泰戈尔 你了解吗··

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年5月7日—1941年8月7日）是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

泰戈尔出生于印度加尔各答一个受到良好教育的富裕家庭，他的父亲是一位地方的印度教宗教领袖。在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。

除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。

他的散文的内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱（包括爱国）也是他的诗歌的内容之一。

印度和孟加拉国的国歌使用的是泰戈尔的诗。维尔弗德·欧文和威廉·勃特勒·叶芝被他的诗深受感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀枷利》（意即“饥饿的石头”）译成英语，1913年他为此获得了诺贝尔文学奖。

数字帐号为： 160271683 但后来他与这个运动疏远了。为了抗议1919年札连瓦拉园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人。

他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦－巴拉蒂大学的前身。

在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。

泰戈尔做过多次旅行，这使他了解到许多不同的文化以及它们之间的区别。他对东方和西方文化的描写至今为止是这类描述中最细腻的之一。

推荐于 2018-05-06

TA的回答是否帮助到你了

能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!

有帮助,为TA点赞

无帮助,看其他答案

查看全部3个回答

配西装的打底衣服男，唯品会，品牌特卖，3折封顶!

唯品会注册会员3亿+20000家品牌入驻，每天早10晚8准点上新，7天放心退!

vipcom广告 

雅戈尔休闲男裤-潮流尖货，尽在「京东」!

雅戈尔休闲男裤-「京东」演绎时尚，简约精品，乐享随心，买潮流单品上JDCOM，你的专属百搭衣橱!

jdcom广告 

10条评论

热心网友5

好历害呢！

查看全部10条评论

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

进口种植牙288元诺贝尔种植体价格种植牙好不好—在线解答

诺贝尔种植体价格美莱口腔医院，30分钟即种即用种植牙，不伤邻牙，不磨牙，诺贝尔种植体价格一次种植可保持40年以上效果!

广告2020-09-07

泰戈尔的·······

泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗；他的小说受西方小说的影响，又有创新，特别是把诗情画意融入其中，形成独特风格。　名句：　我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现彼此是相亲相爱的。　Once we dreamt that we were strangers We wake up to find that we were dear to each other　我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。　My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes　它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。　If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars　你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。　What you are you do not see, what you see is your shadow　瀑布歌唱道：“当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。”　The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom"　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。　You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long　人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。　Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it　我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。　Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come nearThe seagulls fly off, the waves roll away and we depart　当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。　We come nearest to the great when we are great in humility　决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。　Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting　"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。　The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect　错误经不起失败，但是真理却不怕失败。　Wrong cannot afford defeat but right can　这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。　In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain　我们把世界看错了，反说它欺骗我们。　We read the world wrong and say that it deceives us　人对他自己建筑起堤防来。　Man barricades against himself　使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves　我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。　I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away　只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。　Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way　思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。　Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the skyI hear the voice of their wings　"谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。"　Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back　我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。　Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life　夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。　Stray birds of summer come to my window to sing and fly away And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh　伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。　The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away　跳著舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时， 你可愿意担起他们跛足的重担？　The sands in you way beg for your song and your movement,dancing waterWill you carry the burden of their lameness　忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。　Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees　我不能选择那最好的，是那最好的选择我。　I cannot choose the best The best chooses me　把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。　They throw their shadows before them who carry their lantern on their back　休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。　Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes　群星不会因为像萤火虫而怯於出现。　the stars are not afraid to appear like fireflies　麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。　The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail　瀑布歌唱著：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」　“I give my whole water in joy,“ sings the waterfall, '' though little of it is enough for the thirsty''　樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。　The woodcutter's axe begged for its handle from tree, the tree gave it　想要行善的人在门外敲著门；爱人的，看见门是敞开的。　He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open　剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。　The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word　白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。　The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour　尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。　The dust receives insult and in return offers her flowers　当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。　God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour　使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。　Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection　上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。　God's great power is in the gentle breeze, not in the storm　采撷花瓣得不著花的美丽。　By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower　大的不怕与小的同游，居中的却远避之。　The great walks with the small without fear The middling keeps aloof　萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。　'' The learned say that your lights will one day be no more'' said the firefly to the starsThe stars made no answer　小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。　The pet dog suspects the universe for scheming to take its place　果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。　Fruit is a noble cause, the cause of flower is sweet, but still let me in the obscurity of the shadow of the dedication to do it cause leaf

