The Impossible Dream – 观Man of La Mancha 音乐剧之后记

（Posted on May 29, 2013）

Man of La Mancha是Dale Wasserman根据Cervantes的小说Don Quixote（堂吉诃德）改编的百老汇音乐剧，久负盛名。终于有幸一睹风采，虽已时隔一年多，那种感动依然记得。

Don Quixote 形象

Don Quixote 在我心目中的印象一直比较矛盾。如果只强调瞬间，Don Quixote的形象总能在某个时候不经意地跳跃出来，鲜明生动，尤其在面对令人敬畏的庞然大物之前。但是如果想从总体上把握这个人物，他的种种行为又如 此不合逻辑。谁都要说，他是个疯子，包括我。我个人一向排斥不以理性分析为基础的热情。但是那种热情，却又总在某个瞬间迸发，让人难以抗拒。

文学界长期以来对Don Quixote一直也是争议不休的。虽然说小说有“把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽水乳交融”的评价（VG Belinskiy），却和作者的序言声明不能很好地融合；虽然小说人物的塑造特征是如此的呼之欲出，无出其右，仔细推量起来，这人物却又复杂得难以定 性。

不喜欢过度解读文学作品，但是我们有音乐剧。正如scott所点评：Cervantes’ famous story simply had to be a musical。叙事音乐剧之于文字小说，因其本身所固有的形而上的表现主义，以及饱满的情绪性，可以更超脱现实，通过视觉和听觉效果的完美结合，穿越世 故，释放内心。人生如戏，戏剧则在夸张和疯狂中以浓缩的方式来展现人生。

音乐剧设计

Dale Wasserman根据小说设计的音乐剧正是如此。Man of La Mancha利用表演艺术的张力很鲜明地突出了他想要的部分，把Don Quixote那种狂热泛化，塑造成一个人们得以接受的现代英雄，一种精神支柱。这又是怎么样的精神支柱呢？对The Impossible Dream的不懈追求。它像一团沿着无形绳索蔓延的火种。

整个音乐剧的设计精巧，令人叹服。Dale将Don Quixote 的故事与Cervantes的创作背景结合在一起，故事有了背景，精神就容易把握。Cervantes在被剥夺自由的狱中演绎Don Quixote对理想的执着追求，这种对比也强化了the impossible dream 的存在意义。小说的结局是以Don Quixote 连同他的精神的死去收尾，但是在剧里，死去了的Don Quixote 又变身返回成为Cervantes，这使得the impossible dream得以延续并升华，并四下蔓延开来。

Man of La Mancha的舞台设备简陋，因地制宜，因为所要表达的基本场所是监狱，主体色调也是灰暗的。除了开头结尾，不设幕帘，仅通过简单的灯光变换和简单的设备 增减，即完成所有场景的转换。这有点儿像中国的写意，介乎有形无形之间，以简逸的表现手法来表达复杂的事物，充分调用观众的想像去再造故事发生的环境。唯 一比较复杂的就是舞台上方可供狱卒走动的小走廊，还需要有活动梯子以连通。但是却是在这样极为有限的空间里，浓缩了小说里的几百号人物，完成了Don Quixote 的三次远征。

音乐剧充分调用了表演艺术的意像性，从始至终充满了对比和切换：故事本身带有的现实与幻想的交相辉映，Don Quixote和Sancho形象、性格、处世态度的对比与协调，骑士精神中斗争与柔情的对比，纯洁公主与风尘厨娘的切换，旅馆与城堡的切换，等等等等， 更加深了全剧扑朔迷离的神秘与浪漫色彩。

作为音乐剧，台词和音乐自然是Man of La Mancha里最能打动人的承载主题利器了。Joe Darion 与Mitch Leigh联手作词谱曲，非常好地配合了剧情的发展。充满哲学意味的词，在叙事的同时把全剧的英雄情怀推向更为普遍化的，每个人都会面对的问题。最主要的 几首，Man of La Mancha, Dulcinea,以及 The Impossible Dream，这分别是Don Quixote对正义、爱情和梦想的追求：

My destiny calls and I go,

And the wild winds of fortune

Will carry me onward,

。。。

I see heaven when I see thee, Dulcinea

。。。

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe

。。。

音乐剧现场

还是来看看现场吧。

早春的海滨剧场。夜幕之下，风的清冷并不影响人们的热情。未开演的剧台被巨大的深色幕帘笼罩着，中间投射着Picasso的Don Quixote插画。

演员阵容还是很强的，Davis Gaines扮演Cervantes/Quixote，Lesli Margherita 扮演Aldonza。两人在音乐剧表演领域都颇有建树。

