟能详的有匈奴、鲜卑、突厥、蒙古，但其实还有一个名字非常好听，却鲜为人知，这个草原霸主出现在鲜卑之后，花木兰从军的敌人，后来强大的突厥人还曾是其炼铁奴。

公元91年，在东汉和南匈奴打击之下，北匈奴被迫迁往中亚，退出了东亚历史舞台，蒙古草原出现了势力真空，于是鲜卑趁机占据了蒙古草原，成为第二个草原霸主。

五胡乱华期间，中原混乱不堪，鲜卑部落趁势进入中原，变成了城里人。385年，鲜卑拓跋部建立北魏，五十年后一统北方。534年，北魏分裂为东魏和西魏。557年，鲜卑宇文氏取代西魏，建立了北周王朝，后来杨坚篡夺北周政权。

鲜卑进入中原，享受城里生活之后，不可避免的放松草原攻略，于是草原上又兴起了另一股势力——，这是蒙古草原上继匈奴、鲜卑等之后崛起的部落制汗国！

公元3世纪中叶，中原处于三国时代，柔然部落酋长木骨闾被拓跋鲜卑掠获为奴隶，后来升级为骑卒。公元3世纪末期，拓跋鲜卑出征时，木骨闾误期，“坐后期当斩”，罪名与陈胜吴广当年差不多，于是木骨闾“亡匿广漠溪谷间”，并集合逃亡者百余人，依附游牧于阴山北意辛山一带的纥突邻部。

木骨闾死后，儿子车鹿会为人雄健，掌权之后不断兼并其它部落，拥有不少部众和财富，成为世袭贵族，以柔然自称，因此“柔然”名号始于车鹿会之自称。

所谓柔然究竟什么含义，历史上众说纷纭，有认为是“聪明、贤明”之意，或认为含有“礼义、法则”之义，或认为源于阿尔泰语的“异国人”或“艾草”等，至今没有统一解释。

在车鹿会时代，柔然实力虽然慢慢变大，但总体还非常弱小，依附于拓跋鲜卑，所谓“

岁贡马畜貂豽皮。冬则徙漠南，夏则还居漠北”。

数十年后，柔然势力越来越大，拓跋鲜卑决定灭掉柔然。公元391年，北魏开国皇帝拓跋珪，率军向柔然发动进攻，车鹿会两个儿子匹候跋和率部投降。

但缊提之子社仑却不愿投降，突然率军杀了伯父匹候跋，尽并其部，掠五原以西诸郡，远遁漠北。

当时，北魏建国初期，拓跋珪锐意进取中原，与后秦、后燕、西秦、南燕、南凉等政权争锋，根本无暇北顾，于是社仑率领的柔然逃过一劫，并迎来战略机遇期。

逃亡漠北之后，柔然社仑攻破敕勒诸部落，又袭破蒙古高原西北的匈奴余部，吞并了这些部族之人，于是势力日渐强大，整个蒙古高原和周围诸民族纷纷降附。

柔然统一漠北后势力所及：“西则焉耆之地，东则朝鲜之地，北则渡沙漠，穷瀚海，南则临大碛……常所会庭则敦煌、张掖之北……尽有匈奴故庭，威服西域”。

可见，除了内蒙古的部分之外，柔然占据的区域，几乎与当年匈奴差不多，是标标准准的新一代草原霸主。

公元402年，社仑自称丘豆伐可汗，为了适应战争需要，社仑仿效北魏整顿军队，建立可汗王庭，使柔然迅速由部落联盟进入早期奴隶制阶段，后人亦称之为柔然汗国。史书云，柔然骑兵似“风驰鸟赴，来忽往”，成了一支威震草原的强大力量。

柔然崛起之后，让北魏如芒在背，成为北魏进取中原的后顾之忧；而北魏强大，又是柔然南进的阻碍，于是双方矛盾不可调和。一方面，柔然汗国采取远交近攻之策，，联合后秦、北燕、北凉，共同对付北魏，不断入侵骚扰北魏，此后八十年中入侵北魏达20次，平均四年一次；一方面，北魏则对柔然采取“讨伐”方针，以解除北边威胁，此后八十年中也北伐20次，平均四年一次。因此，

北魏与柔然双方互攻之战，80年爆发40次，平均2年一次，战争之频繁触目惊心。

中学课本中的《木兰辞》，是南北朝时北魏的一首叙事诗，讲述的花木兰替父从军，最后得胜而归，尽管文中没有讲述敌人是谁，但结合北魏柔然战争史，答案一目了然，花木兰的对手只能是柔然汗国。