5赞·747浏览

泰戈尔的一生是怎样的呢？

泰戈尔，1861年出生于加尔各答市的一个地主兼商人家庭。他的父亲是一位哲学家、诗人和宗教改革家。兄妹也多热心于社会改革和文学事业。他的家庭是加尔各答许多知识分子的聚集地，经常高明满座，讨论国家大事，并举行朗诵会，演出戏剧等，这种环境对泰戈尔的世界观，文艺观的形成产生了积极影响。 泰戈尔七、八岁时便开始练习写诗，14岁时发表爱国诗篇《献给印度教庙会》；16岁时发表长诗《诗人的故事》。1878年，遵从家训到英国学习法律，但到伦敦后，他便按自己的志趣学习英国文学和西方音乐。1880年回国，专门从事文学创作。1884~1901年间，泰戈尔大部分时间住在他父亲的庄园里。这段生活经历对他有着很重要的意义。在此，他接触并了解了农村生活，写了一系列表达爱国精神的故事诗和近70篇反帝反封建的优美的短篇小说。其中《河边的台阶》（1884）、《弃绝》（1892）、《摩诃摩耶》（1892）等短篇小说揭露和抨击了封建婚姻制度以及种姓制度给妇女造成的悲惨命运。1901年，他怀着改造社会的目的在圣地尼克坦创办了一所与劳动结合的新型学校（以后发展成为著名的国际大学）。 1905年后，印度掀起轰轰烈烈的民族解放的高潮。这时，泰戈尔来到加尔各答，积极投身于反英斗争，并写了许多激发人民爱国热情的歌曲。但不久他与运动的领袖们产生分歧，便退居乡间，过着脱离现实斗争的退隐式生活，埋头于文学创作。这一时期，他连续发表了《小沙子》（1903）、《沉船》（1906）、《戈拉》（1907~1909）、《家庭与世界》（1916）、《四个人》（1916）、《最后的诗篇》（1929）等中长篇小说，14篇短篇小说和包括《暗室之王》（1909）、《邮局》（1911）在内的十多个剧本。同时，他还把以前诗集中的诗有选择地译成英文，编写成诗集《吉檀迦利》（1912）在英国一经出版，即引起轰动。于1913年，获诺贝尔文学奖。也成为东方第一个诺贝尔文学奖的获得者。《新月集》（1913）、《园丁集》（1913）和《飞鸟集》（1916）也陆续在英国出版。这些带有浓厚哲学色彩的优美的诗篇，反映了泰戈尔在艺术上的独创性和高度成熟。 第一次世界大战前后，泰戈尔应邀访问了日本、美国、加拿大和欧洲许多国家，并发表演讲集《民族主义》，其中充满了爱国主义热情，洋溢着为振兴亚洲而献身的精神。1919年，面对英国殖民主义者镇压爱国群众的野蛮暴行，泰戈尔拍案而起，他愤怒地写信给英国总督表示强烈抗议，并庄严声明，放弃1915年英国国王授予他的男爵爵位和特权。1924年，泰戈尔访问中国，回国后发表了《在中国谈话》，对中国人民的反帝反封建斗争以及苦难处境深表关切和同情。1930年，泰戈尔访问了正在进行社会主义建设的苏联。 1941年，泰戈尔在加尔各答逝世，享年80岁。他一生共写下了50多部诗集、30余种散文著作、12部中长篇小说、近100篇短篇小说、20多个剧本、2000多幅画、2000多首歌曲以及其他方面许多论著创作。在印度文坛和世界文坛上，像泰戈尔这样多才多艺、创作丰富的作家是十分罕见的，他以自己的优秀作品建造了一座人工所不能建造的千古不朽的纪念碑。

