翻译法语歌词

同志，追加点积分吧！翻了五十分钟啊~够难翻译的，歌词本身就挺奇怪的，反过来就成了很拗口的句子。

Aller a un concert去演唱会

Repeindre ma chambre en vert 用绿色 重新画我的房间

Boire de la vodka 饮一杯伏特加

Aller chez Ikea 去宜家

Mettre un decollete 穿一件低领衣

Louer un meuble 租一件家具

Et puis tout massacrer 然后开始大肆破坏

Pleurer pour un rien 毫无缘故地哭泣

Acheter un chien 买一只狗

Faire semblant d'avoir mal 使它表现出痛苦

Et mettre les voiles 放下窗帘

Fumer beaucoup trop 无休止地抽烟

Prendre le metro 搭上地铁

Et te prendre en photo 带上照片上的你

Jeter tout par les fenetres 从窗口扔掉所有

T'aimer de tout mon etre 爱你，不管我处境如何

Je ne suis bonne qu'a ca 我只能这样，好好的。

Est-ce que ca te decoit 这是否欺骗了你？

J'ai rien trouve de mieux a faire 我不能找到更好的方式

et ca peut paraitre bien ordinaire 这可能看似平常

Mais c'est la liste des choses que je veux faire avec toi 但这是我想和你一起做的事

Te faire mourir de rire 你扼杀了我的笑

Aspirer tes soupirs 向往你的叹息

M'enfermer tout le jour 把我关起来

Ecrire des mots d'amour 写有关爱的文字

Boire mon cafe noir 喝黑咖啡

Me lever en retard 晚点起床

Pleurer sur un trottoir在人行道旁哭泣

Me serrer sur ton ceur 用你的心，紧紧握住我

Pardonner tes erreurs 原谅你的过错

Jouer de la guitare弹着吉他

Danser sur un comptoir 在柜台前跳舞

Remplir un caddie 装满行李

Avoir une petite fille 生一个小女孩

Et passer mon permis 忘记我的承诺

Je sais je suis trop naive 我知道我太天真

de dresser la liste non exhaustive 毫无保留的策划

de toutes ces choses que je voudrais faire avec toi 所有的我想和你一起做的事

T'embrasser partout 到处吻你

S'aimer quand on est saouls 在沉醉中 相爱

Regarder les infos 看我的讯息

Et fumer toujours trop无休止地抽烟

Eveiller tes soupcons唤醒所有的猜疑

Te demander pardon请求你的原谅

Et te traiter de con 像傻瓜一样对待你

Avoir un peu de spleen 带点忧郁，

Ecouter Janis Joplin 去听 Janis Joplin的声音

Te regarder dormir 看你熟睡的样子

Me regarder guerir 看我从伤痛中痊愈

Faire du velo a deux两人，一起去骑单车。

Se dire qu'on est heureux 告诉对方，我们很幸福。

Emmerder les envieux无视所有嫉妒我们的人。

法国人的饮食习惯/法国人吃什么？

法国人早餐吃得很少。他们只喝一大碗奶咖，吃一些涂了果酱或黄油的面包片或羊角面包。对了，早上吃的一定是热食！在大街上，只要人们靠近面包房就可以闻到诱人的香味。那些面包不仅闻着香吃起来更是可口。所以人们总是想去买一些。

中午的时候，大部分巴黎人没时间回家，他们更喜欢在饭店或是靠近他们办公室的咖啡馆里吃午餐。但是很少会正儿八经地点套餐来吃，经常是一份三明治和一杯咖啡。

在一些小城市或乡村，午餐仍然是很重要的：他们会吃冷菜，肉，蔬菜，奶酪和甜品（水果、蛋糕或冰冻饮料）。他们还会喝一些葡萄酒、啤酒或水，但从不喝牛奶。

一到晚上，他们的晚餐通常在七点或八点开始。这是一顿非常丰盛的饭菜。经常会用汤来代替冷盘。他们花很多时间在餐桌上，彼此会讲在白天做了什么事或看见了什么事。

一桌美味的饭菜通常是周日最令人愉快的。他们会邀请一些朋友，一起吃午餐，一起聊天。

Tu es tout pour moi 你是我的全部

Tu es unique pour moi 你是我的唯一

Pour le monde tu n'es personne, mais pour moi tu es le monde

对于全世界来说你是一个人，对于我来说你是全世界。

Toi, c'est ma vie 你，是我的生命

Toi, c'est mon coeur 你，是我的心

Toi, c'est mon âme，你，是我的灵魂

Toi, c'est ma raison de vivre 你，是我生存的理由。

够用不，楼主？所有的句子都表达了一个意思，你在我心中最重。

你好吗 ça va bien

你会说英语吗 Tu parles anglais

认识你真的很高兴! ravis de t'avoir rencontré

欢迎来中国看奥运! bien venue en chine pour voir les JO

这张真有意思 cette image est très intéressante

你真可爱 tu est très mignonne(女)mignon(男)

