诸葛亮的《前出师表》的原文和注音加译文

《前出师表》

原文

　　臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂（cú），今天下三分，益州疲（pí）弊，

此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内， 忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。　宫中府中，俱为一体，陟（zhì ）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。　侍中侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。　将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行（háng）阵和睦，优劣得所。　亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓（huán）、灵也。侍中、尚书、长（zhǎng）史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。　　

黄东雷手书《前后出师表》(7张)臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu）一年矣。　先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率（shuài）三军，北定中原，庶（shù）竭驽（nú）钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。　愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎（jiù）；陛下亦宜自谋，以咨诹（zōu）善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。　今当远离，临表涕零，不知所言。

译文

　　先帝开创大业没有全部完成，竟中途去世。如今天下分成三国，我益州地区人力疲惫、民生凋敝，这真是处在万分危急、存亡难料的时刻。但是，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍身忘死地作战，这都是追念先帝的特殊恩遇，想报答给陛下的缘故。陛下确实应该广开言路听取群臣意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，绝不应随便看轻自己，自轻自贱，说话不恰当，从而堵塞了忠臣进谏的道路。　宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应当因在宫中或府中而不同。如有做坏事违犯法纪的，或尽忠心做善事的，应该一律交给主管部门加以惩办或奖赏，以显示陛下在治理方面公允明察，不应私心偏袒，使宫廷内外施法不同。　侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，这都是些品德良善诚实、情志意念忠贞纯正的人，因而先帝才选他们留下来辅佐陛下。我认为宫内的事情，事无论大小，都要征询他们的意见，然后再去施行。这样一定能够弥补缺点和疏漏之处，增益实效。　将军向宠，性情品德善良平正，通晓军事，当年试用，先帝曾加以称赞，说他能干，因而经众人评议荐举任命为中部督。我认为军营里的事情，都拿来问问他，就一定能够使军伍团结和睦，德才高低的人各有合适的安排。　亲近贤臣，远避小人，这是汉朝前期之所以能够兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是汉朝后期所以衰败的原因。先帝在世的时候，每次跟我评论起这些事，对于桓帝、灵帝时代，没有不哀叹和憾恨的。侍中郭攸之、费祎，尚书陈震，长史张裔，参军蒋琬，这些都是忠贞、坦直，能以死报国的节义臣子，诚愿陛下亲近他们，信任他们，则汉王室的兴盛，就时间不远了。　我本是个平民，在南阳郡务农亲耕，在乱世间暂且保全性命，不追求在诸侯中闻名显贵。先帝不因为我身份低微，委屈地自我降低身份，接连三次到草庐来拜访我，征询我对时局大事的意见，因此感动奋发（这里感激翻译为感动奋发），从而答应为先帝驱遣效力。后来正遇危亡关头，在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，至今已有二十一年了。　先帝深知我做事谨慎，所以临去世时把国家大事嘱托给我了。接受遗命以来，日夜担忧兴叹，只恐怕托付给我的大任不能完成，从而损害先帝的英明。所以我五月率兵南渡泸水，深入荒芜之境。如今南方已经平定，武库兵器充足，应当鼓励和统率全军，北伐平定中原地区，我希望竭尽自己平庸的才能，消灭奸邪势力，复兴汉朝王室，迁归旧日国都。这是我用来报答先帝，并尽忠心于陛下的职责本分。至于（处理事务）斟酌情理有所兴革，毫无保留地进献忠言，那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。　希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得成效，如果不取得成效，那就惩治我失职的罪过，用来上告先帝的神灵。如果没有发扬圣德的言论，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，公布他们的罪责。陛下也应该自己思虑谋划，征询从善的道理，明察和接受正直的进言，深深地追念先帝遗留下来的诏书，我就受恩感激不尽了。　如今正当离朝远征，流着泪写了这篇表文，激动得不知该说些什么话。