22浏览2019-02-01

泰戈尔简介

泰戈尔简介 （1861～1941） 印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。曾赴英国学习文学和音乐，十余次周游列国，与罗曼·罗兰、爱因斯坦等大批世界名人多有交往，毕生致力于东西文明的交流和协调。泰戈尔以诗人著称，创作了《吉檀迦利》等50多部诗集，被称为“诗圣”。他又是著名的小说家、剧作家、作曲家和画家，先后完成12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本，1500多幅画和2000多首歌曲。天才的泰戈尔还是一位哲学家、教育家和社会活动家。

1赞·905浏览

泰戈尔的简介

[编辑本段]泰戈尔简介　罗宾德拉纳特·泰戈尔Tagore，Rabindranath （1861年5月7日—1941年8月7日）是一位印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。　著诗集有《故事诗集》（1900）、《园丁集》（1913）、《新月集》（1913）、《采果集》、《边缘集》（1938）、《飞鸟集》（1916）、《吉檀迦利》（1910）、《爱者之礼物》、《流萤集》（1928）、《岐道》、《生辰集》（1941）；剧本有《牺牲及其他》、《邮局》、《暗室之王》、《春之循环》；论文集有《生之实现》、《人格》；小说有短篇《还债》（1891）、 《弃绝》（1893）、《素芭》（1893）、《人是活着，还是死了？》（1892）、《摩诃摩耶》（1892）、《太阳与乌云》（1894），中篇《四个人》（1916），长篇《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）、《家庭与世界》（1916）、《两姐妹》（1932）；重要剧作有《顽固堡垒》（1911）、《摩克多塔拉》（1925）、《夹竹桃》（1926）；重要散文有 《死亡的贸易》（1881）、《中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。　在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写的尤为美丽，他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因了。　他的散文内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱也是他的诗歌的内容之一。　印度和孟加拉国的国歌都是使用泰戈尔的诗歌。其中印度的国歌就是《人民的意志》，孟加拉国的国歌是《金色的孟加拉》。　他的散文诗《金色花》被选入初中一年级人教版语文课本，短篇《金香木花》被选入小学三年级语文课本。　1941年，泰戈尔与世长辞，享年81岁。　具体可以