Opening 以flamenco guitars 和bass开场，带出一种行吟式的音调，空旷辽远如中世纪的荒原。最初的震撼来自开头喧闹的场面之后，Cervantes 和他的随从（？）套上头套，穿上盔甲，一跃而起，我们的Don Quixote和Sancho闪亮登场了！一时乐声大作，鼓点激昂，“I, Don Quixote” 观众们情不自禁地鼓掌！

Man of La Mancha融合了大段大段的演唱，天衣无缝的配合总能在关键点上撩拨观众的心弦。尤其是The impossible dream，贯穿始终，作为全剧的精神所在，每次都掀起高潮，层层迭进。其实我对唱的内容和对白都听得模模糊糊，但是不很影响，因为表演者的动作，吟唱的 声调和情绪，已经把剧作的精神传达得很到位了。

远征，是骑士注定的生活，是追求骑士精神的必要手段。Don Quixote和Sancho于是数次出行，为了他的骑士精神一次次地“没有困难制造困难也要上”。幸而剧场里的敌人，从来就是假想敌。在幻想世界里，我们和Don Quixote一起荒诞。

远征之中，幸而还有友情，还有Sancho对Don Quixote的衷心追随和务实纠正。“I like him”, Sancho 唱到。

爱情，对骑士精神来说是个必需的套路，只是把“纯洁公主”的影像套在风尘厨娘身上，实在需要完全沉浸于理想世界之中。好吧，不管这“爱情”是不是真的，这 是一种原始的动力和调剂，骑士需要它，情感色彩需要它，音乐节奏也需要它。Aldonza的存在平衡了男性世界的生硬，虽然这个角色本身颇为粗野。 “Little Bird, Little Bird”轻松戏谑，“Dulcinea”为整部剧作添加了浪漫的乐音， Aldonza 在Don Quixote临终前的咏唱柔美深情，像盔甲上精致的花纹，剑鞘旁斜插的枝叶。但是个人觉得爱情这一块还是刻画得过多了些。插个话，马和驴子演绎得很可 爱。

Don Quixote之死自然是一个重点桥段。在这里剧作者安排了与小说不一样的结束。他让Don Quixote死在重振旗鼓的关口，死在Aldonza 转化为Dulcinea 的时刻, 死在最后的“The Impossible Dream”里。“出师未捷身先死”，观众席里一片唏嘘。

而后却是更为精彩的剧作的结局。Don Quixote死了，Cervantes还在。Don Quixote的故事打动了残暴的囚犯，蔓延到那些狱中囚犯们中间，至少在那瞬间，这群社会弃儿心中的希望之火被照亮。大家齐声唱着著名的“the impossible dream”，为Cervantes和他的仆从祝福；这种精神于是也蔓延到观众席间，更多的人禁不住动容哭泣，为这“the impossible dream”。这场景惹得当时我很想以这样一个名字为我的后记命名：长使英雄泪满襟。

Don Quixote不是经典的英雄，但他的精神，我想，却是很多人内心英雄情节的反映吧。比较有意思的是，我因为没做功课，开始时把上方的狱卒理解成了监控人间的守护神。其实想想也说得通，人间不就是一个扩大了的监狱么。

Impossible dream

几乎每个人内心深处，都有他/她的impossible dream。因为种种现实的原因，这些看起来不切实际梦想大多屈服，处于长眠的状态。但是就像我认识的一位朋友所说：当某种意识或体验曾经在人的内心发生 过后，哪怕看起来它早已被淡忘，它其实总蛰伏在那里，在心的深处，如一条冬眠的蛇，在不经意的时候醒来，咬上一口，无从防备。而音乐，直指心灵的利刃，可 以让现实层层堆积起来的堡垒，瞬间瓦解 !

瞬间力！这破坏完美平衡却又制造着新的希望的力！

而有时候，这所谓的impossible dream并非不可能，只是需要面对的困难太大，需要放弃的既得利益太多，在旁人眼里，这属于自找苦吃，但这些梦想，却是发自心底的呐喊。这时候对梦想的 追逐，暂时不被世俗所接受。也许需要的就是多一些勇气。自我解嘲也好，激励也好，“做个唐吉珂德也未尝不好，既然一切已经是场闹剧，那我要做自己的英雄, 去和虚无的敌人搏斗，去激烈地爱，去远征，去浪漫。”

拥有梦想到底多富有，这是一个很老调的主题，却也是个永远没有答案的主题。

但是夜深人静的时候，我感受到在心底迸裂开来的，The impossible dream：

To dream the impossible dream,

To fight the unbeatable foe,

。。。

To reach the unreachable star,

Though you know it’s impossibly high,

To live with your heart striving upward

To a far, unattainable sky!