公元429年的北魏破柔然之战，正史对于这场战役有一些行军记载符合了《木兰辞》提及的地名，比如“至黑山”、“北渡燕然山”、“向黑山……北度燕然山”等，因此学者考证认为花木兰应该是参加429年这一战，而且还打赢了这一战。

所谓“其兴也勃也，其亡也忽焉”，柔然汗国迅速强大，但衰落也非常快。

公元429年，北魏拓跋焘率军两路夹攻柔然，花木兰女扮男装参与此战，最终柔然大败，“

国落四散，窜伏山谷，畜产布野，无人收视……凡所俘虏及获畜产，弥漫山泽，盖数百万”，从此柔然大伤元气。

为取得北边安宁，此后北魏采取和亲政策，与柔然结为亲家。但双方和平没过多久，围绕争夺西域问题，双方又发生武装冲突。我们都知道，西域是丝绸之路的必经之地，占据此地就能获得大量收益，北魏柔然自然谁都不愿放手。公元472，柔然又进攻敦煌，欲断北魏通向西域的商路，于是北魏先后连续9次出兵漠北，连续多次大败柔然，其中一次“斩首五万级，降者万余人，戎马器械不可称计”，柔然势力再度削弱。

此后，柔然再一次请求和亲，“求通婚娉”，北魏调整武力征讨的国策，双方再一次迎来和平。或许是被打怕了，柔然也改变方针，对北魏以媾和为主，互遣使者，“岁贡不绝”。

从五世纪中叶至六世纪中叶的这一百年，柔然虽然逐渐衰败，却败而不亡，一直非常坚挺，甚至老对手北魏都早于柔然灭亡。北魏灭亡之后，柔然一度以为迎来复兴，但让柔然没有想到的是，炼铁奴却掀翻了柔然汗国！

五世纪中叶，突厥部族

归附了柔然，成了柔然的炼铁奴。当时，突厥阿史那氏部族最初只有数百户，实力不值一提，后来徙金山南麓（今阿尔泰山）， 因金山形似战盔“兜鍪”，俗称突厥，就以此名其部落。突厥来到金山南麓之后，迎来发展机会，因为金山南麓附近有数万铁勒部落人，阿史那氏慢慢吞并整合铁勒部落人，逐渐形成了一个数万人的突厥部。此后，突厥部不断吞并其他部族，实力日益强大。

公元552年，突厥首领土门向柔然大汗求婚，却遭到拒绝，于是冲冠一怒，联合高车，发兵击柔然，柔然大汗阿那兵败自杀，柔然分裂为东西两部。东部柔然投降了北齐，被安置在山西朔县一带，因为此后背叛北齐返回漠北，结果被北齐大军追击灭亡。公元555年，突厥木杆可汗击败西部柔然。至此，纵横草原150余年的柔然灭国。

柔然人去哪了？除了融入中原之外，还有一支柔然人逃到了欧洲。欧洲历史著作中的“阿哇尔人”，其实为公元八世纪中叶由亚洲迁到欧洲的柔然人，并在今巴伐利亚东部建立阿瓦尔汗国。但可惜的是，阿瓦尔汗国与法兰克国打了八年战争，最终不敌而国家被灭，柔然人建立的最后一个国家灭亡。

