求法语翻译：小王子，你愿意驯养这只等爱的狐狸吗？

PRINCE,EST-CE QUE T VOUDRAIS DOMESTIQUER CE RENARD QUI A ENVIE DE L'AMOUR(如果这是一句对白，那么小王子作为人称就不用戴冠词！形容词可加可不加！因为，在特定的对话场合中是不用特别强调的！主语的选择有考究，要看发言者与王子的关系，如果是里面的pilot说这句话就用TU,如果pilot 用vous的话，那这就是一句隐语，或是开玩笑的；如果是仆人对王子说这句话就必须用VOUS作sujet，以表尊敬！至于动词vouloir的时态和语式最好用条件式现在时以表愿望的而语气柔和！vouloir的条件式现在时也可用desirer的直陈式现在时代替！=）

这是小王子里面的话，是狐狸对小王子说的，但是语法有错误。

在这个世界上，我将是你的唯一，你也将是我的唯一。

小王子里面的原文是：Tu seras pour moi unique au monde Je serai pour toi unique au monde

原文翻译：在这个世界上，你将成为我的唯一，我也将是你的唯一。

It's from "le petit prince", 出自 小王子

英语翻译为

"on the sand, thousands of miles away from any inhabitated area"

中文

第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。

你说的 habite 的确是有人居住的地方，但请注意前面的词 à mille milles 很远很远的。知道什么意思了吧。 表示“远离很多人居住的地方”。。。

如果你懂法语，请仔细读读 toute terre habitée是不是很有韵味。。。而且前面搭配à mille milles 是不是很美 :D

小王子法语名句

1、小王子：你知道--当你感觉到悲伤的时候，就会喜欢看落日

Tu sais quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil

2、如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉了。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光！而你却认为这并不重要！

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde Il se dit : "Ma fleur est là quelque part" Mais si le mouton mange la fleur, c’est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s’éteignaient ! Et ce n’est pas important ça !

3、因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了．

C’est triste d’oublier un ami Tout le monde n’a pas eu un ami Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s’intéressent plus qu’aux chiffres