为什么"翡冷翠"会被改为"佛罗伦萨"?

翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。

：

翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。

参考资料：

佛罗伦萨

Florence概况

意大利佛罗伦萨(英文:florence,意大利文:Firenze)是托斯卡那(Toscana)大区的首府，“佛罗伦萨”（译自英语）依意大利语曾被翻译为“翡冷翠”。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河河谷，四周环抱着丘陵，城市人口大约三十八万，街道两旁布满了工匠店铺，出售金、银器、珠宝、高级皮服、时装、真丝领带及木框镶嵌的古建筑印刷品。在文艺复兴时代，伟大先驱诗人但丁、科学家伽里略、政治理论家马基雅弗利、艺术家达-芬奇和米开朗琪罗、艺术巨匠多纳泰罗、菲利溥-利波等都生活在此。现在整个城市保留着文艺复兴时的辉煌风貌。佛罗伦萨有四十多个博物馆、美术馆；六十多座宫殿和许多大大小小形势各异教堂、广场，并收藏了大量的优秀艺术精品和精美文物，吸引了成千上万的游客，并被人们称为佛罗伦萨“花之都”。

佛罗伦萨是一个颇具绅士格调的城市，充满和谐与优美、庄严与秩序，星罗棋布的村庄和乡间别墅点缀在环抱城市的平缓山坡上。城市规模很小，人口仅三十八万。这里仍保留着文艺复兴以来的传统，每年6月24日放焰火，举办穿着中世纪服装的足球赛，纪念该市保护神圣乔万尼。佛罗伦萨是文艺复兴的传统和艺术的宝库，整个城市保留着文艺复兴时的风貌，仍弥漫着文艺复兴的气氛。佛罗伦萨堪称是那个伟大时代留给今天的独一无二的标本。

著名的圣玛丽亚-德尔弗洛雷大教堂座落在市中心的杜奥莫广场，建于13-15世纪，是当今世界著名的天主教堂。洗礼堂是该城最古老的建筑之一，堂内富丽辉煌，青铜门和大理石建筑之一。宫侧翼的兰齐走廊连同整个广场如同露天雕塑博物馆、各种铜像、石雕栩栩传神。乌菲齐宫和皮蒂宫气宇轩昂，意大利艺术精华于此，其中拉斐尔的“圣母像”、提香的“佛罗拉”、波提切利的“维纳斯的诞生”被视为神品。

在“花之都”的佛罗伦萨，看到那狭窄的街道，仿佛跟往昔文艺复兴那辉煌的时代一样还能听到马蹄声。闪耀着文艺复兴时代光芒的建筑和绘画还保存在这里。多少艺术家、诗人受到这“花之都”的美名吸引来到这个城市并爱上了它。

在街上漫步，首先映入眼帘的是模仿百合花与九药的梅迪奇家族的徽章。要谈谈这座“花之都”，就要提到这个据说出身于药商、城市的保护人的梅迪奇家族。就是梅迪奇家族的人发现了13岁的米开朗基罗，让他开始学习雕刻；还援助拉斐尔，终于使其艺术之花盛开。而完成了代表佛罗伦萨的花之圣母教堂·大教堂回屋顶的布鲁内勒斯基和放荡不羁的画家费里坡·里底的后台都是梅迪奇家族的人。文艺复兴初期，这些为数众多的艺术家像闪耀的群星一样围绕在梅迪奇家族这个太阳周围(在意大利因为15世纪文艺复兴开始兴起，所以称这个时代为文艺复兴初期)。

还有一个不能忘记的是爱护并培育了文艺复兴的佛罗伦萨的市民们。知名的艺术家们最害怕的就是这些挑剔的批评家们，但正是他们是文艺复兴最坚实的支持者。当然，很多艺术家因为忍受不了他们惊人的鉴别力从这个城市逃走了也是事实。

据说曾经是拉斐尔老师的画家贝尔吉诺，喜爱古典风格而致力于创作，结果不能投佛罗伦萨市民所好，最后回故乡佩尔贾隐退了。这个城市过早地迎来了文艺复兴的终结不能不说是市民们的批评过于尖锐了。

