冬奥会开幕式使用三种语言播报:法语、英语、主办国语言,根据国际奥林匹克宪章规定,法语跟英语是官方指定语言,第三个才是举办国语言。
法语是国际奥委会的第一官方语言,根据《奥林匹克宪章》第23条,所有标志、文件和公告都必须使用双语:英语和法语。
现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,这样的历史原因形成了法语在奥林匹克运动中的重要地位。
《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位,其中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”,又补充规定“如出现歧义,以法语为准”。
奥运会播报语言介绍:
按照历届惯例,奥运会礼仪方面的事项,都要用法语、英语和主办国语言分别播报,例如,2008年北京奥运会使用法语、英语、汉语;2020年东京奥运会,使用法语、英语、日语。
不过,这并不意味着每届都会用“三种语言”,当主办国语言本身就是法语或英语之一时,则简化为法英两种语言,比如下届巴黎奥运会。
当主办国特别是主办城市有不止一种官方语言时,也可能出现四种语言,比如1992年巴塞罗那奥运会,西班牙语、加泰罗尼亚语、法语、英语都是当届奥运会官方语言。
北京冬奥会宣传片解说词是如下:
1、迢迢冬奥路,殷殷体育情。
2、相知无远近,万里尚为邻。
3、鸟巢流光溢彩,火炬耀亮长空。
4、迎接冰雪之约,奔向美好未来。
5、天上春来谁报人,江山气象一时新。
6、立春,冬奥开幕日;虎年,虎虎有生机。
7、国歌声中,国旗徐徐升起,迎风猎猎飘扬。
8、一簇微火,烛照天地。冰雪之约,向世界展开全新的画卷。
9、冰面如镜,映照大千。世界的目光,投向这晶莹剔透的舞台。
10、“燕山雪花大如席”。古人的浪漫与想象,穿越时空映照古今。
北京冬奥会开幕式和闭幕式的解说都用了三种语言,这三种语言分别是中文、法语和英语。
奥运会第一届是在1896年,当时的国际通用语言是法语。法语的国际地位是在一战、二战之后被英语逐渐取代的。因为法语是国际奥组委官方语言,根据相关规定,奥运会第一解说语言是法语。
简介:
第24届冬季奥林匹克运动会,即2022年北京冬季奥运会,计划于2022年2月4日星期五开幕,2月20日星期日闭幕。北京冬季奥运会设7个大项,15个分项,109个小项。
北京赛区承办所有的冰上项目;延庆赛区承办雪车、雪橇及高山滑雪项目;张家口赛区的崇礼区承办除雪车、雪橇及高山滑雪之外的所有雪上项目。
2021年9月17日,北京冬奥会、冬残奥会发布主题口号——“一起向未来”。10月18日,北京冬奥会火种在希腊成功点燃。10月20日,北京冬奥会火种抵达北京。2021年10月31日消息,北京2022年冬奥会和冬残奥会志愿者招募工作基本完成,赛会志愿者培训工作全面展开。
11月15日,2022年冬奥会和冬残奥会主题口号推广歌曲《一起向未来》全新MV在全平台正式上线。2021年11月16日,“一起向未来——北京冬奥推介会”在法国巴黎中国文化中心举办。
来自中法两国的文化、艺术和体育界人士、华人华侨代表等100余人出席了活动12月3日上午,国务院新闻办公室召开发布会,各项准备工作已经就绪。
2022年2月2日,北京冬奥会火炬接力启动仪式将举行。2月6日,国际奥委会主席托马斯·巴赫在北京的新闻发布会上表示,北京冬奥会创造了历史,以前所未有的数字化水平,让更多人感受奥运文化与精彩,这为奥运留下了全新的技术标准。
冬奥会开幕式入场式用的是法语、英语和中文。因为奥林匹克发明人顾拜旦是法国人,所以法语是奥林匹克的官方语言,顺序是,法语,英语和主办国语言。
北京冬奥会开幕式语言的特点
北京冬奥会开幕式的第一播报语言是法语,第二是英语,最后才是中文,因为英语和法语都是国际奥委会的官方语言,不过法语优先于英语,最先提议创办奥运会的是法国人顾拜旦,而且国际奥委最初就是在巴黎索邦大学成立起来的,法语顺理成章成为奥运会第一官方语言。
所以,在奥运会的正式场合,法语都是最先播报的,然后用英语重复,最后是主办国官方语言。如果主办国本身是法语或英语,就要按照先法语后英语的顺序播报。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)