英文谚语及其翻译

精选英文谚语及其翻译

　在平日的学习、工作和生活里，大家都经常接触到谚语吧，谚语的内容会涉及到社会生活的各个方面。那么，都有哪些广为流传的谚语呢？下面是我帮大家整理的'精选英文谚语及其翻译，希望对大家有所帮助。

　An apple a day keeps the doctor away

　一天一苹果，不用请医生。

　A new broom sweeps clean

　新官上任三把火。

　An eye for an eye and a tooth for a tooth

　以眼还眼，以牙还牙。

　An hour in the morning is worth two in the evening

　一日之计在于晨。

　An old dog cannot learn new tricks

　老狗学不出新把戏。

　An ounce of luck is better than a pound of wisdom

　聪明才智，不如运气。

　An ounce of prevention is worth a pound of cure

　预防为主，治疗为辅。

　A rolling stone gathers no moss

　滚石不生苔，转业不聚财。

　As a man sows, so he shall reap

　种瓜得瓜，种豆得豆。

　A single flower does not make a spring

　一花独放不是春，百花齐放春满园。

　A snow year, a rich year

　瑞雪兆丰年。

　A sound mind in a sound body

　健全的精神寓于健康的身体。

　A still tongue makes a wise head

　寡言者智。

　A stitch in time saves nine

　小洞不补，大洞吃苦。

　A straight foot is not afraid of a crooked shoe

　身正不怕影子斜。

　A wise head makes a close mouth

　真人不露相，露相非真人。

　A word spoken is past recalling

　一言既出，驷马难追。

　A year's plan starts with spring

　一年之计在于春。

　A young idler, an old beggar

　少壮不努力，老大徒伤悲。

　Bad news has wings

　好事不出门，坏事传千里。

　Barking dogs seldom bite

　吠犬不咬人。

　Beauty lies in the love's eyes

　情人眼里出西施。

　Be swift to hear, slow to speak

　听宜敏捷，言宜缓行。

　Better late than never

　不怕慢，单怕站。

　Better to ask the way than go astray

　问路总比迷路好。

　Between friends all is common

　朋友之间不分彼此。

　Birds of a feather flock together

　物以类聚，人以群分。

　Blood is thicker than water

　血浓于水。

　Books and friends should be few but good

　读书如交友，应求少而精。

　Business is business

　公事公办。

　Business is the salt of life

　事业是人生的第一需要。

　By reading we enrich the mind, by conversation we polish it

　读书使人充实，交谈使人精明。

　Cannot see the wood for the trees

　一叶障目，不见泰山。

　Care and diligence bring luck

　谨慎和勤奋才能抓住机遇。

常用的英语谚语 善始善终，这篇文章，由收集整理，希望这篇有关于常用的英语谚语 善始善终的文章，能对您有所帮助！

A good beginning makes a good ending。善始善终。

You never know what you can till you try。 是驴子是马，拉出来遛遛。

You may know by a handful the whole sack。 由一斑可知全貌。

So the world wags。这就是人生。 So said， so done。说到做到。言出必行。

One today is worth two tomorrows。一个今天胜似两个明天。

One can not be in two places at once。一心不可二用。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm。无热情成就不了伟业。

Lifeless， faultless。只有死人才不犯错误。

It’s never too late to mend。过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。

If a thing is worth doing it is worth doing well。如果事情值得做，就值得做好。

He that respects not is not respected。欲受人敬，要先敬人。

He sits no sure that sits too high。高处不胜寒。

Haste makes waste。忙乱易错。欲速则不达。

From small beginning come great things。伟大始于渺小。

Better be envied than pitied。宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine， leave not your cloak at home。未雨绸缪。

Actions speak louder than words。行动比语言更响亮。

A friend in need is a friend indeed。患难中的朋友才是真正的朋友。

A blessing in disguise。 因祸得福。

经典谚语30句（中英对照）：

1． Pain past is pleasure

（过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。]

2． While there is life, there is hope

（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）

3． Wisdom in the mind is better than money in the hand

（脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。]

4． Storms make trees take deeper roots

（风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！]

5． Nothing is impossible for a willing heart

（心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。]

6． The shortest answer is doing

（最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。]

7． All things are difficult before they are easy

（凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。]

8． Great hopes make great man

（伟大的理想造就伟大的人。）

9． God helps those who help themselves

（天助自助者。）

10． Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more

（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！]

11． In doing we learn

（实践长才干。）

12． East or west, home is best

（东好西好，还是家里。）

13． Two heads are better than one

（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）

14． Good company on the road is the shortest cut

（行路有良伴就是捷径。）

15． Constant dropping wears the stone

（滴水穿石。）

16． Misfortunes never come alone/single

（祸不单行。）

17． Misfortunes tell us what fortune is

（不经灾祸不知福。）

18． Better late than never

（迟做总比不做好；晚来总比不来好。）

19． It's never too late to mend

（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）

20． If a thing is worth doing it is worth doing well

（如果事情值得做，就值得做好。）

21． Nothing great was ever achieved without enthusiasm

（无热情成就不了伟业。）

22． Actions speak louder than words

（行动比语言更响亮。）

23． Lifeless, faultless

（只有死人才不犯错误。）

24． From small beginning come great things

（伟大始于渺小。）

25． One today is worth two tomorrows

（一个今天胜似两个明天。）

26． Truth never fears investigation

（事实从来不怕调查。）

27． The tongue is boneless but it breaks bones

（舌无骨却能折断骨。）

28． A bold attempt is half success

（勇敢的尝试是成功的一半。）

29． Knowing something of everything and everything of something

（通百艺而专一长。）[疯狂咬舌头]

30． Good advice is beyond all price

（忠告是无价宝。）