字词解释

　　出：出征。　师：军队。　(1)先帝：指刘备。　创：开创，创立。　业：统一中国的大业。　而：却　(2)中道：犹言半路。　崩殂(cú)：死。崩，古时指皇帝死亡。殂，死亡。　(3)今：现在。　益州疲弊：指蜀汉国力薄弱，处境艰难。　益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。　疲弊，人力缺乏，物力缺乏。　三分：天下分为孙权，曹操，刘备三大势力。　(4)此：这。　诚：的确，实在。　之：的。　秋：… …时候。　　(5)然：然而。　侍，侍奉。　卫，护卫。　懈：松懈，懈怠。　于：在。　内：宫中。　(6)忘身：舍身忘死。　(7)盖：大概，原来是。　追：追念。　殊遇：优待，厚遇。　殊，不一般，特别。　(8)诚：的确，确实。　宜，应该　开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见。　开张，扩大。　(9)光：发扬光大。　遗德：留下的美德。　(10)恢弘：发扬扩大，用作动词。　恢，大。　弘，大、宽。这里是动词，也做“恢宏”。　(11)妄自菲薄：随便看轻自己。　妄，随便，胡乱。　菲薄，小看，轻视。　气，志气。　之，的。　(12)引喻失义：讲话不合道理、不恰当。　引喻，称引、譬喻。　喻：比如。　义：适宜，恰当。　以，以致，从而。　塞，阻塞。　谏，劝谏。　俱，全，都。　(13)宫：指皇宫。　府：指丞相府。　(14) 陟罚臧否，不宜异同：奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或府中而异　陟(zhì)：提升。　罚：惩罚。　（15）臧否(pǐ)：善恶，这里形容词用作动词。臧，表扬；否，批评。　(16)作奸犯科：做奸邪事情，触犯科条法令。　作奸，做了奸邪的事情。　科，科条，法令。　及，以及。　为，做。　(17)有司，职有专司，就是主管某部门的官员。　论；判定。　　刑，受罚。　(18)昭：彰显，显扬，显示。　平：公平。　明：严明。　治：治理。　(19)偏私：偏袒私情，不公正。　(20)内外异法：宫内和朝廷刑赏之法不同。　内外：指宫内和朝廷。　异法：刑赏之法不同。　(22)良实：善良诚实，这里形容词做名词，指善良诚实的人。　志：志向。　虑：思想，心思。　忠纯：忠诚纯正。　(23)简：挑选。　拔：选拔。　遗（wèi）：给予。　(24)悉以咨之：都拿来跟他们商量。　悉，全部。　咨，询问，商议。　之，指郭攸之等人。　(25)必能裨补阙漏：一定能够弥补缺点和疏漏之处。　裨(bì)：弥补，补助。阙，通“缺”， 缺失，疏漏。　(26)有所广益：收到最多的好处。　广益：增益。　益，好处。　(28)性行（xíng)淑均：本性和行为善良端正。　淑，善良。　均，公平。　(29)晓畅：谙熟，精通。　试用：任用。　(31)督：武职，向宠曾为中部督。　(32)营：军营、军队。　(33)行(háng)阵：指部队。　(34)优劣得所：好的差的各得其所。　(36)倾颓：倾覆衰败。　(37)痛恨：痛惜，遗憾。　(39)死节：为国而死的气节，能够以死报国。　(40)隆：兴盛。　计日：计算着天数，指时日不远。　(41)布衣：平民百姓。　(42)躬：亲自。　耕：耕种。　苟：苟且。　全：保全。　(43)闻达：做官扬名。　(44)卑鄙：地位、身份低微，见识短浅。　卑，身份低下。　鄙，地处偏远。与今义不同。　(45)猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。　枉屈：枉驾屈就。　(46) 顾，拜访。　(47)感激：有所感而情绪激动。（苏教）　感激：感动奋发。（人教）　许：答应。　驱驰：奔走效劳。　(51)夙夜忧叹：早晚/整天担忧叹息。　夙，清晨。 忧虑，忧愁焦虑。夙夜：早晚。　(53)不毛：不长草的地方。　(54)奖率：激励率领，奖励统帅。　(55)驽(nú）钝：比喻才能平庸，这是诸葛亮自谦的话。庶：希望。竭：竭尽。　驽 ，劣马，走不快的马。　钝，刀刃不锋利。　(56)攘(rǎng)除：排除，铲除。　奸凶：奸邪凶恶的敌人。　(57)旧都：指东汉都城洛阳或西汉都城长安。　所以：古今异义，这里指用来。　此此臣所以报先帝而忠陛下之职分也：这就是我用来报答先帝，效忠陛下的职责本分。　(58)斟酌：商讨，考虑。　损益:增减，兴革。　斟酌损益：斟酌情理，有所兴革。　(59)托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。　托，委托。　效，重任。　(60)不效则治臣之罪：没有成效就治我的罪。　效，有成效。　(61)慢：怠慢，疏忽。　(62)彰：表明，显扬。　咎：过失。　(63)咨诹(zōu)善道：征询治国的良策。　诹(zōu)，询问。　(64)察纳：认识采纳。　(65)雅言：正确的言论。　(66)深追：深切地追念。　遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。　(67)临：面对　涕泣：落泪。　(68)先帝遗诏：刘备给后主的遗诏，见《三国志·蜀志·先主传》，诏中说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”