值得一提的是，无论是柔然、突厥，还是强大的匈奴蒙古，纵观他们发迹过程，不难看到一个事实，即其民族来源非常复杂，属于强人整合出来的民族。

二天开始了，同以前一样，穿衣起身还是借着灯草芯蜡烛的微光，不过今天早晨不得

不放弃洗脸仪式了，因为罐里的水都结了冰。头一天夜里、天气变了，刺骨的东北风，透过

寝室窗门的缝隙，彻夜呼呼吹着，弄得我们在床上直打哆嗦，罐子里的水也结起了冰。

一个半小时的祷告和圣经诵读还没结束，我已觉得快要冻死了。早餐时间终于到来，而

且今天的粥没有烧焦，能够下咽，可惜量少。我的那份看上去多少呀！我真希望能增加一

倍。

那天我被编入第四班，给布置了正规任务和作业。在此之前，我在罗沃德不过是静观一

切进程的旁观者，而现在己成了其中的一名演员。起先，由于我不习惯背诵，觉得课文似乎

又长又难，功课一门门不断变换，弄得我头昏脑胀。下午三点光景，史密斯**把一根两码

长的平纹细布滚边塞到我手里，连同针和顶针之类的东西，让我坐在教室僻静的角落，根据

指令依样画葫芦缝上滚边，我一时喜出望外。在那时刻，其他人也大多一样在缝，只有一个

班仍围着斯卡查德**的椅子，站着读书。四周鸦雀无声，所以听得见她们功课的内容，也

听得见每个姑娘读得怎样，听得见斯卡查德**对她们表现的责备和赞扬。这是一堂英国历

史课，我注意到在读书的人中，有一位是我在游廊上相识的。开始上课时，她被安排在全班

首位，可是由于某些发音错误及对句号的忽视，她突然被降到末尾去了。即使在这种不起眼

的位置上，斯卡查德**也继续使她成为始终引人注目的对象，不断用这样的措词同她说

话：

“彭斯，（这似乎就是她的名字，这儿的女孩像其他地方的男孩一样，都按姓来叫的）

彭斯，你鞋子踩偏了，快把脚趾伸直。”“彭斯，你伸着下巴，多难看，把它收回去。”

“彭斯，我要你抬起头来，我不允许你在我面前做出这付样子来”等等。

一章书从头到尾读了两遍，课本便合了起来，姑娘们受到了考问。这堂课讲的是查理一

世王朝的一个时期，问的问题形形式式，船舶吨位税呀，按镑收税呀，造船税呀，大多数人

似乎都无法回答，但是一到彭斯那里，每一道难题都迎刃而解。她像已经把整堂课的内容都

记在脑子里了，任何问题都能应对自如。我一直以为斯卡查德**要称赞她专心致志了，谁

知她突然大叫起来：

“你这讨厌的邋遢姑娘？你早上根本没有洗过指甲？”

彭斯没有回答，我对她的沉默感到纳闷。

“为什么，”我想，“她不解释一下，水结冻了，脸和指甲都没法洗？”

此刻，史密斯**转移了我的注意力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我

说话。问我以前是否进过学校，能否绣花、缝纫、编织等，直到她打发我走，我才有可能进

一步观察斯卡查德**的行动。我回到自己的座位上时，那女人正在发布一道命令，命令的

内容我没有听清楚。但是彭斯立刻离开了班级，走进里面一个放书的小间，过了半分钟又返

回来，手里拿着一束一头扎好的木条。她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交

给了斯卡查德**。随后，她不用吩咐，便默默地解开了罩衣，这位教师立刻用这束木条狠

狠地在她脖子上揍了十几下，彭斯没有掉一滴眼泪。见了这种情景，我心头涌起了一种徒劳

无益、无能为力的愤怒，气得手指都颤抖起来，而不得不停下手头的针线活。她那忧郁的面

容毫不改色，依然保持着平日的表情。

“顽固不化的姑娘！”斯卡查德**嚷道，“什么都改不掉你邋遢的习性，把木条拿

走。”

彭斯听从吩咐。她从藏书室里出来时，我细细打量了她，她正把手帕放回自己的口袋，

瘦瘦的脸颊闪着泪痕。

晚间的玩耍时光，我想是罗沃德一天中最愉快的一丁点儿时间。五点钟吞下的一小块面

包和几口咖啡，虽然没有消除饥饿感，却恢复了活力。一整天的清规戒律放松了；教室里比

早上要暖和；炉火允许燃得比平时旺，多少代替了尚未点燃的蜡烛。红通通的火光，放肆的

喧闹，嘈杂的人声，给人以一种值得欢迎的自由感。

在我看见斯卡查德**鞭打她的学生彭斯的那天晚上，我照例在长凳、桌子和笑声不绝

的人群中间穿来穿去，虽然无人作伴，倒也并不寂寞。经过窗户时，我不时拉起百叶窗，向

外眺望。雪下得很紧，下端的窗玻璃上已经积起了一层，我把耳朵贴在窗上，分辩得出里面

轻快的喧哗和外面寒风凄厉的呻吟。

如果我刚离开了一个温暖的家和慈祥的双亲，这一时刻也许会非常后悔当初的离别；那

风会使我伤心不已：这种模糊的混沌会打破我的平静，但实际上两者激起了我一莫名的兴

奋，在不安和狂热之中，我盼望风会咆哮得更猛烈；天色会更加昏暗变得一团漆黑，嗡嗡的

人声会进而成为喧嚣。

我跨过凳子钻过桌子，寻路来到一个壁炉跟前，跪在高高的铁丝防护板旁边，我发

现彭斯有一本书作伴，全神贯注，沉默不语，忘掉了周围的一切，借着余火灰暗的闪光读着

书。

“还是那本《拉塞拉斯》吗？”我来到她背后说。

“是的，”她说，“我刚读完它。”

