老友记第三季（第18集）

催眠磁带

剧情：钱德勒烟瘾犯了，瑞秋给他一盒女性催眠磁带戒烟；菲比的弟弟弗兰克要和家政老师结婚遭到菲比的阻挠；莫妮卡被百万富翁求爱惹得大家躁动不已。

1  hypnosis:催眠

Rachel:It’s a  hypnosis   tape

这是催眠磁带。 

（瑞秋为了钱德勒戒烟给他磁带）

2 hypnotized:对施加催眠，使恍惚，使着迷

Rachel:Ross,I watched you get  hypnotized in Atlantic city

罗斯，我见过你在亚特兰大被催眠。

（罗斯对催眠磁带不屑，瑞秋反讽他）

3 receiver:接收器，话筒

Frank:I tried to find a pay phone,and   the receiver  was cut off

我试着去找公共电话，但是话筒被剪断了。

（菲比弟弟弗兰克想和菲比说自己要结婚）

4

Alice:Frank told me so much about you,but you’re not how I pictured you at all

弗兰克告诉了我很多关于你的事情，但是你和我想象的完全不一样。

（弗兰克的未婚妻说菲比和想象中不一样）

5

Alice:We do realized that there’s an age difference between us

我们深知我们之间的年龄差距很大。

6

Alice:But when it comes to love, what does age matter

但是爱情来了，年龄又算什么？

7 set sb up：设计陷害某人，给某人介绍对象

Monica:You gotta help me out hereyou gotta  set me  up

你一定要帮我牵线。

（莫妮卡说自己处于空窗期，很难过，要瑞秋搭桥）

8 eligible:合格的，符合条件的

Rachel:I work in fashion,and all I meet are  eligible  straight men

我在时尚圈工作，周围遇见的都是适龄异性男性。

9

The millionaire:You gotta admit that our ralationship is hitting a new level now

你要承认，我们的关系有进展了。

 （百万富翁给了莫妮卡2万的小费，莫妮卡觉得他不尊重自己，来找他，富翁很开心）

《六人行》第三季 323 罗斯长了怪东西

　　罗斯身上长了什么东西，但谁都不知道那究竟是什么；他去找他的医生、钱德的医生，最后去找菲比的宗教老师。菲比一脚踏两船：魁梧的消防员文思和多情的教师简森。鉴于两人优势互补，都讨人喜欢，她不知该蹬掉哪一个。皮特出差前告诉莫妮卡说“回来后我们谈谈”，莫妮卡开始发愁，以后皮特要求婚。大家参观皮特的住所，看百万富翁是怎么生活的；乔伊发现一张开给戒指设计师的五万美金的支票存根；瑞秋开始为莫妮卡的婚礼规划蓝图。

在第九季16集俩人分了17集俩人就合好了但是到了22集菲比就在大街上碰到了从苏联回来的悲催的科学家大卫然后俩人就在一块了去了罗斯演讲的那个地方大卫要求婚莫妮卡就把麦克喊来了。

和好后就没再分开啊，分开一次的原因是因为Mike说不愿意结婚，Phoebe觉得这样无前途。

观众喜欢《老友记》的很多东西，从主题曲到咖啡店再到角色的亲密友谊，真的感觉和这些角色一起成长，并学会了如何在工作和浪漫的生活中取得成功。无论是悲剧情节的一部分， 还是情景喜剧中一个爱情故事的开始，《老友记》的每个主角都有至少一个令人难忘的时刻，同时在剧中还会有一些小细节的问题，不知道大家有没有发现，如乔伊和罗斯的友谊，麦克汉尼根和菲比的爱情等。

乔伊处在劣势

乔伊和罗斯之间永远有那么一条鸿沟，他们的友谊并没有那么纯正。每次乔伊和罗斯吵架都是乔伊去讨好他，去求和。乔伊在与罗斯的相处中，永远处在劣势。他们俩之间总需要一个人来服软来维系关系的正常。这也与俩人的家庭背景有关。

社会是存在阶层的

罗斯在26岁就获得了博士学位，而且家庭条件也好，算属于那个时候美国的中上层。而乔伊属于社会最底层，无论财富还是社会地位都跟罗斯没法比。这些都决定了乔伊注定在这段友谊中充当附庸者的角色。这也可能是导演想告诉我们，这个世界还是存在阶层的，这就是社会的残酷吧。

麦克汉尼根和菲比的爱情

《老友记》最后一季，鬼怪精灵的女主菲比的爱情，经过几季，兜兜转转多任男友后，最后嫁给了正常好男人麦克汉尼根。麦克汉尼根学历高，人长得帅，性格好，家住上流富人区。菲比第一次去她家的时候，都被震惊到了，吃饭的时候，被富贵场面震惊到的菲比更是糗事不断。菲比，自幼就被父亲抛弃，长期混在街头垃圾桶里生活，靠给一些奇奇怪怪的人做按摩的人营生。如果菲比不是女主角，身边的这样优秀的一个男孩，应该是不会娶她的吧。