说这部剧剧情一般的我真的想和你好好理论。这部剧真的相当过瘾啊！就目前更新的剧集来看，是一部让人怒火中烧又欲罢不能的小说情节神改剧。

首先说下情节设定。故事定在了现代的大韩帝国，有君主、皇后，生活方式什么的却是现代化的。介绍说的是韩国架空史，其实就是把李氏王朝搬到了现代，实质也就是君主立宪制。看过前几集的外国史爱好者大概能看出来，简直就是明晃晃又暗戳戳的直指某国皇室啊！女皇掌握实际大权、皇帝娶了王妃却养着情人在身边做秘书~哇，信息量很大哦~（对此段故事不是很熟悉的观众请自行百度相关事件）当然，前几集是太像了，后面的情节也超刺激。

男主为了报复杀死母亲的真凶，从一个两三百斤的大胖子短期内逆袭成肌肉硬汉，并成功进入皇宫还一步步的获取了皇帝的信任，成为皇帝最亲近最依赖的人，皇后在九死一生对皇帝彻底失望后，也决定为了正义重新回到皇宫找到彻底击垮皇帝的证据；而我们的皇帝又因为种种原因不能废后，就吩咐最信任的我们的男主去勾引皇后好趁机定皇后的罪，本以为男女主都被皇帝太后算计了，然而螳螂捕蝉黄雀在后，男女主居然联手了！还悄咪咪的产生了朦胧的情感！我的天哪！这是什么神仙剧情！

看完前几集时，我还想的是，这完全是言情君超爱的套路：恶魔霸道总裁的漫漫追妻路啊！男主前期特别坏，不喜欢女主，有自己喜欢的人，但是被迫娶了女主，于是百般折磨女主，甚至将恋人带着出双入对给女主难堪，所有的人都能看出男主恋人是白莲花绿茶心机婊，只有男主傻乎乎的认为人家是温柔可人白月光~，然后经过神转折的剧情，终于男主看清了心机女真面目，于是果断舍弃，这时契约女主要离开，男主良心发现自己好像爱上了，但是前期伤害太大所以得花好久弥补，但是最后结局一定是男女主终于和好，男主宠女主宠得不行，二人过上了幸福的生活！

哈哈哈哈！难道这部剧不像吗！所以！以至于我前十集都弄错了男主男二！这还是我第一部分不清男主的戏！还觉得渣皇虽然很坏但是后期肯定会变好~，女主虽然现在讨厌渣皇，但是毕竟曾经爱过所以很容易旧情复燃啊~，没想到啊没想到，逆袭了好几集才出来的千优彬才是男主！按现在的剧情走向，渣皇虽然有原因导向，但是人品是真的不行，所以注定不是男主，而男主女主在联手报复皇帝的过程中，情感估计会升温，最后两个人在一起的几率会比较大。

其次，表扬一下演员们。真的超级给力！饰演渣皇的申盛禄，真是妥妥的变态人设漫画男长相啊（没有贬低的意思），曾经在《来自星星的你》中饰演大反派李载京，到现在我一想起哥哥那个算计人的眼神都觉得后背发凉~，所以这次演起渣皇也毫无压力，面部表情控制很好哦，堪称变脸假笑皇帝第一人！每次看到渣皇暴戾又无情，都好气！但是后面有放小时候的记忆，造成这样的性格也算是事出有因吧，以至于后面看到渣皇那么信任千警卫把他当弟弟，露出脆弱孤独的表情，还会让人心疼。

男主崔振赫曾经出演过《继承者们》，表现也非常好，从一个曾经活得像渣滓一样的小人物到皇帝警卫队长，尽管身负报仇重任，但是原本正直善良的内心没有被吞噬，小眼神很有啊，看到心爱的女人背叛时的绝望痛苦和难以置信，看到柔弱却故作坚强的女主时带着心疼和敬重，面对杀母仇人近在眼前却不能任性而为时忍耐和坚定的眼神，真的好戳心。