时光飞逝，当时光辉的文艺复兴初期(15世纪)已经像梦一般消逝了。下面出发去游览吧。华丽的大教堂在夏季强烈的光照下更放射出威严的光芒。阿诺河傍晚闪耀着黄金色的光芒，街景和文艺复兴的遗留物肯定会给你留下强烈的印象。没有亲身体验，就不能真正了解佛罗伦萨。

气候

佛罗伦萨气候温暖，四季鲜明，夏季干燥，冬季多雨，但在阴凉处和室内却很凉快。夜间甚至会感到有些凉。

这里一年四季都充满了魅力，任何时候来此观光都会感到非常愉快。每年7，8月份为旅游旺季。而春秋时节则是来此悠闲度假的好时间。春天最适合欣赏美术，历史及文化。夏天灿烂阳光普照下的佛罗伦萨是美丽的。秋天是探访历史古迹的时节，另外也可参加各地举行的葡萄酒节及庆丰收会。冬天不可错过在阿尔卑斯山滑雪场享受滑雪的快乐。

文化

佛罗伦萨是一个颇具绅士格调的城市，充满和谐与优美、庄严与秩序，星罗棋布的村庄和乡间别墅点缀在环抱城市的平缓山坡上。城市规模很小，人口仅三十八万。市内街道到处是敞着门的工匠店铺，传统市场保留至今，出售金、银器和珠宝，现代商店的橱窗里展示着高级皮服、时装、真丝领带和木框镶嵌的古建筑印刷品。这里仍保留着文艺复兴以来的传统，每年6月24日放焰火，举办穿着中世纪服装的足球赛，纪念该市保护神圣乔万尼。

文艺复兴的伟大先驱诗人但丁，科学家伽里略，政治理论家马基雅弗利以及天才的艺术家达-芬奇和米开朗琪罗，艺术巨匠多纳泰罗，菲利溥-利波等都在这里生活过。佛罗伦萨是文艺复兴的传统和艺术的宝库，整个城市保留着文艺复兴时的风貌，仍弥漫着文艺复兴的气氛。佛罗伦萨堪称是那个伟大时代留给今天的独一无二的标本。

佛罗伦萨有40多个博物馆、美术馆；60多座宫殿和许多大小教堂、广场，收藏了大量的优秀艺术精品和精美文物。

著名的圣玛丽亚-德尔弗洛雷大教堂座落在市中心的杜奥莫广场，建于13-15世纪，是当今世界著名的天主教堂。洗礼堂是该城最古老的建筑之一，堂内富丽辉煌，青铜门和大理石建筑之一。宫侧翼的兰齐走廊连同整个广场如同露天雕塑博物馆、各种铜像、石雕栩栩传神。乌菲齐宫和皮蒂宫气宇轩昂，意大利艺术精华于此，其中拉斐尔的“圣母像”、提香的“佛罗拉”、波提切利的“维纳斯的诞生”被视为神品。

意大利旅游景点英文介绍

威尼斯:

venezia

圣马可广场:piazza

san

marco

庞贝古城:pompei

佛罗伦萨:

firenze

米兰市:

milano

米兰大教堂:

duomo

di

milano

罗马市:

roma

罗马斗兽场:

colosseo

意大利的民俗:

dogana

italiana

我想问问意大利著名旅游景点有哪些

佛罗伦萨florence主要景点：米开朗基罗广场:顺着高利大道从本市南坡盘旋而上大约六公里，即可抵达米开朗基罗广场。大道和大广场都是建筑师朱塞佩_波吉1868年设计的。广场尤如一大高台俯视佛罗伦萨。广场中央有一组青铜雕塑，都是根据米开朗基罗的作品铸成的复制品，有《大卫》和梅迪奇家墓的《书》、《夜》、《晨》《暮》。大卫雕像:西尼约里亚广场(piazzadellasignoria)，曾经是佛罗伦萨的政治中心，广场上有许多雕像，其中有米开朗奇罗的大卫雕像，放置在此的是复制品，原件藏于艺术学院美术馆中。广场中间是罗马海神尼普顿喷泉，喷泉的北面是科西摩一世(cosimoi)的雕像。兰奇长廊(loggiadeilanzi)在旧宫的对面，兰奇是科西摩一世的保镖，以前这里曾经有他的住所。如今廊内摆放着几尊著名的古典和文艺复兴时期的雕像。市政广场:佛罗伦萨市政广场(piazzadellasignoria)因为周围的精美建筑而被认为是意大利最美的广场之一。它始建于13、14世纪。最初是在被拆除的乌贝蒂、佛拉伯斯基及其他皇帝派家族的房地基上建起来的。后来经过扩建后形成了今天的规模。圣母百花大教堂:佛罗伦萨大教堂(duomo)，也叫花之圣母大教堂，世界第四大教堂。建于1296-1436年。整个教堂装饰华丽。教堂的右侧有高85米的钟楼用托斯卡那白、绿、粉色花岗石贴面。属于佛罗伦萨哥特式建筑风格。楼内有370级台阶，可登高俯瞰全城。教堂的边上还有一座八角型的洗礼堂，青铜大门上雕有著名的的天堂之门。是基贝尔蒂(ghiberti)花费21年的杰作，将旧约全书的故事情节分成十个画面，从左到右从上到下依次是亚当和夏娃被逐出伊甸园；该隐杀害他的兄弟亚伯；挪亚醉酒和献祭；亚伯拉罕和以萨献祭；以扫和雅各；约瑟被卖为奴；摩西接受十戒；耶利哥的失败；菲利士人的战争；所罗门和示巴女王，浮雕分别镶嵌在铜门的框格内，现在的门上的作品是复制品，原件在大教堂的博物馆展出。皮革广场

威尼斯venice主要景点：圣马可广场:圣马可广场是全威尼斯最大的广场，由新、旧行政官邸（procuratienuoveevecchie）及连接两大楼，位于东侧的拿破仑翼大楼（alanapoleonica）和东面的圣马可教堂所围成的长方形广场。拿破仑曾称赞这是欧洲最美的客厅，在威尼斯共和国时期，这的确就是威尼斯迎接外宾时最气派的第一个迎宾大客厅。所有的外国船只都由圣马可湾缓缓驶进至此，第一个进入眼帘的即是由总督府侧面、广场入口和钟塔组构而成的华丽雄伟景致。下船后在广场入口有两个高高的柱子，一个上面是威尼斯的代表飞狮，另一个则是威尼斯最早的守护神圣狄奥多（santeodoro），这里是威尼斯城的迎宾入口。在广场北边与钟楼同边的旧议会大楼始建于12世纪，全长约152米，现今的l楼是闻名的夸德里咖啡馆（caffequadri），而大楼后有供贡多拉停泊的奥尔塞奥洛湾（bacinoorseolo）。新行政大楼则是在靠圣马可湾（bacinosanmarco）那一侧的南边，从1582年开始建造，直至17世纪才完成，威尼斯共和国垮台之后，这里一度成为王室的宫殿，1楼有著名的弗洛里安咖啡馆（caffeflorian），2楼为科雷尔博物馆（museocorrer）。如今威尼斯有任何超大型的重要活动都会在这里举行，例如1989年平克_弗洛伊（pinkfloyd）震撼人心的演唱会，和每年的狂欢节主要活动大会场等。圣马可教堂:威尼斯最早的守护神为圣狄奥多（santeodoro），但自公元828年两位威尼斯商人将圣马可的遗体自埃及偷运回威尼斯，福音传道者又说上帝决定将威尼斯成为圣马可最后的休息地之后，圣马可就取代圣狄奥多（santeodoro）为威尼斯的守护神，于是威尼斯人于9世纪建了教堂以收藏圣马可遗体为目的。ll世纪教堂遭逢大火后于1063—1094年间再度重建。它的平面呈现希腊正十字形，分别由5个拜占庭式的圆顶组成，据说它的设计是来自于土耳其伊斯坦布尔的圣索非亚教堂（hagiasophia），正面的华丽则沿袭了中东的拜占庭风格，内部穹顶呈现令人叹为观止的马赛克镶嵌绘画和金箔装饰。开放时间：周一—周六08:00—12:3015:30—16:00门票：免费叹息桥:叹息桥一向给人浪漫的印象，这是世界第一座叹息桥，后来伦敦大学和美国的学府纷纷仿效此桥的形貌架于小河之间，也取名为叹息桥。它的名称始于17世纪，背后还有一段故事，是因为叹息桥是架于总督府与监牢之间的惟一一座桥，所有犯人在总督府获知被判刑之后，都要经由叹息桥送到监牢，于是通过这座桥时只能借由它的小花窗见到生命中最后一束阳光。曾经有个犯人经过此处，往花窗外一望，竟然发现他的女朋友与新情人卿卿我我，好不甜蜜地正搭着贡多拉行经桥下，于是他长叹一声，叹息桥的名称也就由此而来。总督府:总督府原是建于9世纪时的防御堡垒，曾遭两次大火，现所见到的是15世纪再重新修建的哥特式外观和文艺复兴式的中庭。自共和国起这里就一直是衙门驻所、法院兼总督官邸，故称作府邸（palazzo），在古时候其他的贵族官邸定夺都只能称宅邸（ca'，casa的简称），总督府在当时的地位与气派可见一斑。