All is fair in war

兵不厌诈。

All is not gold that glitters

闪光的东西并不都是黄金。

All roads lead to Rome

条条道路通罗马。

All shall be well, Jack shall have Jill

有情人终成眷属。

All the treasures of the earth would not bring back one lost moment

机会失去不再来，千贯万贯难赎回。

All things are easy that are done willingly

做事乐意，诸事容易。

All things are obedient to money

有钱能使鬼推磨。

A maiden with many wooers often chooses the worst

少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。

A man apt to promise is apt to forget

轻诺者易忘。

A man can not spin and reel at the same time

一心不能二用。

A man cannot whistle and drink at he same time

一心不能二用。

A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little

人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话。

A man knows his companion in a long journey and a little inn

路遥知马力，日久见人心。

A man may dig his grave with his teeth

祸从口出。

A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink

牵马到河易，强马饮水难。

A man may love his house well without riding on the ridge

有宝何必人前夸。

A match will set fire to a large building

星星之火，可以燎原。

Ambition never dies until there is no way out

不到黄河心不死

A miss is as good as a mile

失之毫厘，差之千里。

Among the blind the one-eyed man is king

山中无老虎，猴子称霸王。

A near friend is better than a far-dwelling kinsman

远亲不如近邻。

An enemy's mouth seldom speaks well

狗嘴里吐不出象牙。

An evil chance seldom comes alone

祸不单行。

A new broom sweeps clean

新官上任三把火。

An hour in the morning is worth two in the evening

一日之计在於晨。

An old physician, and a young lawyer

医生年老的好，律师年轻的俏。

An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity

乐观的人在灾难中看到希望；悲观的人在希望中看到灾难。

An ounce of prevention is worth a pound of cure

预防胜於治疗。

Answer a fool according to his folly

以其人之道，还治其人之身。

A penny saved is a penny earned

省钱就是赚钱。

Apparel makes the man

马靠鞍装，人靠衣装。

Appearances are deceitful

人不可貌相，海水不可斗量。

A road of a thousand miles begins with one step

千里之行始於足下。

A rolling stone gathers no moss

滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap

种瓜得瓜，种豆得豆。

A secret between more than two is no secret

两人以上知道的秘密就不算秘密。

A servant is known by his master's absence

主人不在可以看出仆人的品行来。

A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth

缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。

A single spark can start a prairie fire

星星之火，可以燎原。

A smart coat is a good letter of introduction

人要衣装，佛要金装。

A smooth sea never made a skillful mariner

平静的海洋练不出熟练的水手。

A sow, when washed; returns to the muck

江山易改，本性难移。

As the old cock crows, so doth the young

有其父必有其子。

As the touchstone tries gold, so gold tries man

试金石可以试金，正如黄金可以试人。

As the tree falls, so shall it lie

自作自受。

As they sow, so let them reap

种瓜得瓜，种豆得豆。

A still tongue makes a wise head

智者寡言。

A stitch in time saves nine

小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe

身正不怕影子斜。

A straw shows which way the wind blows

一叶便知秋。

A stumble may prevent a fall

小惩大诫。

As you make your bed so you must lie on it

自食其果。

As you sow you shall mow

种瓜得瓜，种豆得豆。

A tall tree catches the wind

树大招风。

A tree is known by its fruit

观其行而知其人。

A true friend is known in the day of adversity

疾风知劲草，患难知友情。

Avarice blinds our eyes

财迷心窍。

Avarice increases with wealth

越富越贪。

A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain

决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。

A watched pot is long in boiling

心急水不沸。

A wilful man will have his way

有志者是竟成。

A word spoken is an arrow let fly

一言既出，驷马难追。

A word spoken is past recalling

一言既出，驷马难追。

Bad workmen often blame their tools

拙匠常怪工具差。

Beauty is but skin-deep

红颜易变。

Beauty is in the eye of the gazer

情人眼里出西施。

Beauty lies in lover's eyes

情人眼里出西施。

Bees that have honey in their mouths have stings in their tails

口蜜腹剑。

Before gold, even kings take off their hats

有钱能使鬼推磨。

Beggars cannot be choosers

饥不择食。

Beggars must be no choosers

饥不择食。

Behind bad luck comes good luck

塞翁失马，焉知非福。

Be honest rather clever

诚实比聪明更要紧。

Being on sea, sail; being on land, settle

随遇而安。

Be just to all, but trust not all

要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。

Believe not all that you see nor half what you hear

眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。

Be slow to promise and quick to perform

不轻诺，诺必果。

Be swift to hear, slow to speak

多听少说。

Better an empty purse than an empty head

宁可钱袋瘪，不要脑袋空。

Better an open enemy than a false friend

明枪易躲，暗箭难防。

Better good neighbours near than relations far away

远亲不如近邻。

Between the cup and the lip a morsel may slip

功亏一篑。

Between two stools one falls to the ground

脚踏两头要落空。

Beware beginnings

慎始为上。

Big mouthfuls ofter choke

贪多嚼不烂。

Bind the sack before it be full

做事应适可而止。

Birds of a feather flock together

物以类聚，人以群分。

Birth is much, but breeding is more

出身固然重要，教养更且重要。

Bite off more than one can chew

贪多咽不下。

Bite the hand that feeds one

恩将仇报。

Bitter pills may have wholesome effects

良药苦口利於病。

Blind men can judge no colours

不宜问道於盲。

Blood is thicker than water

血浓於水。

Bread is the staff of life

民以食为天。

Brevity is the soul of wit

言以简洁为贵。

Bring up a raven and he'll pick out your eyes

养虎贻患。

Burn not your house to rid it of the mouse

投鼠忌器。

Burnt child dreads the fire

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Business before pleasure

事业在先，享乐在后。

Business is business

公事公办。

By doing we learn

经一事，长一智。

By falling we learn to go safely

吃一堑，长一智。

By other's faults, wise men correct their own

他山之石，可以攻玉。

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it

读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。

All things in their being are good for something

· 天生我才必有用

A cat has nine lives 猫有九条命。(英国迷信, 指猫的生命力强)