女主张娜拉时隔多年再次看到她的古装戏，真的是冻龄女神了吧，还是一如既往地纯真感和灵动感爆棚！前期是傻白甜吴阳光，眼睛很水润笑的也很灿烂啊，后面开始反击，眼神也坚定和犀利了好多，但是仍然有少女的娇俏感，将一个平民皇后的自然美和身为皇后的威严感诠释得很好。同时，我要吹爆演雅丽公主的小演员以及饰演皇后妹妹哈喽的女演员，一个古灵精怪，全身都是戏，哈哈哈，特别是在渣皇面前卖惨坑绿茶女二闵宥拉的时候，真是解气，果然恶人需要恶人收；一个气场全开，分分钟给你超模气质，刺激！

最后，这部剧简直是CP党的福音啊！CP乱炖怎么站都不错~，渣皇配作死心机女，是不是合适？皇帝皇后，虽然波折了一点，但是我相信绝对有那种喜欢先虐后甜的恶魔总裁死忠粉~；皇家警卫和皇后的后卫CP党在哪儿？不要说皇后出轨blabla，如果最后是安排他们在一起肯定会有交代的，毕竟这部剧英文译名是最后的王朝，所以很有可能最后渣皇受到了惩罚，皇后和男主在一起了。除此，男主男二的CP也超级多支持啊，你想想，心理扭曲变态渣皇可能将自己仅有的一点真心给了男主，哇，神感动的剧情好嘛！

当然，我说的只是追剧以来几大感触的比较吸引我的地方，很多精彩的情节没有具体讲到，但是真心推荐你一看，不会让你失望的！

10大必看音乐剧是悲惨世界、歌剧魅影、摇摆狂潮、音乐之声、窈窕淑女、雨中曲、红磨坊、芝加哥、绿野仙踪、追梦女郎。

一、Les Misérables悲惨世界(2012)

影片《悲惨世界》 （Les Misérables）源自经典名著，改编自百老汇著名剧目的史诗音乐剧，**《悲惨世界》的故事主线围绕男主人公、获释罪犯冉阿让试图赎罪的历程，融进了法国的历史、政治、法律，正义、宗教信仰等方方面面的内容。在奥斯卡上获得三项大奖和五项提名。

二、The Phantom of the Opera歌剧魅影(2004)

影片改编自由音乐剧著名作曲家安德鲁·劳伊德·韦伯制作的音乐剧《剧院魅影》，是全世界票房最高的舞台剧，高达32亿美元。曾入围第77届奥斯卡最佳摄影、最佳艺术指导、最佳原创歌曲三项提名。

三、Swing Kids摇摆狂潮(2018)

该片改编自韩国同名原创音乐剧，讲述朝鲜战争期间，痴迷踢踏舞的朝鲜青年陆基秀加入了战俘营组织名为“Swing Kids”的舞团，却身陷危机的故事。

四、The Sound of Music音乐之声 (1965)

影片改编自玛丽亚·冯·崔普的著作《崔普家庭演唱团》的戏剧作品，最初以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成**，位居北美影史票房第三名，同时也是史上最卖座的歌舞片。《音乐之声》曾获得 第38届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳音响、最佳**剪辑、最佳改编配乐五项大奖。

五、My Fair Lady窈窕淑女(1964)

音乐歌舞剧《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的，这部音乐歌舞剧在百老汇演出大获成功，被布鲁克斯称之为“本世纪最优秀之音乐歌舞剧”，荣获托尼奖，被纽约戏剧评论界和外部评论界评为1956年最佳歌舞剧。

六、Singin' in the Rain雨中曲(1952)

这部影片是由音乐剧改编而来，2006年，该片被美国**学院选为“25部最伟大音乐**”第一名。2007年，美国**学院评选出“100部最伟大影片”，该片位列第5位 。

七、Moulin Rouge红磨坊(2001)

巴兹·鲁赫曼执导的《红磨坊》，妮可·基德曼、伊万·麦克格雷戈、约翰·雷吉扎莫、吉姆·布劳德本特等联袂出演的歌舞片。影片主要讲述的是女主角莎婷和男主角克里斯蒂安之间的爱情。

八、Chicago芝加哥(2002)

影片改编自经典的百老汇音乐剧，该音乐剧从1975年4月12日开始，在美国纽约的百老汇演出，直到1977年8月27日停止，总共演出936场。《芝加哥》曾获得第75届奥斯卡最佳影片、最佳女配角、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳音响、最佳**剪辑六项大奖。

九、The Wizard of Oz绿野仙踪(1939)

影片是根据同名童话改编的经典儿童音乐**。《绿野仙踪》曾获得第12届奥斯卡最佳原创歌曲、最佳配乐两项大奖及最佳影片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳视觉效果四项提名。