过了五分钟她掩上了书。这正合我心意。

“现在，”我想，“我也许能使她开口了吧。”我—屁股坐在她旁边的地板上。

“除了彭斯，你还叫什么？”

“海伦。”

“你从很远的地方来吗？”

“我来自很靠北的一个地方，靠近苏格兰边界了。”

“你还回去吗？”

“我希望能这样，可是对未来谁也没有把握。”

“你想必很希望离开罗沃德，是吗？”

“不，干嘛要这样呢？送我到罗沃德来是接受教育的，没有达到这个目的就走才没有意

思呢。”

“可是那位教师，就是斯卡查德**，对你那么凶狠。”

“凶狠？一点也没有！她很严格。她不喜欢我的缺点。”

“如果我是你，我会讨厌她的，我会抵制。要是她用那束木条打我，我会从她手里夺过

来，当着她的面把它折断。”

“兴许你根本不会干那类事。但要是你干了，布罗克赫斯特先生会把你撵出学校的，那

会使你的亲戚感到难过。耐心忍受只有自己感到的痛苦，远比草率行动，产生连累亲朋的恶

果要好，更何况《圣经》上嘱咐我们要以德报怨。”

“可是挨鞭子，罚站在满屋子是人的房间当中，毕竟是丢脸的呀！而且你己经是那么个

大姑娘了。我比你小得多还受不了呢。”

“不过，要是你无法避免，那你的职责就是忍受。如果你命里注定需要忍受，那么说自

己不能忍受就是软弱，就是犯傻。”

我听了感到不胜惊讶。我不能理解这“忍受”信条，更无法明白或同情她对惩罚者所表

现出的宽容。不过我仍觉得海伦·彭斯是根据一种我所看不见的眼光来考虑事情的。我怀疑

可能她对，我不对。但是我对这事不想再去深究，像费利克斯一样，我将它推迟到以后方便

的时候去考虑。

“你说你有缺陷，海伦，什么缺陷？我看你很好嘛。”

“那你就听我说吧，别以貌取人，像斯卡查德**说的那样，我很邋遢。我难得把东西

整理好，永远那么乱糟糟。我很粗心，总把规则忘掉，应当学习功课时却看闲书。我做事没

有条理。有时像你一样会说，我受不了那种井井有条的管束。这一桩桩都使斯卡查德**很

恼火，她天生讲究整洁，遵守时刻，一丝不苟。”

“而且脾气急躁，强横霸道，”我补充说，但海论并没有附和，却依然沉默不语。

“坦普尔**跟斯卡查德**对你一样严厉吗？”

一提到坦普尔**的名字，她阴沉的脸上便掠过了一丝温柔的微笑。

“坦普尔**非常善良，不忍心对任何人严厉，即使是校里最差的学生。她看到我的错

误，便和颜悦色地向我指出。要是我做了值得称赞的事情，她就慷慨地赞扬我。我的本性有

严重缺陷，一个有力的证据是，尽管她的规劝那么恰到好处，那么合情合理，却依旧治不了

我那些毛病。甚至她的赞扬，虽然我非常看重，却无法激励我始终小心谨慎，高瞻远瞩。”

“那倒是奇怪的，”我说，“要做到小心还不容易。”

“对你说来无疑是这样。早上我仔细观察了你上课时的情形，发现你非常专心。米勒小

姐讲解功课，问你问题时，你思想从不开小差。而我的思绪却总是飘忽不定，当我应该听斯

卡查德**讲课，应该用心把她讲的记住时，我常常连她说话的声音都听不见了。我进入了

一种梦境，有时我以为自己到了诺森伯兰郡，以为周围的耳语声，是我家附近流过深谷那条

小溪源源的水声，于是轮到我回答时，我得从梦境中被唤醒。而因为倾听着想象中的溪流

声，现实中便什么也没有听到，我也就回答不上来了。”

“可是你今天，下午回答得多好！”

“那只是碰巧，因为我对我们读的内容很感兴趣，今天下午我没有梦游深谷，我在纳

闷，一个像查理一世那样希望做好事的人，怎么有时会干出那么不义的蠢事来，我想这多可

惜，那么正直真诚的人竟看不到皇权以外的东西。要是他能看得远些，看清了所谓时代精神

的走向该多好！虽然这样，我还是喜欢查理一世，我尊敬他，我怜惜他，这位可怜的被谋杀

的皇帝。不错，他的仇敌最坏，他们让自己没有权利伤害的人流了血，竟敢杀害了他！”