A cat in gloves catches no mice (=Muffled cats catch no mice) 带手套的猫捉不到耗子; 四肢不勤, 一事无成; 怕沾污手指的人做不出什么事。

A cat may look at a king 猫也可以看国王(指小人物也应有些权利)

A chain is no stronger than its weakest link

A fool and his money are soon parted

A fool may give a wise man counsel

A friend in need is a friend indeed

A good dog deserves a good bone 好狗应该啃好骨头, 有功者受赏。

A handful of common sense is worth a bushel of learning少量的常识，当得大量的学问。

A little knowledge is a dangerous thing浅学误人。

A living dog is better than a dead lion 死狮不如活狗。

A man is known by his friends

A man is known by the company he keeps

A man's home is his castle

A rolling stone gathers no moss

A sheep among wolves 落入狼群; 落在一群恶汉手中的善良人

A staff [stick] is quickly [soon] found to beat a dog with 欲加之罪, 何患无辞。

A stitch in time saves nine

A wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼, 口蜜腹剑的人

A woman's place is in the home

A woman's work is never done

A word spoken is past recalling

A work ill done must be twice done首次做不好，必须重新搞。

A burnt child dreads the fire 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

A willing helper does not wait until he is asked 于助人者总是主动帮助别人。

Absence makes the heart grow fonder

Action is the proper fruit of knowledge行动是知识之佳果。

Actions speak louder than words

Affairs that are done by due degrees are soon ended按部就班，事情很快就做完。

After a storm comes a calm

After praising the wine they sell us vinegar

Agree like cats and dogs [口]像猫和狗一样合不来, 完全合不来

All cats are grey in the dark (=At night all cats are grey; when candles are out, all cats are grey) 猫在暗中都是灰色; 黑暗中难分丑妍

All good things must come to an end

All is fair in love and war

All is over but the shouting

All lay load on the willing horse

All roads lead to Rome

All that glitters is not gold

All the world loves a lover

All time is no time when it is past光阴一去不复返。

All work and no play makes Jack a dull boy只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

All roads lead to Rome条条大路通罗马。

All's well that ends well

Among the blind the one�eyed man is the king山中无老虎猴子称大王。

An apple a day keeps the doctor away

An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep

An eye for an eye, and a tooth for a tooth

An idle brain is the devil's workshop懒汉的头脑是魔鬼的工厂。

An idle youth,a needy age少壮不努力，老大徒伤悲。

An old dog barks not in vain 老狗不乱吠; 老狗 一吠, 就得小心。

An old dog will learn no new tricks (=You cannot teach old dogs new tricks) 老狗学不了新把戏; 老年人很难适应新事物。

Anger and haste hinder good counsel

Appearances are deceptive

April showers brings may flowers

Art is long, life is short

As [like] a dog with two tails 非常开心[高兴]

As a sheep among the shearers 仿佛落在剪羊毛工人手里的绵羊

As poor as a church mouse

As weak as a cat (=as weak as water) 身体非常虚弱

As well be hanged for a sheep as for a lamb 偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑; 一不做二不休