十、Dreamgirls追梦女郎(2006)

比尔·康顿在百老汇舞台剧《追梦女郎》首映时就被深深打动，决定要将舞台剧搬上大银幕。**版《追梦女郎》通过三个黑人女孩的完美演绎诠释了梦想的伟大力量。《追梦女郎》曾获第79届奥斯卡最佳女配角、最佳音响效果两项大奖及最佳男配角、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳原创歌曲四项提名。

该**所有女演员有：孙星允，李彩恩，全秀卿，宋允儿，文晶熙。

其中她们饰演的是：

（1）孙星允 饰 姜来妍

（2）李彩恩 饰 郑** 

（3）全秀卿 饰 权度熙

（4）宋允儿 饰 韩胜熙

（5）文晶熙 饰 徐智恩 

扩展资料：

（1）孙星允（손성윤），1984年8月24日出生于韩国首尔，韩国女演员。京畿大学大众媒体影像专业毕业 。2006年通过出演古装剧《黄真伊》正式出道。2008年参与拍摄MBC医学剧《综合医院2》。2009年出演tvN喜剧《没礼貌的英爱**》第5、6季。2010年在MBC爱情喜剧《Pasta》中饰演朴灿熙 。2011年出演MBC浪漫爱情剧《我的公主》 ，饰演申尚宫申美笑 。2012年出演tvN都市言情剧《一年十二个男人》。2013年参与拍摄KBS时代剧《蔘生》，在剧中饰演奉锦玉 。2014年出演MBC家庭剧《妈妈》。2015年出演KBS独幕剧《滑稽的女子》。

（2）李彩恩，韩国女演员。身高172cm，体重 52kg。 主要作品有电视剧《IRIS》、《儿媳与儿媳大人》、《一枝梅》、《三个爸爸一个妈妈》 。

（3）汉阳大学毕业的全秀卿拥有着出众的歌唱和舞蹈实力，神秘的伯爵夫人、巫婆、妓女、修女等丰富的角色展示了她热情多变的演技，音乐剧作品有《妈妈咪呀》、《红男绿女》、《Nunsense Jamboree》等，是一位两度获得韩国音乐剧大赏女主角奖肯定的代表性音乐剧演员。

（4）宋允儿(송윤아，Song Yoon A），1973年6月7日出生于韩国庆尚北道金泉市，韩国女演员，毕业于汉阳大学人类文化系。1995年，获得KBS电视台超级明星大赛金奖。1998年，主演由同名小说改编的《可爱先生》而被观众认识 。2001年，凭借影片《我爱熊》获得2001年MBC大赏的最佳女主角奖 。2002年，凭借爱情喜剧片《光复节特赦》获得第40届大钟赏**节最佳女配角2014年12月12日，宋允儿获得画梅奖最佳女演员奖 。2018年，带着新剧《secret mother》重返阔别两年的电视荧屏。

（5）文贞熙， 1976年1月12日出生于韩国。韩国演员。1998年，通过话剧作品《义兄弟》出道；2000年，在爱情**《求偶一支公》中客串出演，首次登上大银幕；2004年，因参演爱情喜剧《随风起舞》而获得关注；2006年，主演了爱情喜剧《独身天下》；2008年，主演了SBS早间电视剧《媳妇儿和少奶奶》，这是文贞熙出道10年来首次成为女主演；2010年，主演了动作片《麻烦终结者》；2011年，主演了韩国首部3D古装片《弦之歌》；2012年，因主演韩国首部“生物系”灾难**《铁线虫入侵》而获得第33届韩国青龙**奖最佳女配角奖； 2013年，主演了惊悚**《捉迷藏》，因此获得第50届韩国**大钟奖、第34届韩国**青龙奖和第50届韩国百想艺术大赏**类奖项-最佳女演员三项提名； 2014年，主演了剧情片《CART》，凭此获得第51届韩国百想艺术大赏**类奖项-最佳女配角提名。

新妈妈又名继母，剧情讲的是父子俩和一个女人的感情纠葛。女主是一个公司的女白领，因受上司骚扰踢爆上司弟弟后毅然辞职不干。因心情不好出门喝酒，男主也在同一地方喝酒。男主看上了女主采取行动成功和女主了了一夜情。女主应聘到男主父亲的公司上班，被男主父亲看上，在一起了。而男主家在家目睹了其父亲和女主激情场景毅然愤怒，伤心欲绝，男主父亲出差之际男主和女主啪啪啦。但是被回家来的父亲撞见了