山东地方方言

人称代词: 我,我们,我们的=俺 你,你们,你们的=嫩 他=他(te) 时间: 夜来,夜儿,夜门,决里=昨天 今儿,几们,今个, 几没儿=今天 明个,明里,赶明儿=明天 过明,过明天——后天 清起来,=早晨 晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen) 下晚儿=下午,傍晚 后晌,往晌,哄航,黑家=晚上 盼子=一段时间,例如:一大盼子了(东营,临沂最常说) 一霎，一时半霎=较短时间 江末,江江磊=刚才 脏问,多咱,多近= 什么时候称谓: 奶奶=婆小女孩=小妮,小嫚 伯父=大爷 ，大爹伯母=大娘 ，大妈，娘娘姥姥=老娘 自己老婆的姐夫或妹夫=两桥，连桥,亮条 ，连襟（去声轻声，烟台话）私生子=私孩子 客人=kei 阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子 小男孩=小小子 年轻女人=闺女,归宁 动物: 壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子 猫头鹰=夜猫子 蛇=长虫 狼=麻虎,毛猴子，老魔（二声）猴子 田螺=巴拉油，卜拉油，菠萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子 蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头 ，气鼓儿（阴平上声轻声，烟台福山土话）螳螂-刀螂，当螂" 麻雀-家雀子 乌鸦-老鸹 泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台) ，迷了狗儿（去声轻声去声轻声，烟台福山土话）鹰-老雕,老老雕 蝉=节六,烧前猴,知了 母蝈蝈=叫掴,咬怪 公狗=牙狗子 鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法) 蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似) 蜻蜓=光光听、听听 百足虫 =草鞋底 跳蚤=蛤蚤, 各 蚤 ，锅蚤蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子 ，燕儿蝙蝠蚂蚁=马几阳儿（上声轻声阳平轻声，烟台福山土话）动作类: 故意=得(dei)为,得易,得意哩 东张西望=撒么,撒木 扔=楞,料,横,拽,讧 聊天=拉呱 挖苦,身体发痒=刺挠 抖一抖=合丝 动弹=故用,故应 饮,喝=哈 喝点水=哈点非（三声）推=拥,晕 ，忒（去声，烟台话）手轻触=乖 脱掉=妈，抹(ma)了去（例如：妈帽子） 擦=马（上声，烟台话）掷物击之=歇,夯,诊 ，写（上声，烟台话）挠=浍(kuai,三声) 口含物=母,木楼 躺=惬(qie,一声) 修理=施威,扎故 很=杠,忒,想,楞 踢,揣=派(三声) 打=毁 ，砸（烟台话）用巴掌打=呼 骂人=爵人,卷人 蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西) 追=段 去=弃 ，kv（“科”和“於”，入声，烟台土话）过来=各来 嫌人脏=“夷赖,夷外 夷乃（“乃”发轻声）做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去) 惹祸=作业 卖弄=“翩弄”（pianlong）（上声和轻声） 泼=豁 斥责=熊 不要,别=白 骗=熊（烟台话）玩儿=咱（轻声或阳平，烟台话）形容词: 植物萎了=淹油 开心,高兴=咨(zi ,zei) 见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影 傻=憨,嘲,表 巴结人-舔摸 犹豫不决-二呼，二思 为人厉害还吝啬-扣 干活干净利落-麻利 清楚=村亮,qun liang 说话不着边际=到三不着两 人的身体称谓: 额头=耶了盖（烟台话）,咽楼盖,夜拉盖 膝盖=拨拉盖,各了败子 ，播了盖（烟台话）脖子后=脖了更 脚=爵(jue) （gue，入声，烟台土话）拳头=皮锤 自然界及各种事物: 太阳=日头(有的地方发音为:易头，如烟台，yi，发上声）鲁西南还有"天拦地" 泥=米（去声，烟台话）闪电=打闪 打雷=打呼雳(青岛) 雾=雾露 毛毛雨=雾露（lou）毛 土块=坷拉,卡拉头 肥皂、香皂=胰子 厕所=毛子,茅房 （房，轻声，烟台）碎布块=铺陈 醋=集会 ，忌（阳平）讳（轻声）（烟台）毛病=才坏 干嘛呢=落落嘛 水饺=鼓扎,扁食,饺子 还=莱芜以东读作"含" 死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧" 生僻胶东话词汇补充直张：两个人近距离较劲吵架呼啦吧：突然簕吧：逼别人就范劲儿：脏话个鞭昂来：脏话敢嘚来：可不是咋的，这还用说熊阴：骗人阔本而来：可不是你，说的很对哥搂：搅和马萨：放眼去寻在奶：嗲声嗲气个样：招人烦挖陋：动词白眼表：傻呼呼哈呼、哈搭：呵斥亨：扔掉不贴谱菜：说话不靠谱