最后两句我觉得别扭不翻了

1“La langue française est une femme Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, si touchante, si voluptueuse, si chaste, si noble, si famillière, si folle, si sage, qu'on l'aime de tout son âme , et qu'on n'est jamais tenté de lui être fidèle" ——Anatole France

“法语好比一名美丽的女子。她既骄傲，又谦虚；既豪放，又感性；既风情万种，又纯洁端正；既能登大雅之堂，又可以接地气；既疯狂，又理性。我们爱她爱到骨子里，以至于从未有过二心。”——阿纳托尔·法朗士

2

Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page

Alphonse de LAMARTINE

世界是一本书，我们每走几步就翻开几页。——拉马丁

3

L’amour est comme le vent,nous ne savons pas d’où il vient

爱就像一阵风，我们不知来自何处。——巴尔扎克

4

Les larmes sont l'extrême sourire

眼泪是微笑的极致。——司汤达

5

Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque

穿着破旧的裙子，人们记住的是裙子，穿着优雅的裙子，人们记住的是穿裙子的女人。——可可香奈儿

6

Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer

生活中只有一种英雄主义，那就是在看清生活的真相之后仍然热爱它。——罗曼罗兰

法语是一门浪漫的语言，但是要学习好它并不容易。学习有困难或者想获取资料请加法语学习扣扣群：335法语学习724法语学习194（←长按数字可复制）从零基础到精通系统地教大家地道法语。

7

Je ne parlerai pas, je ne penserai rienMais l’amour infini me montera dans l’âme

我将什么也不说，什么也不想。但无尽的爱却来自灵魂。——兰波

8

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction

爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。——《小王子》

9

Dans chaque fleur des champs le Paradis

一花一天堂。——布莱克

10

Le deuil peut prendre soin de lui-même, mais pour obtenir la pleine valeur de la joie, vous devez avoir quelqu'un avec qui la partager —— Mark Twain

悲伤可以自行料理，而欢乐的滋味要充分体会，就必须要和人分享才行了。—— 马克·吐温

Le vent se leve,il faut tenter de vivre

纵有疾风起，人生不言弃。——保罗·瓦勒里

Je pense donc je suis

我思故我在。——笛卡尔

Ce bas monde est le paradis unique

尘世是唯一的天堂。——林语堂

Mais quand le temps s'arrêtera，Je t'aimerai encore

而当时间停止时，我会一如既往的爱你。——《剩下的时间》

Les charmes de la destinée ont des détours isoupconnés

命运迷人之处在于意想不到的转折。——《自杀专卖店》

si tu viens à quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux

如果你下午四点要来，到三点时我就开始感到高兴了。——《小王子》

On ne voit bien qu'avec le cœur L'essentiel est invisible pour les yeux

看东西只有用心才看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。——《小王子》

Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction

爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。——《小王子》

Je ne parlerai pas, je ne penserai rienMais l’amour infini me montera dans l’âme

我将什么也不说，什么也不想。但无尽的爱却来自灵魂。——兰波

Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer

生活中只有一种英雄主义，那就是在看清生活的真相之后仍然热爱它。——罗曼罗兰

Les larmes sont l'extrême sourire

眼泪是微笑的极致。——司汤达

Au fond，Paris dans la brume

极目远眺，是薄暮笼罩下的巴黎。——《茶花女》

L’amour est comme le vent,nous ne savons pas d’où il vient

爱就像一阵风，我们不知来自何处。——巴尔扎克

法语是一门浪漫的语言，但是要学习好它并不容易。学习有困难或者想获取资料请加法语学习群：335数字724数字相连194（←长按数字可复制）从零基础到精通系统地学习地道法语。

