先把后面的回答了再说
colour :美式,说法color:英式说法
例子:Autumn Fall 都是秋天,但是是两种国家的不同说法
He is taller than (me)
egThey caught boy stealing
被动语态 The boy was caught stealing
stealing 即为主语补足语
被动语态后的主语补足语
对于主语补足语,语法家们各有不同的看法。有的把连系动词后面的部分称作主语补足语;有的又把被动语态后的补足语称作表语,与被动语态一起称作复合谓语。笔者通过教学体会到,还是把被动语态后面的补足语称作主语补足语好些。这是因为学生很容易接受“宾语补足语”,而如果把带有宾语补足语的句子变成被动句,原来补充说明宾语的部分就变成补充说明主语了。
一、被动语态的主语补足语与主动语态的宾语补足语是密切相关的。例如:
(1) I saw him playing basketball yesterday
(2) He was seen playing basketball yesterday
句(1)中的含义不是我看见他,而是我看见他正在打篮球。playing basketball是宾语him的补足语。所以叫宾语补足语。
句(2)中的含义也不是他被看,而是别人看见他正在打篮球。这里的playing basketball是主语he的补足语,故称作主语补足语。主语和主语补足语一起称作复合主语。所以含有主语补足语的句子一般是被动语态,谓语动词是可以接复合宾语(宾语+宾语补足语)的及物动词。句首的主语就是主语补足语的逻辑主语。
二、主语补足语形式种种
1 动词elect, call, name, make, find, leave等后面常接名词用作主语补足语。例如:
① The dog is called Karl
② Coal is sometimes called stored-up sunlight
③ He was found the right man for the job
2 动词keep, make, paint, cut, burn, beat, wash, find, consider, wipe等后面常接形容词用作主语补足语。例如:
① The door was painted white
② The old man was found weak
③ The classroom is always kept clean every day
3 动词see, watch, hear, feel, listen to, look at, imagine等后面接分词用作主语补足语。例如:
① He is often heard reading English
② The professor was seen making an experiment in the chemistry lab
③ The glass was found broken
④ The classroom was found crowded with people
4感官动词see, watch, hear, notice, feel, make等后面接带to的不定式用作主语补足语。例如:
① He was seen to come upstairs
② Ice is known to be in a solid state
③ The spy was ordered to be hanged
5 介词短语用作主语补足语。例如:
① The books in the study must be kept in good order
② He was found in good health
③ English is considered of great importance for us
6 as后面接名词、形容词、分词等用作主语补足语。例如:
① English is taken as a useful means for research work
② The news is considered as true
③ The stool is usually thought as having four legs
④ The vase is thought as broken
7 由what引导的名词性从句用作主语补足语。例如:
The boy has been made what he is
三、 主语补足语的判别
1看句中的动词是不是可接复合宾语,而且是不是被动语态,与此同时还要看其后部分的逻辑主语是不是句子的主语。
2 另一种最简单的方法是:如果还不能看出来就可以把全句改成主动语态,加上一个主语we或people等。改成主动语态后,看后面是不是变成了“宾语+宾语补足语”了,这样我们就可以判别原句后面是不是主语补足语。例如:
被动句:She was found reading in the library (主语补足语)
主动句:We found her reading in the library (宾语+宾语补足语)
而表语,是存在于结构中的,一般是主系表结构
he is handsome! 这里是形容词做表语.