通假字

　　必能裨补阙漏：“阙”通“缺”，缺点。　尔来二十有一年矣：“有”通“又”，连接整数和零数。　是以先帝简拔以遗陛下：“简”通“拣”，挑选、选择的意思。

古今异义

　　出 句┃古今异义词┃古义┃今义　此诚危急存亡之秋 ┃秋 ┃ 时 ┃指四季中的秋季　诚宜开张圣听 ┃ 开张 ┃ 扩大 ┃指商店开始营业　引喻失义 ┃义 ┃适宜，恰当 ┃正义，意义　陟罚臧否 ┃ 否 ┃ 功过好坏 ┃表示否定　此先汉所以兴隆也 ┃所以 ┃……的原因（表原因）或表方式方法 ┃表示因果关系　先帝不以臣卑鄙 ┃ 卑鄙 ┃身份低微，见识短浅┃现指品质低劣 、下流　猥自枉屈 ┃ 猥 ┃辱，有降低身份之意┃卑鄙下流　庶竭驽钝 ┃ 庶 ┃希望，期望 ┃众多　晓畅军事 ┃ 晓畅 ┃ 精通，熟练 ┃通顺　未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 ┃ 痛恨 ┃悲痛地引为恨事 ┃十分憎恨　三顾臣于草庐之中……由是感激。┃ 感激 ┃ 感动振奋 ┃意指激动感谢　不宜偏私，使内外异法也。 ┃偏私 ┃ 偏袒和私心 ┃照顾私情　臣本布衣，躬耕于南阳。 ┃ 布衣 ┃ 普通的百姓 ┃用布做的衣服　先帝知臣谨慎 ┃ 谨慎 ┃ 严谨而慎重 ┃小心慎重　今当远离，临表涕泣 ┃涕 ┃眼泪 ┃鼻涕　愿陛下托臣以讨贼兴复之效 ┃效┃任务 ┃效果　不效则治臣之罪 ┃效┃实现 ┃效果　不宜异同┃异同┃不同┃1不同;不一致。 2 引申为反对。 3 反对意见;异议。　当奖率三军┃奖┃激励┃奖励，奖品　由是感激，遂许先帝以驱驰▕ 驱驰 ▏奔走效劳 ▏速度快　后值倾覆┃倾覆┃失败┃倒塌

