英语语法：我已经结婚一年了 翻译成 i have been married for one year 为什么这里要用have been done

楼上回答都不完全，

married是非延续性动词，过去式，过去分词都是表示结婚这个动作，如果用have married就是表示这一年里都在结婚，显然是不可能的。

所以就用过去分词作形容词表示 结婚状态。be married表示结婚了，have been married表示已经结婚（表示结婚的状态）。状态可以持续一年，而动作不能持续一年。

非延续性动词都要这样表示，比如die:

My grandfather have been dead for one years

这里原因是一样的。

been 后面的是形容词，不是动词过去分词。

你问题的补充和这个有类似之处，但是不完全一样。

I have been working here for last ten years

表示我过去10年都在这里工作，这是现在进行时的完成时态，不是一般完成时。

进行时表示状态，和上面一样都是表示状态，但是been后面一个是形容词，一个是动词的ing形式。

We got married 是  我们结婚了

We're getting married 是  我们就要结婚了Hands to come with me yesterday it was too late tomorrow will be a pity that today you're going to marry me

中文是

手牵手跟我一起走

昨天已来不及

明天就会可惜

今天你要嫁给我

还有一句

You are my permanent home

你是我永远的家

你好，可写为：书面版：We`ve been married

简单版：We got married

口语版：We have been a couple

满意请速速采纳，谢谢合作！