斯福尔扎古堡:斯福尔扎城堡(castellosforzesco)，城堡是15世纪由当时的统治者斯福尔扎下令兴建的，城堡中的房间现在被辟为几个博物馆。其中有应用艺术和乐曲博物馆，考古学博物馆，古代艺术博物馆等。城市观光米兰歌剧院:斯卡拉歌剧院(teatroallascala)，世界最著名的歌剧院之一。建于1776－1778年，歌剧院内部装饰华丽，拥有6层包厢，可容纳2000多人，世界著名的歌唱家都曾在此演出过。

罗马rome主要景点：斗兽场（外景）:罗马斗兽场由弗拉维安王朝的三个皇帝建造，它正式的名字是弗拉维安竞技场。它的建造是这个新王朝的家族为提高自身在公众中的地位而发起的一系列运动的一部分。韦斯帕西恩（公元69—79年）是这个王朝的缔造者，他的出身并不高贵；在尼禄自杀后的一年中，罗马又经历了三个短命皇帝的失败的统治，韦斯帕西恩随后坐上了皇位。那时尼禄并未被遗忘；他所吞噬的广袤的土地和其他的奢侈物已经激起民愤。因此，当韦斯帕西恩决定填平那属于尼禄的豪华金色宫殿的人工湖．将其变成公共娱乐场所的时候，几乎没有任何人提出异议。开放时间：全年周三、周日：09:00—13:004月—5月：每天（除周三、周日）：09:00—17:306月—9月：每天（除周三、周日）：09:00—19:0010月、1月—3月：每天（除周三、周日）：09:00—17:0011月—12月：每天（除周三、周日）：09:00—16:00门票：860_威尼斯广场:是罗马的中心、道路交通枢纽，连接科尔索大街、埃马努埃莱二世大街等。与维托里亚诺一样，是罗马的标志性旅游景点。西班牙广场:正面的西班牙台阶因为曾是**《罗马假日》外景地而闻名遐迩。台阶上有许多画像的和卖花的小摊。在台阶上坐下就可以体会到一种明快悠闲的气氛，十分不可思议。台阶前面的破船喷泉前总有人在弹吉他或拍照，一片热闹景象。这座喷泉是贝尔尼尼父亲的作品，创意来自于特韦雷河的一次决堤，一只小舟被水推到这里。有三处跳舞场的西班牙台阶上建有古代埃及的方尖塔，方尖塔的后面是山上圣三一教堂，俯瞰整个广场。