一词多义

　　1、中　而中道崩殂（半，形容词）　宫中府中（内，里，中间，方位名词。下文“愚以为宫中之事”中的“中”同此）　2、道　而中道崩殂（路，途，名词）　以咨诹善道（道理，名词）　3、分　今天下三分（分开，动词）　而忠陛下之职分也（名分，职分，名词。读fèn）　4、然　然侍卫之臣不懈于内（然而，可是，转折连词）　然后施行（这样，指示代词）　5、遗　以光先帝遗德（遗留，动词。下文“深追先帝遗诏”中“遗”同）　以遗陛下（给予，动词）　6、有　若有作奸犯科（有，与“无”相对，动词。下文“有所广益”中“有”同此）　尔来二十有一年矣（通“又”用来连接整数与零数，数词）　7、论　宜付有司论其刑赏（判定，动词）　每与臣论此事（谈论，议论，动词）　8、明　以昭陛下平明之治（严明，形容词）　以伤先帝之明（英明，圣明，形容词）　9、行　然后施行（做，执行，动词）　性行淑均（品德，品行，名词）　必能使行阵和睦（行列，这里指军队，名词）　10、能　必能裨补阙漏（能够，助动词。下文“必能使行阵和睦”中“能”同此）　先帝称之曰能（能干，有才能，动词）　11、所　有所广益（……的动词，特殊的指示代词。下文“此先汉所以兴隆也”、“此后汉所以倾颓也”、“此臣所以报先帝”中“所”均为特殊的指示代词，具体的指代对象可以从上下文来体会）　优劣得所（地方，处所，名词）　12、当　咨臣以当世之事（正在……的时候，介词。下文“今当远离”中“当”同此）　当奖率三军（应当，应该，助动词）　13、任　受任于败军之际（任用，委任，动词）　则攸之、祎、允之任（责任，职责，名词）　14、临　故临崩寄臣以大事也（将要，副词）　临表涕泣（面对。动词）　15、效　恐付托不效（奏效，有效果，动词。下文“不效则治臣之罪”中“效”同此）　愿陛下托臣以讨贼兴复之效（任务，名词）　16、言　进尽忠言（话，言论，名词。下文“若无兴德之言”、“察纳雅言”中“言”同此）　不知所言（说，动词）　17、以　故临崩寄臣以大事也（介词，把）　先帝不以臣卑鄙。（介词，因。）　以光先帝遗德。（连词，表目的。来，用来）　以塞忠谏之路也。（连词，表结果，以致）　受命以来。（连词，表时间。以）　是以众议举宠为督（因为）　咨臣以当世之事（拿）　是以先帝简拔以遗陛下（因为）　18、为　俱为一体（是）　众议举宠为督（担任）　　19、臣　此悉贞良死节之臣( 臣子)　先帝知臣谨慎（自称，我）　20、良　此皆良实（善良的人）　此悉贞良死节之臣（可靠）　21、于　还于旧都（到）　未尝不叹息痛恨于桓、灵也(对）　苟全性命于乱世（在）　22、所以　此后汉所以倾颓也（表原因）　此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。（用来）

词类活用

　　1亲贤臣，远小人。　亲、远：形容词做动词。　亲，亲近。远，疏远。　2苟全性命于乱世。　全：形容词做动词，保全。　3作奸犯科及为忠善者。　奸：形容词做名词，奸邪的事。忠善：形容词做名词，忠善之事。　4此皆良实。　良实：形容词做名词，善良诚实的人。　5优劣得所。　优劣：形容词做名词，才能高的人和才能低的人。　6攘除奸凶。　奸凶：形容词做名词，奸邪凶顽的敌人。　7陟罚臧否。　臧否：形容词做动词，批评表扬。　8以光先帝遗德。　光：名词作动词，发扬光大　9故五月渡泸，深入不毛。　毛：名词作动词，长草（暗指荒凉）　10恢弘志士之气。　恢弘：名词作动词，扩大、发扬　11北定中原。　北：方位名词作状语，向北　12恐付托不效　付托：动词作名词，托付的事情　13此臣所以报先帝而忠陛下之职分也　忠：形容词作动词，对……尽忠