As you make your bed, so must you lie in it

As you sow, so shall you reap

As you have made the bed, you must lie on it自作自受。

Ask no questions and hear no lies

At the eleventh hour在最后时刻表（误：在十一点钟）

Bad news travels fast

Barking dogs seldom bite 爱叫的狗 不咬人; 咬人的狗不露齿。

Barking dogs seldom bite 爱叫的狗不咬人。

Be (old) dog at (a thing) 对有经验; 对很内行

Beauty is in the eye of the beholder

Beauty is only skin-deep

Beggars can't be choosers

Better be safe than sorry

Better die with honor than live with shame

Better late than never迟做总比不做好。

Better master one than engage with ten会十事，不如精一事。

Better the devil you know than the devil you don't know

Better to be alone than in bad company

Better to die in glory than live in dishonor

Beware of a silent dog and still water 提防不吠的狗, 小心 静止的水。

Birds of a feather flock together

Blood is thicker than water

Blood, toil, tears and sweat

Boys will be boys

Bring down the house博得满堂喝彩，引起哄堂大笑（误：把房子弄塌br> Business before pleasure事业在先，享乐在后。

Business is business公事公办。

Business is the salt of life事业是生命之盐。

Business makes a man as well as tries him事业可以考验人，也可以造就人。

Business may be troublesome,but idleness is pernicious事业虽扰人，懒惰害更大。

Business neglected is business lost忽视职业便是放弃职业。

Calamity is man true touchstone

Call somebody names辱骂某人（误：喊某人的名字）

Care and diligence bring luck谨慎和勤奋带来好运。

Catch as catch can

Charity begins at home

Christmas comes but once a year圣诞一年只一度。

Clean conscience laughs at false accusation

Come like a dog at a whistle 一呼即来

Crime does not pay

Cry over spilt milk

Curiosity killed the cat

Dead men have no friends

Dead men tell no tales

Death is the great leveler

Deliberate slowly,execute promptly慢慢酌量，快快行动。

Dexterity comes by experience熟练来自经验。

Diamond cut diamond

Diligence is the mohter of success勤奋是成功之母。

Diligence is the mother of good fortune勤勉是好运之母。

Discretion is the better part of valor

Divide and rule

Do as I say, and not as I do

Do as most men do and men will speak well of thee照大多数人那样干，人们会把你称赞。

Do business,but be not a slave to it要做事，但不要做事务的奴隶。

Do not wear out your welcome

Do unto others as you would like them to do unto you

Doing everything is doing nothing 样样都做等于不做。

Don't count your chickens before they are hatched

Don't cut off your nose to spite your face

Don't go near the water until you learn how to swim

Don't meet trouble half-way

Don't put all your eggs in one basket

Don't ride the high horse

Don't wash your dirty linen in public

Doubt is the key of knowledge怀疑是知识之钥。

Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise早睡早起，使人健康、富裕和聪颖。

Easier said than done

East or west, home is best 出门五里，不如家里。

Easy come, easy go来得容易去得快。

Eat no fish做忠实可靠的人（误：不吃鱼）

Enough to make a cat [horse] laugh 极其可笑; 让人笑掉大牙

Enough to make a cat speak [口]令人惊讶; 事情太出奇

Entertain an angel unawares

Every bird loves to hear himself sing

Every dog has his day 凡人皆有得意日。

Every dog is a lion at home [Every dog is valiant at his own door] 狗是百步王, 只在门前凶。

Every family has a skeleton in the cupboard

Every man has his faults

Every man has his price

Every man is his own worst enemy

Every picture tells a story

Every potter praises his own pot

Every tide hath ist ebb潮涨必有潮落时。

Everybody's business is nobody�s business 三个和尚没水吃

Everyone to his taste

Everything has its time and that time must be watched万物皆惺保�崩床豢墒Аbr> Experience is the best teacher经验是最好的教师。

Experience is the father of wisdom and memory the mother经验是知识之父，记忆是知识之母。

Experience is the mother of wisdom

Experience keeps a dear school,but fools learn in no other经验学校学费高，愚人旁处学不到。

Experience without learning is better than learning without experience有经验而无学问，胜于有学问而无经验。