比萨bisa主要景点：比萨斜塔(torrependente):白色大理石八层高58米的斜塔，被世人认为是建筑的奇迹。起先只是作为大教堂的钟楼。1174年开始动工，由于地基下限，建到第三层时就出现了倾斜。因此被迫停工，80年后继续施工，并做了矫正但始终没能使斜塔扶正。多年来为了不使斜塔倒塌，科学家们想出了各种办法来挽救。另一个著名的是传说伽利略在塔上进行了自由落体试验，证明了重力加速度的原理。如今斜塔每天限定一定的人数可以登塔参观。梵蒂冈vatican主要景点：梵蒂冈城内不对外开放，对游客开放参观的仅是圣彼得大教堂和梵蒂冈博物馆。梵蒂冈大教堂:圣彼得大教堂(basilicadisanpietro):彼得是耶稣的12个门徒之一！也是耶稣最亲密和忠诚的门徒。据说圣彼得就埋在这座教堂内，1940年梵蒂冈的发掘者声称，他们在圣坛下发现了彼德的遗骨。罗马天主教把彼得确认为罗马第一任大主教。在彼得大教堂内有圣彼德的铜制雕像，据传人们触摸他的右脚能得到神的保佑和好运。所以现在它的右脚已被磨损得明显小于左脚。圣彼得大教堂是世界最大的教堂和世界最大园顶建筑物。它始建于四世纪康士坦丁大帝时代，当时教堂比较小。梵蒂冈广场:原是教皇宫的一部份。从尼古拉斯五世开始扩建，历经几代教皇，形成目前这样一座庞大的建筑群。现在除了少部份仍旧用作教皇的起居室和机关办公外，其余部份辟为博物馆。从教皇尤利乌斯二世(juliusii，1503-1513)开始，后经历代教皇广为收集，丰富的古代艺术藏品，使梵蒂冈宫成为拥有世界上众多艺术瑰宝的博物馆。博物馆藏有从远古到文艺复兴时期十万余件令人叹为观止的艺术珍品。米兰milan主要景点：米兰大教堂:对哥特式建筑迷而言，它是装饰精致的杰作：用大理石写成的一首诗。仅教堂外部就用了2245尊雕塑、135个尖顶、96个怪兽状滴水嘴和约半英里(1公里)长的窗花格。开放时间：08:50—18:552月—10月：09:00—17:45；11月—12月：09:00—16:00（冬季：09:00—16:30）门票：大教堂：100_电梯500_,楼梯350_地下室与宝库：300_

佛罗伦萨大教堂英语介绍和中文翻译

佛罗伦萨大教堂（FlorenceCathedral）为意大利著名教堂位于意大利佛罗伦萨,是意大利文艺复兴时期建筑的瑰宝佛罗伦萨大教堂是13世纪末行会从贵族手中夺取了政权后,作为共和政体的纪念碑而建造的型制很有独创性,虽然大体还是拉丁十字式的,但突破了教会的禁制,把东部歌坛设计成近似集中式的,预计用穹顶15世纪初,布鲁内列斯基着手设计穹顶

Fiorentina's cathedral (FlorenceCathedral) for the famous Italian churchLocated in Florence,Italy,is the Italian Renaissance architectural treasuresFiorentina's cathedral is 13 century guild from nobles hand has seized political power,as the polity monument builtType system very ingenious,though generally or Latin cross type,but broke through the church,the eastern musical forbid system designed to approximate centralized,is expected to use the domeEarly in the 15th century,bloom,within the yankees beginning to design the dome listed

求意大利以下旅游景点的英文简介，急用，谢谢~~~~~~~~

威尼斯: Venezia

圣马可广场:Piazza San Marco

庞贝古城:Pompei

佛罗伦萨: Firenze

米兰市: Milano

米兰大教堂: Duomo di Milano

罗马市: Roma

罗马斗兽场: Colosseo

意大利的民俗: Dogana italiana

翡冷翠，你知道这个地方吗？

不知道，但这个名字真好听。

翡冷翠，是佛罗伦萨的别名。

哦，是嘛。

翡冷翠，是佛罗伦萨的别称，意大利靴子半岛上的一颗明珠，欧洲文艺复兴运动的发源地，世界艺术家聚集的圣地。

初识翡冷翠，是因为陈丹燕老师写的欧洲游记《木已成舟》。看到这个名字的第一感觉，清澈透明，优雅冷峻。真正去过之后，才觉得这个名字和这个城市真的很搭，高雅、别致、让人流连忘返。

到达翡冷翠的第一感觉应该是干燥而静谧。可能是因为刚离开那不勒斯，跟那里的油腻比起来，这里清新了许多。找到旅馆，旅馆的领班大叔风趣的对我们说能从那不勒斯活着来到这里，真是不容易，唯一逃不掉的，是巨大的蚊子们。

酒店房间是高大的欧式结构，房顶很高，长方形的窗子整齐的排列在房间一侧，每扇窗内侧都有木质遮光。打开窗就是街道，旁边蹲着一只黑猫。

大概是因为翡冷翠是世界艺术之都，又是著名的美蒂奇家族的根据地，整个翡冷翠都充斥着艺术的高傲，这傲气仿佛在面前竖了一道墙，贴着“非艺术热爱者勿近”的字样。

佛罗伦萨的教堂，也充满了翡冷翠的色彩。在城市漫步，一不小心就偶遇了这座教堂---圣十字大教堂。当时只想走进去看看，没想到这里算得上是欧洲最重要的教堂之一，后来欧洲大部分天主教堂，都是以这个教堂的结构为标准来建造。更重要的是，这里长眠了但丁、米开朗基罗、伽利略、马基维利、罗西尼等著名人物。看着辉煌的教堂和伟人的纪念碑，我们这样的普通人能做的也就只有赞叹而已。