有一种撩妹叫嘎啦小曼，有一种花生叫长果，有一种水饺叫顾ze，有一种鼻涕叫大鼻个泽，有一种吃饭叫歹饭，有一种商店叫连舍，有一种摘菜叫ze菜，有一种上午叫头商，有一种中午叫上会，有一种下午叫过商，有一种水库叫平塘，有一种毛毛虫叫波刺毛，有一种放着叫过或者稳着，有一种怎么办叫那么俏货，轮胎叫鼓轮，有一种西红柿叫洋柿子，有一种吃人的怪物叫老痞子，有一种炕地下叫抗可郎，有一种我看看叫我凑摸凑摸（我望望，我瞪够瞪够），有一种起开叫上一旁，有一种阿姨叫达达，有一种大伯叫大ye，有一种上学叫上书房

山东话分为冀鲁官话、中原官话和胶辽官话。作为一个山东人，省内17地市几乎都去过了，自认为最难懂的应属胶辽官话了。

胶辽官话分布以“青岛”、“烟台”、“威海”、“潍坊”的东部及东南方向为主。越往海边走，方言越难懂。

例如诸城、安丘地区，“东”读“dēng”，“红”读“héng”。例如烟台、威海地区，肉读“yòu”，而青州、寿光部分地区肉读“lòu”，热读“lè”。

在称谓上，胶东有些地方称父亲为“大”、“爹”、“爸”，称伯父则为“大大”、“大爹”、“大爸”，叔父则为“二大”、“二爹”、“二爸”。有的家族四服五服之内的同代人，全按一个顺序排下来，显得人丁非常兴旺。

有的时候，单个字分开说我们都能听懂，但连到一起说就很难理解了，而且语速快，韵母发音声调不同，声母发音分为前齿、后齿，如果按照自己当地的语言逻辑就很难理解。

总而言之，不管是哪的方言，都是祖先留给我们的文化遗产。近代以来，随着人口流动、文化传播、信息高速传递，各地方言也在悄悄发生着改变，很多老的词汇已经很难再听到，这不可谓不是地方文化的一种缺失和遗憾。

我家是滨州市的，下面我摘录一段话，用三个地方的发音分别念一下！

“今天很热，我一个人去赶集，打算买三斤猪肉。”

我们滨州话没问题，但如果换了淄博话就是这样：“今天很le,我一个len去赶集，打算买三斤猪lou”

如果是胶东话和沂南地区就是：“今天很ye，我一个yin去赶集，打算买三斤猪you。”

有一次我和一青州人在一起，问他的尊姓大名，他说我叫张len__long

我以为他叫张X龙！

我问他这个len字咋写？我说从没听说过这个字啊？

他说一个单立人，加一个“二”字，就是黄世len的len。

我似乎明白了一点，啊！原来你叫张仁龙！

他说不是，他叫张仁荣！就是光long的long！

真TM的无语了！

此外鲁西南一带的话也很独特，与内地发音区别较大，在此不一一列举！

山东话尽管在发音上各地的区别较大，但有一共同之处！如果有外省的人来山东的话，会发现山东人“稿”说的最多！

有一新疆朋友问，你们这里说的这个“稿”是个啥玩意？

其实这个“稿”的发音就是“东西”的意思。

除了人和家畜家禽不称gao外，其它东西都可以称为gao！

我就是山东的，至今家里老人说的话还听不懂（我说普通话），其中经常说的有：

1夜来，昨天的意思，如，夜来你做的的饭挺好吃的。

2草鸡，指很烦，如，你别草鸡人了。

3撒么，看的意思，如，咱撒么撒么去。

4晌午，中午，家里老人读晌wer，如，晌午吃什么。

5鼓涌，动（具体画面自己想想），如，别跟那鼓涌了，草鸡人（可以跟草鸡连用）。

6仰摆，四肢展开躺，如，你憋搁那仰摆着。

…………………………

诸此之外，还有许许多多的方言，还有改读音的，我是真的听不懂。

不过，渐渐的，熟悉了之后，发现俺们山东话还挺有趣的。

但是，就算你的家乡再破败再贫穷，那也是你的家乡，试问，那个孩子不爱自己的家乡呢？

山东方言还是相对来说比较好懂的。我是河北的，但是离山东很近也就10公里，语言当然也差不多了，有个别方言你可以了解一下：

我,我们,我们的=俺

你,你们,你们的=嫩

他=他(te)