特殊句式

　　判断句　是没有明确语言标志的判断句：　1、此皆良实　译文：这些都是善良、诚实的人。　2、此悉贞良死节之臣　译文：这些都是坚贞可靠、能够以死报国的忠臣　“也”，判断句标志：　1、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。　译文：亲近贤臣，远离小人，这是先汉兴隆的原因。　2、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。　译文：这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责。　3 、此诚危急存亡之秋也。　译文：这真是形势危急、决定存亡的时间啊。　倒装句　4 、不求闻达于诸侯　“于诸侯”为介宾短语做状语，状语后置，这句意思是“不希求因诸侯知道我而获得显贵”　陈述句：于诸侯不求闻达　5 、三顾臣于草庐之中　“于草庐之中”为介宾短语后置，这句意思是“三次到草庐来拜访我”　陈述句：于草庐之中三顾臣　6 、受任于败军之际　“于败军之际”是时间状语后置，意思是“在军事失败的时候接到任务”　陈述句：于败军之际受任　7 、奉命于危难之间　“于危难之间”是时间状语后置，意思是“在情况紧急时受到委任”　陈述句：于危难之间奉命　省略句　省略主语：　1、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，……　　省略主语“陛下”。　译文：陛下实在应该广泛地听取意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，……　2、后值倾覆，受任于败军之际，……　省略主语“臣”。　译文：后来遇到严重挫折，我在兵败的时候接受重任，……

本文成语

　　妄自菲薄：毫无根据地看轻自己。　作奸犯科：为非作歹，违法乱纪。　三顾茅庐：比喻诚心诚意地邀请人家。　不毛之地：指贫瘠的土地或荒凉的地区。　不求闻达：不希望别人知道自己。　不知所云：原来是自谦的话，表示自己语无伦次。现在泛指思想混乱，说的话让人摸不着头绪。　感激涕零：形容极为感激。现在多用于讽刺。　计日可待：为期不远，不久就可以实现。　苟全性命：苟且保全性命。　亲贤远佞：亲近有才能的贤人，疏远阿谀奉承的小人。

总体内容理解

　　1本文选自《诸葛亮集》。作者诸葛亮，三国时期卓越的政治家、军事家。“表”是古代臣子向帝王上书陈情言事的一种文体，也称“奏章”。　2《出师表》是诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章。文中以恳切的言辞，劝说后主要继承先帝遗志，广开言路，严明赏罚，亲贤臣，远小人，完成兴复汉室的大业。也表达了诸葛亮报答先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心。　3全文共9段，可以分成三个部分。第一部分（第1-5段）：作者以敏锐的政治洞察力，分析了当前形势，提出了三条建议。这一部分又可以分为三层。第一层（第1段）：分析了不利和有利形势，提出了广开言路的建议。第二层（第2段）：提出严明赏罚的建议。第三层（第3-5段）：推荐文臣、武将中的贤良，提出亲贤臣远小人的建议，这是三条建议的核心。“广开言路”意在“亲贤臣”，“严明赏罚”意在“远小人”。第二部分（第6-7段）：追叙往事，表达了“兴汉室”的决心和“报先帝”、“忠陛下”的真挚感情。第三部分（第8-9段）：总结全文，提出要求，对“已”，承“讨贼兴复之效”；对“贤臣”，扬“兴德之言”；对“后主”，行“自谋”之宜。各方面的职责分明，要求明确，此情恳切，表达了诚挚的希望，显示了作者对自己和对朝廷诸臣的严格要求。最后十二个字，再一次流露出出师前复杂的心情和对刘氏父子的深情。　4诸葛亮为蜀汉基业“鞠躬尽瘁，死而后已”，蜀汉建兴五年（227），他率师北上伐魏，在出师前写下了这篇传诵千古的表文。陆游曾称赞它道：“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？”学习时，要反复阅读，体会作者的思想感情。

段意概括

　　一：分析蜀国面临的形势，向刘禅提出广开言路的建议。（开张圣听）　二：向刘禅提出严明赏罚的建议。（赏罚分明）　三：亲贤远佞。　四：自述身世，回顾三顾茅庐至临危受命以来与先帝共同创业的历程，表明自己淡泊的志趣，与对先帝的无限感激。　五：追述先帝托孤以来的心情及做法，阐述自己兴复汉室的策略和忠心。以表报先帝忠陛下之情。　六：再次强调每个人的分工与职责，表明自己出师的决心和信心。

浪漫的意思： [làngmàn]

1富有诗意，充满幻想：富有～色彩。

2行为放荡，不拘小节（常指男女关系而言）。[英romantic]

浪漫百科解释：

浪漫是指为所爱的人或物达到感动，开心等正面意义，并且能被记住一段时间或更久的一个人或者多人所做的行为或语言。称为浪漫。浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（常指同性或异性情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。