圣十字大教堂 摄于 201409

教堂隔壁就是一个露天搭建的意式餐厅，具体吃了什么已经不记得了，但残留在味蕾的感受，会在想到这个地方的同时自然而然的流出来，刺激味觉。可能这就是意大利菜的神奇之处？不知不觉就让感觉渗透在脑海里。

与阿尔诺河相遇，穿过维琪奥古桥，感受这个城市的微风和傍晚。后来才知道但丁与自己的爱人是在这座桥相遇。伟大的爱情故事，琳琅满目的黄金、玻璃制品，为这座桥增添的是爱和传承的故事。

文/王良其

佛罗伦萨(Florence) 是意大利中部的一个城市。佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠”，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠”，在意大利语中意为“鲜花之城”。虽然看上去略有些匪夷所思，但是这个精致美丽的名字倒颇让人有些幻想。佛罗伦萨是一座具有悠久 历史 的文化名城，它既是意大利文艺复兴运动的发源地，也是欧洲文化的发源地。 十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，是欧洲文艺复兴运动的发祥地，也是举世闻名的文化 旅游 胜地。市区仍然保持古罗马时期的格局，是文艺复兴的艺术宝库。

佛罗伦萨最为辉煌的时刻，要数文艺复兴时期。美帝奇家族酷爱艺术，在其保护和资助下，当时积聚在佛罗伦萨的名人众多，如：达·芬奇、但丁、伽利略、米开朗基罗、马基亚维利（《君主论》的作者）等都是其中之一，而正是有了众多卓越的艺术家们创造了大量的闪耀着文艺复兴时代光芒的建筑、雕塑和绘画作品，佛罗伦萨才成为了文艺复兴的重中之重，成为了欧洲艺术文化和思想的中心。

佛罗伦萨同时还是意大利文艺复兴时期诗歌和绘画的摇篮，伟大诗人但丁就出生在这里。至今，佛罗伦萨仍保存着但丁的故居。许多游人慕名前来这里参观。被称作文艺复兴艺坛“三杰”的达·芬奇、米开朗基罗和拉斐尔，在1506年聚会于佛罗伦萨，成为艺术史上的千古美谈。

不论你是漫步在佛罗伦萨的大街小巷还是来到博物馆、美术馆或教堂参观，定会感受到佛罗伦萨古城那浓郁的文化氛围。

在意大利佛罗伦萨，该市不仅全面保留了欧洲文艺复兴时期的建筑格局和风貌，而且最难能可贵的是，佛罗伦萨市还保持着该城市数百年前的宁静。在该市的各个巷道上，你绝少听到 汽车 喇叭声。

佛罗伦萨，作为文艺复兴的发源地，在 汽车 时代还能保持数百年前的宁静和艺术性，不得不让人肃然起敬……

离开佛罗伦萨，我才知道徐志摩曾写过一篇《翡冷翠的一夜》，这是他在意大利创作的一首诗。但是我不喜欢他，读了这首诗，发现他笔下的翡冷翠充满了妩媚，与我眼中的佛罗伦萨是一个世界，也是两个世界。一座城市的魅力升华往往源于它动人的艺术凝聚力，正是如此，诗人的浪漫情愫也就生出了。

特地跑到阿利盖利但丁故居前，我才知道伟大之所以伟大，是因为意大利有了一个阿利盖利但丁。

这座位于意大利亚平宁山脉中段西麓盆地中城市，就像一颗璀璨的水晶，突然在某一天爆开，散落了无尽文艺在人间，欧洲文艺复兴运动的发祥地就此诞生。举世闻名的文化旅游胜地吸引着世界各地的游客纷纷前往，像是海啸一般涌入这座城市，驶试图淹没它的文学艺术，却不知道每个人都被它的文学艺术所淹没。