夜来,夜儿,夜门,决里=昨天

今日，今儿,几们,今个, 几没儿=今天

明日，明个,明里,赶明儿=明天

后日，过明,过明天，后依——后天

清起来,=早晨

晌午，晌午头里=中午

过（ge）晌午，下晚儿=下午,傍晚

后晌,往晌,哄航,黑家=晚上

我想起来的暂时就是这些，希望可以帮助你。

坐标：山东烟台招远 我老丈人家是阜山镇的 沟通交流easy 我连襟是招远市里的 我连襟说话快了 我一句也听不懂 我特么就和个傻子似的陪着笑答应着 嗯 啊 哼 嘿 ！ 这只是一个县级市，更不用说整个山东了！

山东济南趵突泉，山东人怎么读“趵突泉”这三个字的音？我们这里“趵突”念be4声，tue轻声，指水流急快往出涌窜的意思。

你什么有功夫，有功夫到俺家站。威海话，有懂的吗

菏泽方言，吃bei饭啦,到黑家去管不！你zua,ji啦，没事，我去溜达溜达…

做为地地道道的山东人，淄博的人说话听不懂，日照和青岛基本上也听不懂，不过要比淄博的好点。

说实话那边的人说话，特别是老一辈的，听他们说话就和听天书没有什么区别，年轻一点的最起码可以说个普通话，如果不说普通话，根本就没戏。

如下：

夜来，夜儿，夜门，决里=昨天。

今儿，几们，今个， 几没儿=今天。

明个，明里，赶明儿=明天。

过明，过明天——后天。

清起来=早晨。

晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做'shang wen)。

下晚儿=下午，傍晚。

后晌，往晌，哄航，黑家=晚上。

方言的意义和价值：

1、方言代表一个地区的根基

方言指的是一个地区独有的语言，而每一种语言都不是独立存在的，语言形成的影响因素也包括自然因素、社会因素等。因此一个地区的方言汇集了那个地区独有的、特色的文化。如果一个地区没有了自己的方言，相当于丢失了该地区文化，丢失了文化就相当于丢失了根基。

2、方言可以决定地区的发展

方言由于具有独特性，通常是只有本地区的人能够理解。假如方言能够被传播到不同的地区去，证明该地区的文化已经被宣扬出去，会有越来越多的人了解到该地区的文化，从而带动该地区的发展。反过来，假设一个地区的方言能够被广泛传播，那么这个地区将得到快速的发展。粤语和广东省就是一个很好的例子。

3、学习方言有利于继承该地区文化

语言和文化是相辅相成的，假如一个人能够将一个地区的方言学好，那么生活习惯、思想习惯也会向该地区的人民靠近。地区的文化是该地区身份的重要标志。因此每个人学习好自己地区的方言有利于保持世界文化多样性，文化多样性是人类社会的基本特征，也是人类文明进步的重要动力。

你好。青年人谈恋爱，用北京方言讲“搞对相（xiàng ）”，“相（xiāng）”又有亲自看，是否中意，相中否的意思。由别人搭桥，介绍青年男女以谈恋爱为目的，初次见面叫“相（xiāng） 亲”。

出门子:出嫁

发嫁:女子离开家门出嫁

送女客:陪伴女子出嫁的妇女,当天来回

回门:出嫁第二天或第四天回娘家看望父母

小月子:小产

送祝米:女好生孩子约十天左右,娘家送去表示祝贺的食物

没解怀:妇女没生过孩子

孝子:指服丧时死者的子女

烧纸:到丧家祭奠死者

社耗:出殡时扎的纸马等

攉汤: -种迷信活动:发丧头一天晚上由亲眷去土地庙烧纸钱,沿途断续地泼米汤。

发引:出殡时向外抬棺材

喊路: - 种迷信:死者长子喊”西南明光大路”,以免死者去阴间走错了路

扁食:水饺

缸贴子:锅贴

糊肚;把粮食压碎做成的糊状粥面饽:做面食用的干面粉

面剂子:做面食的面块耳儿

面头:面酵子，也叫“发面头

笼袄褂子:中式的外衣

大衣:西式的棉、皮、呢子长衣

裤茬子:裤头

席夹子:用竹苇皮儿编成的六角帽，用来防雨防晒

金镏子:金戒

额娄盖子:前额

脖拉颈:脖子

胳娄拜子:膝盖

脚脖子:脚腕

妗子:舅母

老大家:背后对大儿媳的称呼,二儿媳叫“老二家”当家的:背后对丈夫的称呼

两乔儿:连襟，也叫"对脊梁骨