浪漫的详细解释： 浪漫 [làng màn]

纵情，任意。

宋 苏轼 《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三 吴 浪漫游。” 宋 曾巩 《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

犹烂漫。

宋 张镃 《过湖至郭氏庵》诗：“山色稜层出，荷花浪漫开。”

富有诗意，充满幻想。

鲁迅 《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想象的那般浪漫。” 老舍 《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？” 冰心 《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫而潇洒。”

引申指风流，不拘小节(多指男女关系而言)。

曹禺 《日出》第二幕：“你真是个杰作！又香艳，又美丽，又浪漫，又肉感。”《花城》1981年第6期：“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎，能够及时地摆脱正是自己的幸运。”

指 唐 元结 。

清 沉树本 《大水叹》诗之五：“长歌《舂陵行》，千载思 浪漫 。”原注：“ 元结 称 浪叟 ，亦称 漫叟 。《舂陵行》， 元结 忧民诗也。”参见“ 浪翁 ”。

浪漫的近义词： 狂放，落拓，放纵，放恣，放肆，汗漫，纵脱，放荡，放浪 浪漫的反义词： 现实 浪漫造句：

1、伟大的浪漫主义诗人李白，才华横溢，跌宕不羁，写下了许多不朽的傲视王侯的诗篇。

2、总的来说，这所房子的外貌是富丽堂皇而且带浪漫色彩。

3、革命浪漫主义的豪迈气魄，激发了广大人民热爱祖国，热爱中国***的热情，从而加倍地意气风发，斗志昂扬。

4、他的建议太富浪漫色彩，太理想化，所以曲高和寡，没有引起什么反响。

5、这首诗富于浪漫主义风格。

6、那些浪漫唯美的**都是以皆大欢喜的结局来收场的。

7、他的这首词，采用浪漫主义手法，把作者气吞山河，壮志凌云的激情表现得淋漓尽致。

8、中国传统古典文化和西式的幽雅浪漫相得益彰。

9、古往今来，爱的浪漫被视为霓虹，美得难以言状。

10、这部影片充满了浪漫色彩。

11、书香淡雅，又有几人能尝得红袖添香的浪漫？

12、他的建议太富浪漫色彩，太理想化，所以曲终人散，没有引起什么反响。

13、这部**富有浪漫色彩。

14、今天，年轻人已不再满足于婚宴上的觥筹交错，不愿把原本极富浪漫情调的喜事，变成疲于操办穷于应酬的俗事。

15、既然你想表白的话，就一定要浪漫。

16、生活可以很浪漫，生活也可以很散漫。

17、女人如烟，每一度的燃烧，都是一曲生命的乐曲和悲歌，投入一次，芳香一次，光焰一次，也毁灭一次，等到这烟丝尽了，烟灭了，女人的浪漫也就远离了尘埃。

18、一起走过的日子，总是充满了浪漫。爱的故事，因你而精彩。爱的日记，因你而完美。爱有起点，而无止境。日记情人节，心会跟爱一起走。

19、先是惊喜的样子，然后假装晕倒在他的怀里。再吻一个，有浪漫而胜过语言。当然，为了做好准备，可以表示尊重他的礼物和心意，就提出到一个只有你们两人的地方来打开礼物。

20、许多节日都有美丽的传说，葡萄树下，坐看遥遥鹊桥，那是一个浪漫的星际，充满着幻想，更充满着缠绵，七夕，愿天下有情人终成眷属。

朽 拼 音 xiǔ  部 首 木 笔 画 6 五 行 木 五 笔 SGNN [朽]基本解释

1腐烂 ：腐～。～木。永垂不～（“朽”在此引申为磨灭）。

2衰老 ：衰～。～迈。

[朽]详细解释

〈形〉

(形声。从木丂( kǎo)声。本义:腐烂)

同本义

朽腐也。——《说文》

荼蓼朽止。——《诗·周南·良耜》。释文:“烂也。”

其臭朽。——《礼记·月令》。注:“气若有若无为朽。”