Je marche lentement, mais je ne recule jamais

我走的很慢，但我从不后退。

Le fond de ton coeur est plus oin que le bout du monde

天涯咫尺间，汝心何其远。

Il y a des fleures partout pour qui veut bien les voir

只要心中花千树，人生何处不逢春。

En art comme en amour, l'instinct suffit

爱情和艺术一样，都是直觉使然。

Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs

微笑是一把可以叩开心房的钥匙。

Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin

对我而言，每天早上醒来的时候都会看到一个全新的世界。

Je suis passé pour être présent dans ton futur

我此刻谢幕，是为参演你的未来。

Quoi qu'il se soit passé, le meilleur reste toujours à venir

无论过去发生什么，最好的永远尚未到来。

Le bonheur c'est de chercher

幸福藏匿于寻找幸福的过程中。

Je t'aime plus que ma propre vie

爱你，胜过爱自己的生命。

On ne vit pas comme on veut, mais comme on peut

我们并非随心所欲的生活，而是尽力而活

Ravale tas larmes car ta fierté restera ta plus belle arme

忍住眼泪，骄傲仍是你最好的武器。

Plus être adulte, plus être seul

越长大越孤单

L'amour, c'est être toujours inquiète de l'autre

所谓爱，就是总是为另一个人担心牵挂。

La vie est courte, mais l'ennuie l'allonge

生命短暂，烦恼冗长。

C'est tout un monde que chacun porte en lui

每个人的心中都应该是整个世界。

Tu est le plus splendide paysage de ma vie

你是我此生最美的风景。

Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon coeur

白昼也并不比我的心底更纯净----拉辛

C'est le temps que tu a perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante

你在玫瑰身上所花的时间使玫瑰如此重要。——《小王子》

Sans la liberté de blamer, il n'est point d'éloge flatteur

倘若批评不自由，那么赞美无意义。——《费加罗的婚礼》

Sans toi, les emotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des emotions d'autrefois

没有你，良辰美景更与何人说。——《天使爱美丽》

la vie, à nous, se passe en prélude

生命于我们而言只是序幕。

Ton nom, mon coeur

你的名字，我的心事。

碰见了一个喜欢的人，肯定会想要给她一份最特别的表白。中文、英语相关的表白，都算是比较大众化的了，那么不如尝试一下法语吧。法语表白的句子带翻译已备好，看看这些法语三行情书是否戳中你的心。

一、法语表白的句子带翻译

1、 L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime 最柔美,悦耳的是那个我们爱的人的声音。

2、Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments 有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

3、L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art 爱情不只是一种感觉,它也是一种艺术。

4、Je t’aime parce que tu as trouvé la clef secrète qui ouvre bien mon。Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour所有的善良，所有的喜悦，全都归功于爱情的欢乐。

5、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure。Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l'overdose L'amour pur est une drogue dure Mais au contraire l'extase étrenelle 应该寻找一段刚好的感情。纯粹的爱情就像穿肠的毒药。我们却为其永恒而欣喜不已。

二、法语三行情书

1、L’amour est la poésie des sens爱，是充满意义的诗篇。

2、Le seul vrai langage au monde est un baiser世间唯一真挚的言语，是一个吻。

3、La vie est une fleur dont l’amour est le miel生活，朵娇美的花，爱就是花蜜。

4、Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre没有爱的生活，就不能称之为生活。

5、Entre deux coeurs qui s’aiment, nul besoin de paroles两颗相爱的心，不需要言语。

6、Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé生活，只有一种幸福，那就是爱和被爱。

7、C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour爱就是这样，不计回报地给予一切，牺牲一切。

8、L’amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie爱，能带给生活最伟大的甜蜜，和最苦楚的不幸。

9、Quand il me prend dans ses bras,Il me parle tout bas,Je vois la vie en rose当他拥我入怀，对我低语时，我眼中世界都是粉色的。

10、L’amour est l’emblème de l’éternité, il confond toute la notion de temps, efface toute la mémoire d’un commencement, toute la crainte d’une extrémité爱是永恒的标志，它模糊了时间的定义，抹去一切开端的回忆，消除了对死亡的恐惧。

11、Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction爱，不是相互注视，而是一同看往同一个方向。

12、J’ai aimé jusqu’à atteindre la folie Ce que certains appellent la folie, mais ce qui pour moi, est la seule façon d’aimer我爱人至深直到我癫狂。人们所谓的癫狂对于我而言，是爱人唯一的方式。

结语：

本文给大家分享了一些浪漫精辟的法语表白句子，还有中文翻译参考，从中挑选一句去表达你的心意吧。

最浪漫的法语情话有：

1、Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler - Victor Hugo

爱，就是我未曾开口，你已懂我。——维克多·雨果

2、L'amour est cette merveilleuse chance qu'un autre vous aime encore, quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même - Jean Guéhenno

爱情是场奇遇，它是你甚至都不爱自己的时候，仍有他在爱你。——让·盖昂诺

3、Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi - Alain (Emile Chartier)

爱，就是找到身外的财富。——阿兰（埃米尔·查特）

4、Je vous dis que je suis l'homme tu peux dépender，n'êtes pas appruté dans la location la plus loin de moi，s'il vous plaît

我说我会是你可以依靠的肩膀，请不要站在离我最远的地方。

5、Je veux être à côté de vous et avec vous, même je sais si petit je suis à votre coeur Il n'y a personne peut vous aimer plus que moi, je viens vivre heureusement, pour vous

想到你左右，想在你身边停留，不管你眼里的是多么渺小的我。没有人能够爱你比我还要多，为了你，我幸福的生活。