Failure teaches success

Faith will move mountains 精诚所至，金石为开。

Familiarity breeds contempt

Fast Barking dogs seldom bite

Fat cat 美国政治运动的出资人, 捐献大宗政治款项的富人; 安于现状的懒汉; 以权谋私的人, 享受特权的人

Fear is stronger than love

Fear of death is worse than death itself

Fight dog, fight bear 打个青红皂白, 一决雌雄。

Fight fire with fire

Finders keepers, losers weepers

Fine feathers make fine birds

Finished labours are pleasant完成工作是一乐。

Fire is a good servant but a bad master 火是忠实的朋友，却是残酷的主人。

First come, first served

First things first

First think, and then speak

Fools rush in where angels fear to tread

Friend in need is a friend indeed 患难见真情。

Garbage in, garbage out

Give a dog a bad [an ill] name(and hang him) 一旦给人加一个坏名声, 他就永远洗刷不掉; 人言可畏。

Give credit where credit is due

Give him an inch and he'll take a yard

Give the devil his due

Give him an inch and he will take an ell（a yard） 得寸进尺。

God helps them that help themselves

Good fences make good neighbors

Goodness is better than beauty

Grasp all, lose all

Great minds think alike英雄所见略同。

Happiness takes no account of time欢娱不惜时光逝。

Has the cat got your tongue [口]猫把你的舌头叼去了吗为什么不吭声

Haste makes waste

Have you somewhat to do tomorrow, do it today明天如有事，今天就去做。

He is a lucky dog 他是个幸运儿。

He is the best general who makes the fewest mistakes

He laughs best who laughs last

He that doth most at once doth least什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。

He that is master of himself, will soon be master of others

He that knows nothing, doubts nothing

He that plants a tree plants for posterity

He that thinks his business below him will always be above his business自命大才小用，往往眼高手低。

He that will not work shall not eat不工作者不得食。

He who hesitates is lost

He who does not advance loses ground 不进则退。

He who does not reach the Great Wall is not a true man 不到长城非好汉。

He who laughs last, laughs best 谁笑到最后谁笑得最好。

He who rides on a tiger can never dismount 骑虎难下。

Health is not valued till sickness comes 有病方知无病福。

Honesty is the best policy

Idle people (folks) have the most labour (take the most pains)懒人做工作，越懒越费力。

Idleness is the key of beggary懒惰出乞丐。

Idleness is the root of all evil懒惰乃万恶之源。

If a job's worth doing, it's worth doing well

If you want knowledge,you must toil for it若要求知识，须从勤苦得。

If you would have a thing well done,do it yourself想把事情来做好，就得亲自动手搞。

Ignorance is bliss

Ignorance of the law excuses no man

Ill news travels fast恶事传千里。

In for a penny,in for a pound做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。

Industry is fortune's right hand,and frugality her left勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。

It is good to learn at another man's cost前车可鉴。

It is ill to waken sleeping dogs [let sleeping dogs lie; don't wake a sleeping dog] 别多事, 别惹麻烦。