英文情侣网名简短唯美的昵称大全,带你认识更多气质型的情侣网名,英文带翻译的,一起去看看吧。
一、英文情侣网名简短唯美1Answer﹏厮守 ° | Answer﹏相依 °
2左瞳Remnant 右眸Remnnant
3暖色 cheeks -◢ | 冷色 cheeks -◢
4他是super man | 她是super girl
5ζ伤了谁的心 ζ疼了谁的心
6寂寞.Ⅱ lonely | 洫暗.Ⅱ lonely
7偏执 Paranoid | 执著 Paranoid
8挚爱/Sunsgne° 执念/Sunsgne°
9Liquor(烈酒) | Lonely(孤独)
10﹏Dear·‘ | ﹏Baby·‘
11明眸° Sunshine 浅笑° Sunshin
12沦陷° -fall 散格° -lost
13悲剧、spot@ 残局、spot@
14Amor ° 心若相依、 Amor ° 情若相惜、
15人情味 Humane※ | 半颗心 Broken※
16dear、谁是谁的爱の baby、you是我爱∮
17Rebecca 「意境」 Rebecca 「性感」
18旧人梦﹌Curtain°|旧情人﹌Curtain°
19Toxicant°罂栗花|Toxicant°彼岸花
20温柔cc - yok1 | 柔情cc - yok1
21Willian、 ||Tracy、
22|Perfume染烟||Perfume引味
23寒冬 Gentle ⊿ | 暖春 Gentle ⊿
24余存°d3sTiny-|温存°d3sTiny-
25恋旧°Old||贪欢°New
26Sunny°刺眼|Rainy°伤情
27厮守Printli|相守Printli°
28小男Renゝ | 小女Renゝ
29余存° d3sTiny- ||温存° d3sTiny-
30爱或毁Extreme|恨或厌Extreme
二、微信名字情侣简单气质
1ginning | he Results
2双生花Callous|旧恋人Callous
3WiNt Er | SuMm Er
4Dunabeヽ | Thamesヽ
5说唱机old-dec|点唱机old-dec
6羁绊 °sunset|▎ ||牵绊 °sunset|▎
7暖色 cheeks -◢ ||冷色 cheeks -◢
8Only love ||Just love
9浮浅Superficia|言冷Coldwords
10こpeerless 断夏 | こpeerless 续连
11Tout-An诺尘 | Tout-An诺粞
12Small Teenager(小骚年) | Small mushroom cool(小姑凉)
13Sigh(轻叹) | Joke(笑谈)
14Foll to him(沦陷于他)‖ Foll to she(沦陷于她)
15Hesitate(犹豫) | Hesitation(迟疑)
16Sunshine(阳光) | Sunflower(向日葵)
17Meet(相约) | Fell in love(相恋)
18If you come back(如果你回来) | If l Still here(如果我还在)
19Guy dream(牵梦) | Of love(之恋)
20Iris(鸢尾) | Lancome(兰蔻)
21All say he like a dream(都说他如梦) | All say she devour dream(都说她噬梦)
22idiot(笨蛋) | A fool(傻瓜)
23Princess(公主) | Knight(骑士)
24moon(月亮) | sun(太阳)
25Deep memory(深海记忆) | Shallow sea carp(浅海鲤鱼)
26Cool heart(凉心) | Cool feeling(凉情)
27Incubus(梦魇) | Smile(笑靥)
28Long before(很久之前) | After a long time(许久之后)
29King(国王) | Queen(女王)
30Poppy(**) | Thorn(曼陀罗)
三、英文网名带翻译简短
1暖色 cheeks -◢ | 冷色 cheeks -◢
2Corner, lonely | street, lonely
3Hi、girl | Hey、boy◢ -dream | 东霓◢ -dream
4暖心 Vicious 空心 Vicious
5 Only love | Just love
6双生花 Callous 旧恋人 Callous
7Overdose,中毒 2016英文情侣网名大全| Overdose,上瘾
8左瞳° Remnant | 右眸° Remnant
9浅笑° Sunshine 明眸° Sunshine
10Green tea°绿茶 ||Red wine°红酒
11Forever丶天长| Forever丶地久
12泯灭cucumber#|褐瞳cucumber#
13Chic | gentle
14|左瞳Remnant||右眸Remnant
15失魂人*Pugss|控魂者*Monee
16mylovesheng° | myloveting°
17谨守° Version- ||谨护° Version-
18- her丶 ||- his丶
19I'm Yours ||Your're mine
20冷温柔°Triste|失眠梦°Triste
21浅笑° Sunshin ||明眸° Sunshine
22ゆ、流苏Forget。|ゆ、褐瞳Cutey。
23
24Oxygen(氧气) | Anoxia(缺氧)
25North harbor(北港) | South Bay(南湾)
26Always in his heart(久居他心) | Settle in her heart(定居她心)
27Decease(死亡) | Revive(复活)
28Flies(荏苒) | Wasted(蹉跎)
29Then goodbye(那么再见) | Do not see again(再也不见)
30Stars(星辰) | Moon(月亮)
1、black 黑色,在英语和汉语两种语言文化中的联系意义大致相同。例如,黑色是悲哀的颜色,英美人在葬礼上穿黑色服装,中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black
Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五,是悲哀的日子。
black在英语中还象征气愤和恼怒,如:
black in the face 脸色铁青
to look black at someone 怒目而视
另外,黑色在汉语和英语中都有"阴险"、"邪恶"的含义,不过翻译时不一定用"黑"或"black"的字眼,例如:
黑心 evil mind
黑手 evil backstage manipulator
黑幕 inside storyo
黑线 a sinister line
black sheep 害群之马
black day 凶日