穿梭在古城的大街小巷，五月下旬的雨滴一直打落在这座城市。湿答答的石板路上，倒映着无数游客的身影和几百年前所遗留下的艺术魅力。它究竟是有多大的文学魄力，才能够吸引着世界各地的游客纷纷前往呢？

谈到意大利的文艺复兴，佛罗伦萨无法避免，但佛罗伦萨的文艺复兴能使整个意大利活跃起来离不开一个巨大家族的守护——美第奇家族，是掀起欧洲文艺复兴不可不提的一个关键所在，如果没有这个家族的存在，那么今天的意大利文艺复兴一定不是这般迷人。佛罗伦萨就是它的心脏。

13世纪至17世纪时期，美第奇家族拥有强大势力，在当时的佛罗伦萨，这个家族掌握了当地实际的政权和经济实力。正是这个家族对于艺术家的赞助和滋养，才造就了今天的世界文化名城。比如乔凡尼美第奇对大画家马萨乔的赞助。

当然，像这样伟大的艺术家们还有更多，比如莱昂纳多达芬奇、但丁、伽利略、拉斐尔、米开朗基罗、多纳泰罗、乔托等。也正是在美第奇家族的守护下，意大利的文艺复兴成为了整个欧洲文学艺术的发源与崛起。

在今天的古老城市里，佛罗伦萨依旧迷人，浪漫。人们对于艺术遗存仍是小心翼翼的保护。每一个游客来到这里，无不仰望着它，并发出惊叹的赞美。

其中圣母百花大教堂是任何一个游客都不会错过的地方，作为世界五大教堂之一的名气，圣母百花大教堂可谓是是佛罗伦萨的艺术与文化的象征，也是佛罗伦萨最著名的一组建筑。而委任卓越的建筑师布鲁内莱斯基修建这座教堂的人正是马萨乔。

从狭窄的街道里随着人群来到教堂跟前的时候，目光如发光的星星一般，充满闪烁。文艺复兴时期那辉煌的马蹄声放佛缭绕耳畔，建筑和绘画也还闪耀着那个时代的光芒。如果我说去法国巴黎只为一睹巴黎圣母院的文学魅力，那么圣母百花大教堂无疑是我在佛罗伦萨转角遇到爱。

比起庄严肃穆的大教堂，她显得妩媚，古典、优雅以及自由。这座使用白、红、绿三色花岗岩贴面的美丽教堂，令所有人在雨中仰望。当意大利人看到世界游客这般崇拜与赞叹，估摸着他们每天走路的姿势都是一副仰首伸眉的气势。

米开朗基罗模仿它为梵蒂冈设计里圣彼得大教堂的时候，却不无遗憾地感叹：“可以建得比它大，却不可能比它美”。

正是美第奇家族对艺术的酷爱，对艺术家们的保护与赞助，使得佛罗伦萨出现了大量的、耀着文艺复兴时代光芒的建筑、雕塑和绘画作品，成为了欧洲艺术文化和思想的中心，继而佛罗伦萨毋庸置疑是文艺复兴的重中之重，世界的文化古城和艺术天堂。

当我在一家冰淇淋门铺前躲雨的时候，圣十字教堂就在眼前。穿过马路，最古老的广场上屹立着一座哥特式建筑。但广场几乎空荡，游客全都躲雨去了，周边的街铺下，人们的目光聚焦在一起，都在等着雨什么时候停，我们什么时候过去看看。

第一次一个人前往欧洲的时候，我为了法国的巴黎圣母院。而这一次，无疑要把时间和精力留在佛罗伦萨。意大利的心脏，跳动着的文艺复兴，牵引着每一个为之向往的人。

除了圣母百花大教堂，米开朗基罗广场不得不去，广场中央的大卫雕像虽是复制品，但仍是不可估量的精髓，静默成一种力量，对望着大卫雕塑，我们谈着从前，关于历史性的话题。“祖国之父”柯西摩．麦迪奇的骑马雕像睥睨全场，睥睨世间。

五月下旬正是欧洲的雨季，雨水邂逅对我而言，是与佛罗伦萨最美的浪漫对话。走在今天的街巷里，正是艺术大师们所走过的路，我来到这座城市，正走着他们曾走过的路，试图去追寻着欧洲文艺复兴时期的那些人与事。