It is in to be on the safe side

It is lost labour to sow where there is no soil没有土壤，播种也是徒劳。

It is no use crying best spilt milk

It is not work that kills,but worry工作不会伤身，伤身乃是忧虑。

It is right to put everything in its proper use凡事都应用得其所。

It never rains, but it pours

It rains cats and dogs 下倾盆大雨, 大雨滂沱

It takes two to tango

It is no good crying over the spilt milk 覆水难收。

It takes two to make a quarrel一只碗不响。

Jack of all trades, master of none

Keep your mouth shut and your ears open

Kill two birds with one stone一箭双雕。

Knowledge advances by steps and not by leaps知识只能循序渐进，不能跃进。

Knowledge is power知识就是力量。

Laughter is the best medicine

Lead a dog's life 过着牛马不如的生活

Lead a dog's life 过穷困潦倒的日子

Learn wisdom by the follies of others从旁人的愚行中学到聪明。

Let bygones be bygones

Let sleeping dogs lie

Let the buyer beware

Let the cat out of the bag 说走了嘴, (无意中)泄露秘密

Let the dead bury their dead

Let sleeping dog lie 不要惹是生非。

Let's call a spade a spade直言不讳。

Life is just a bowl of cherries

Lightning never strikes twice in the same place

Like a cat on hot bricks 局促不安, 如热锅上的蚂蚁

Like father, like son

Like mother, like daughter

Live and learn

Live like cat and dog [口]整天吵架

Live a cat and dog life（夫妻）过着不和谐的生活（误：过着猫和狗一般的生活）

Living without an aim is liking sailing without a compass 生活没有目标等于航行没有指南针。

Look after number one

Look on the bright side

Look before you leap三思而后行。

Lookers-on see most of the game 旁观者清。

Love conquers all

Love is blind

Love makes the world go round

Love me, love my dog 你若把我当朋友, 也要把我的朋友当朋友; 爱屋及乌。

Love sees no faults

Love will find a way

Love me, love my dog爱屋及乌

Make hay while the sun shines晒草要趁太阳好。

Man cannot live by bread alone

Many hands make light work众擎易举。

Many hands make quick work人多干活快。

Many a little makes a mickle积少成多。

Many hands makes light work 人多好办事。

Marriages are made in heaven

May As soon as man is born he begins to die

Might is right

Mind your own business

Money is the root of all evil

Money isn't everything

More haste, less speed欲速则不达。

Move heaven and earth想尽一切办法；竭尽全力（误：翻天覆地）

Necessity is the mother of invention

Never deter till tomorrow that which you can do today今日事须今日毕，切勿拖延到明天。

Never do things by halves做事不要半途而废。

1、《掩饰的爱》

《掩饰的爱》是一部泰国电视剧，故事跌宕起伏，包含爱情、复仇、爱恨纠结等故事因素。在男女主角小时候，男主父亲失手杀死女主父亲。男主父亲发现妻子与人有染，夫妻关系决裂。男主父亲与女主母亲有染，将女主和她的母亲接到家里，共同生活。

不久，男主母亲精神失常，被送进疯人院。男主认为一切变故应归罪於女主母亲，在幼小的心灵埋下怨恨的种子。十几年后，男主留学归来，为了报复，向女主求婚，女主满心欢喜答应了他。 女主万万想不到男主娶她是为了要折磨她。

2、《临时天堂》

《临时天堂》是由Aew Aumpaiporn执导，提拉德·翁坡帕、安妮·彤帕拉松、珍苏丹·班朵、路易斯·斯科特等主演的虐恋爱情剧。该剧讲述Kawee是个冷酷无情的贵公子，不懂得爱是什么，直到遇到他生命中的女主角Narin，Narin用爱和包容改造救赎kawee的虐恋爱情故事。

该剧是2008年泰国三台收视冠军，并获得了Top Awards（泰国娱乐顶尖奖）和Awards（电视金奖）中的最佳导演和最佳男女主角奖项。

3、《旋转的爱》

《旋转的爱》是2009年由Teerasak Phromngeun执导，苏格拉瓦·卡那诺、萨维卡·恰雅德主演的泰国电视剧 。该剧讲述了斐柏查（Pinky饰）从国外归来，得知男友将和一位百万富翁 柯拓(Weir饰)的妹妹柯薇妮（坎雅·拉坦娜佩琦饰）结婚。到酒吧买醉时差点让人强暴意外被柯拓救下。

柯拓被斐柏查吸引，心生爱意，后来她得知斐柏查是未来妹夫王立鹏的前女友，恐怕两人再续前缘，于是为了妹妹的幸福和自己的爱情开始追求斐柏查，而斐柏查似乎短时间无法忘记男友，在柏查父母的帮助下柯拓将柏查带到自己的农场，两人在经过一系类的误会后终于走在一起。

4、《恋焰风暴 》

是2005年泰国7台出品的电视剧，共15集。由Oil和Aum Patchrapa主演。Chart被Trin强奸后怀了孩子，Chart告诉了Trin的岳母 ，让Trin负责。可是她不仅被Trin的岳母羞辱。

那岳母还给Chart钱，让她去堕胎。但女主Chart奋发自强。求学取得了博士学位，还毫不犹豫地生下孩子，承担起照顾她的责任。几经磨难，最后还是真相大白，圆满结局！

5、《爱的被告》

是一部泰国电视剧，此剧由Krit Sukramongkon执导，阿提查·春那侬和泰莎昂·派索克乔纶主演的电视剧。该剧讲述了为帮死去的弟弟复仇的男主角误绑架女主角，并由此展开一系列报复，在误解中互生情愫，最后真相水落石出，男女主角也因此终成眷属的故事。

-爱的被告

-恋焰风暴

-旋转的爱

-临时天堂

-掩饰的爱