black future 暗淡的前途
2、green 绿色,在不同的语境中有不同的含义。
绿色green在英语中可以表示"嫉妒、眼红",如:green with envy,green as
jealousy,green-eyed
monster都是指"十分嫉妒"的意思。汉语中表示"嫉妒"意义的"眼红",应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
由于美元纸币是绿颜色的,所以green在美国也指代"钱财、钞票、有经济实力"等意义,如:
In American political elections the candidates that win are usually
the ones who have green power backing them
在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。
在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思,如:
The new typist is green at her job
刚来的打字员是个生手。
You cannot expect Mary to do business with such people She is only
eighteen and as green as grass
你不能指望玛丽同这样的人做生意,她只有十八岁,还毫无经验。
3、red 红色
在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭:
红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea
红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红利 dividend 红事wedding red wine
红酒 red ruin 火灾 red battle 血战 red sky 彩霞
“红”是最有褒义色彩的一个词,是喜气欢乐的象征。比如:开门红(get of to 09网start)红榜(hon- 0:roll)等。
中外区别
红色对中国人和英美人而言,会产生不同的理解和联想。在翻译古典小说《红楼梦》时,英国翻译家David
Hawkes认为书中的"红色"对汉语文化的人而言,表示喜庆、幸福、吉祥,但在英语国家的人眼中,绿色和金**具有类似的联想意义,而红色则意味着流血、危险或暴力。因此,他在翻译时涉及红色的词语时作了一定的变通处理:
贾宝玉神游太虚境,警幻仙曲演红楼梦。
Jiao Baoyu visits the Land of Illusion; And the fairy
Disenchantment performs the Dream of Golden Days
贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉窝怡红院。
Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage;
And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights
译者在翻译原文中的"红楼梦"和"怡红院"时没有选用red一词,而是分别译为Golden
红色又表示幸福。在中国有“穿红可以避邪”之说。传统婚礼上的红喜字、红盖头、红蜡烛、新娘的大红袄,不仅给婚礼带来喜庆的气氛,也会使人联想到年轻夫妇婚后红火的日子。
4、white 白色
白色(white)在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思,但也有一些含义上的不同。例如,汉民族文化中,白色与死亡、丧事相联系,如"红白喜事"中的"白"指丧事(funeral),表示哀悼。
但在英语文化中,white表示幸福和纯洁,如新娘在婚礼上穿白色礼服,代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
英语中的white有时表达的含义,与汉语中的"白色"没有什么关系
a white lie 善意的谎言
the white coffee 牛奶咖啡
white man 善良的人,有教养的人
white-livered 怯懦的
white elephant 昂贵又无用之物
5、yellow **
**在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中,yellow可以表示"胆小、卑怯、卑鄙"的意思,例如:
a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的人
a yellow livered 胆小鬼
He is too yellow to stand up and fight
他太软弱,不敢起来斗争。
特定含义
英语中的**还用来作为事物的特定颜色,例如,美国有些城市的出租车上标有"yellow"(而不是"taxi")的字样,代表出租车,因为那里的出租车为黄颜色。如:
Yellow Pages 黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)
Yellow Book 黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)
yellow boy (俗)金币
扩展资料:
blue蓝色,表示不愉快的心情。
蓝色(blue)在汉语中的引申意义较少,而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时,我们应该注意其中的特别含义。
英语的blue常用来喻指人的"情绪低落"、"心情沮丧"、"忧愁苦闷",如:`
They felt rather blue after the failure in the football match
球赛踢输了,他们感到有些沮丧。
―― She looks blue today What's the matter with her
―― She is in holiday blue
她今天显得闷闷不乐,出了什么事情?
她得了假期忧郁症。
holiday blue 相当于winter holiday
depression,指冬季假期时,人困在家里,感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是:a blue
Monday(倒霉的星期一),指度过快乐的周末后,星期一又要上学或上班,所以情绪不好。
blue在英语中有时用来指"**的"、"下流的"意思,如:
blue talk 下流的言论
-色彩英语
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)