此刻海伦在自言自语了，她忘了我无法很好理解她的话，忘了我对她谈论的话题一无所

知，或者差不多如此。我把她拉回到我的水准上来。

“那么坦普尔**上课的时候，你也走神吗？”

“当然不是，不常这样。因为坦普尔**总是有比我的想法更富有新意的东西要说。她

的语言也特别让我喜欢，她所传授的知识常常是我所希望获得的。”

“这么看来，你在坦普尔**面前表现很好罗。”

“是的，出于被动。我没有费力气，只是随心所欲而己，这种表现好没有什么了不

起。”

“很了不起，别人待你好，你待别人也好。我就一直希望这样做。要是你对那些强横霸

道的人，总是客客气气，说啥听啥，那坏人就会为所欲为，就会天不怕地不怕，非但永远不

会改，而且会愈变愈坏。要是无缘无故挨打，那我们就要狠狠地回击，肯定得这样，狠到可

以教训那个打我们的人，让他再也洗手不干了。”

“我想，等你长大了你的想法会改变的，现在你不过是个没有受过教育的小姑娘。”

“可我是这么感觉的，海伦，那些不管我怎样讨他们欢心，硬是讨厌我的人，我必定会

厌恶的。我必须反抗那些无理惩罚我的人。同样自然的是，我会爱那些爱抚我的人，或者当

我认为自己该受罚的时候，我会心甘情愿去承受。”

“那是异教徒和野蛮宗族的信条，基督教徒和开化的民族不信这一套。”

“怎么会呢？我不懂。”

“暴力不是消除仇恨的最好办法——同样，报复也绝对医治不了伤害。”

“那么是什么呢？”

“读一读《新约全书》，注意一下基督的言行，把他的话当作你的准绳，把他的行为当

你的榜样吧。”

“他怎么说？”

“你们的仇敌要爱他，咒诅你们的要为他祝福，恨你们、凌辱你们的要待他好。”

“那我应当爱里德太太了，这我可做不到；我应当祝福他儿子约翰了，但那根本不可

能。”

这回轮到海伦·彭斯要求我解释明白了。我便以自己特有的方式，一五一十地向她诉说

了自己的痛苦和愤懑。心里一激动，说话便尖酸刻薄，但我怎么感觉就怎么说，毫不保留，

语气也不婉转。

海伦耐心地听完了我的话，我以为她会发表点感想，但她什么也没说。

“好吧，”我耐不住终于问，“难道里德太太不是一个冷酷无情的坏女人吗？”

“毫无疑问，她对你不客气。因为你瞧，她不喜欢你的性格，就像斯卡查德**不喜欢

我的脾性一样，可是她的言行你却那么耿耿于怀！她的不公好像已经在你心坎里留下了特别

深刻的印象！无论什么虐待都不会在我的情感上烙下这样的印记。要是你忘掉她对你的严

厉，忘掉由此而引起的愤慨，你不就会更愉快吗？对我来说，生命似乎太短暂了，不应用来

结仇和记恨。人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一

天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的

肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生

命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许

会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。相反它决不会

允许从人类坠落到魔鬼，是吧？是的，我不相信会这样。我持有另一种信条，这种信条没有

人教过我，我也很少提起，但我为此感到愉快，我对它坚信不渝，因为它给所有的人都带来

了希望。它使永恒成为一种安息，一个宏大的家，而并非恐惧和深渊。此外，有了这个信

条，我能够清楚地分辨罪犯和他的罪孽，我可以真诚地宽恕前者，而对后者无比憎恶，有了

这个信条，复仇永不会使我操心，坠落不会让我感到过份深恶痛绝，不公平不会把我完全压

倒，我平静地生活，期待着末日。”

海伦向来耷拉着脑袋，而讲完这句话时她把头垂得更低了。从她的神态上我知道她不想

跟我再谈下去了，而情愿同自己的思想交流。她也没有很多时间可以沉思默想了，马上就来

了一位班长，一个又大又粗的姑娘，带着很重的昆布兰口音叫道：

“海伦·彭斯，要是这会儿你不去整理抽屉，收拾你的针线活儿，我要告诉斯卡查德小

姐，请她来看看了。”

海伦的幻想烟消云散，她长叹一声，站了起来，没有回答，也没有耽搁，便服从了这位

班长。

可以从中选取一段吧。