锲而舍之朽木不折。——《荀子·劝学》

朽木不可雕也粪土之墙不可圬也。——《论语》

又如:朽索(腐朽的绳子);朽壤(腐烂的泥土);朽木不可雕(朽木不雕朽木难雕朽棘不雕。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药);朽木生花(喻事物得以新生)

衰老;衰弱

年朽发落。——《晋书·隐逸传》

长安有男儿二十心己朽。—— 李贺《赠陈商》

臣虽朽迈敢忘往言——《三国志》

又如:朽钝(形容年迈笨拙);朽迈(年老);朽人(年迈衰老之人。多作谦词);朽才(衰弱无能之才不可造就之才。多用于诮人或自谦)

〈动〉

磨灭消散

死且不朽。——《左传·僖公三十三年》

传世而不朽。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

又如:朽陈(指往昔的朝列);朽散(离散、散去);朽劳(无功之劳)

作国画用土笔勾勒草图

画之妍丑岂在朽不朽乎——清· 方薰《山静居画论》

又如:朽炭(朽墨。作国画勾勒草图用的炭笔);朽染(作国画用朽之法);朽笔(用木炭作国画起稿)

[朽]百科解释

朽是，左右结构，木为形，丂为声。“丂”意为“久经岁月磨难”。“木”与“丂”联合起来表示“久经岁月磨难的树木”。本义：老树、死树。引申为腐烂。拼音：xiǔ 笔划：6 部首：木 五笔：SGNN 更多→ 朽

[朽]英文翻译

Rotten

[朽]为谜底的谜语

1多加二笔就亏本(打一字)

[朽]组词 衰朽 朽坏 不朽 枯朽 老朽 朽木 朽迈 腐朽 朽败 朽烂 朽瘁 朽炭 浮朽 顿朽 更多朽组词 [朽]相关搜寻 朽木不可雕 朽木 朽字开头的成语 朽木难雕 朽烂 朽木不雕 朽木生花 朽的成语有哪些

1 何谓不朽 翻译 秦,穆,叔如晋,范宣子逆之

二十四年春季，穆叔到了晋国，范宣子迎接他，询问他，说：“古人有话说，‘死而不朽’，这是说的什么？”穆叔没有回答。

范宣子说：“从前匄的祖先，从虞舜以上是陶唐氏，在夏朝是御龙氏，在商朝是豕韦氏，在周朝是唐杜氏，晋国主持中原的盟会的时候是范氏，恐怕所说的不朽就是这个吧！”穆叔说：“据豹所听到的，这叫做世禄，不是不朽。鲁国有一位先大夫叫臧文仲，死了以后，他的话世代不废，所谓不朽，说的就是这个吧！豹听说：‘最高的是树立德行，其次是树立功业，再其次是树立言论。

’能做到这样，虽然死了也久久不会废弃，这叫做不朽。像这样保存姓、接受氏，用业守住宗庙，世世代代不断绝祭祀。

没有一个国家没有这种情况。这只是官禄中的大的，不能说是不朽。”

2 左传 襄公二十四年 何为不朽的译文和理解

左传 襄公二十四年 何为不朽的原文： 二十四年春，穆叔如晋。

范宣子逆之，问焉，曰：「古人有言曰，『死而不朽』，何谓也？」穆叔未对。宣子曰：「昔□之祖，自虞以上，为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏，其是之谓乎？」穆叔曰：「以豹所闻，此之谓世禄，非不朽也。

鲁有先大夫曰臧文仲，既没，其言立。其是之谓乎！豹闻之，大上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。

若夫保姓受氏，以守宗祊，世不绝祀，无国无之，禄之大者，不可谓不朽。」 范宣子为政，诸侯之币重。

郑人病之。二月，郑伯如晋。

子产寓书于子西以告宣子，曰：「子为晋国，四邻诸侯，不闻令德，而闻重币，侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。

夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰。若吾子赖之，则晋国贰。

诸侯贰，则晋国坏。晋国贰，则子之家坏。

何没没也！将焉用贿？夫令名，德之舆也。德，国家之基也。

有基无坏，无亦是务乎！有德则乐，乐则能久。《诗》云：『乐只君子，邦家之基。

』有令德也夫！『上帝临女，无贰尔心。』有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。

毋宁使人谓子『子实生我』，而谓『子濬我以生』乎？像有齿以焚其身，贿也。」宣子说，乃轻币。

是行也，郑伯朝晋，为重币故，且请伐陈也。郑伯稽首，宣子辞。

子西相，曰：「以陈国之介恃大国而陵虐于敝邑，寡君是以请罪焉。敢不稽首。

」 孟孝伯侵齐，晋故也。 夏，楚子为舟师以伐吴，不为军政，无功而还。

齐侯既伐晋而惧，将欲见楚子。楚子使薳启强如齐聘，且请期。

齐社，搜军实，使客观之。陈文子曰：「齐将有寇。

吾闻之，兵不戢，必取其族。」 秋，齐侯闻将有晋师，使陈无宇从薳启强如楚，辞，且乞师。

崔杼帅师送之，遂伐莒，侵介根。 会于夷仪，将以伐齐，水，不克。

冬，楚子伐郑以救齐，门于东门，次于棘泽。诸侯还救郑。

晋侯使张骼、辅跞致楚师，求御于郑。郑人卜宛射犬，吉。

子大叔戒之曰：「大国之人，不可与也。」对曰：「无有众寡，其上一也。

」大叔曰：「不然，部娄无松柏。」二子在幄，坐射犬于外，既食而后食之。

使御广车而行，己皆乘乘车。将及楚师，而后从之乘，皆踞转而鼓琴。

近，不告而驰之。皆取胄于櫜而胄，入垒，皆下，搏人以投，收禽挟囚。

弗待而出。皆超乘，抽弓而射。

既免，复踞转而鼓琴，曰：「公孙！同乘，兄弟也。胡再不谋？」对曰：「曩者志入而已，今则怯也。

」皆笑，曰：「公孙之亟也。」 楚子自棘泽还，使薳启强帅师送陈无宇。

吴人为楚舟师之役故，召舒鸠人，舒鸠人叛楚。楚子师于荒浦，使沈尹寿与师祁犁让之。

舒鸠子敬逆二子，而告无之，且请受盟。二子覆命，王欲伐之。

薳子曰：「不可。彼告不叛，且请受盟，而又伐之，伐无罪也。

姑归息民，以待其卒。卒而不贰，吾又何求？若犹叛我，无辞有庸。

」乃还。 陈人复讨庆氏之党，金咸宜咎出奔楚。

齐人城郏。穆叔如周聘，且贺城。

王嘉其有礼也，赐之大路。 晋侯嬖程郑，使佐下军。

郑行人公孙挥如晋聘。程郑问焉，曰：「敢问降阶何由？」子羽不能对。

归以语然明，然明曰：「是将死矣。不然将亡。

贵而知惧，惧而思降，乃得其阶，下人而已，又何问焉？且夫既登而求降阶者，知人也，不在程郑。其有亡衅乎？不然，其有惑疾，将死而忧也。

」 译文： 二十四年春季，穆叔到了晋国，范宣子迎接他，询问他，说：“古人有话说，‘死而不朽’，这是说的什么？”穆叔没有回答。范宣子说：“从前匄的祖先，从虞舜以上是陶唐氏，在夏朝是御龙氏，在商朝是豕韦氏，在周朝是唐杜氏，晋国主持中原的盟会的时候是范氏，恐怕所说的不朽就是这个吧！”穆叔说：“据豹所听到的，这叫做世禄，不是不朽。

鲁国有一位先大夫叫臧文仲，死了以后，他的话世代不废，所谓不朽，说的就是这个吧！豹听说：‘最高的是树立德行，其次是树立功业，再其次是树立言论。’能做到这样，虽然死了也久久不会废弃，这叫做不朽。

像这样保存姓、接受氏，用业守住宗庙，世世代代不断绝祭祀。没有一个国家没有这种情况。

这只是官禄中的大的，不能说是不朽。” 范宣子主持政事，诸侯朝见晋国的贡品很重，郑国人对这件事感到忧虑。

二月，郑简公去到晋国，子产托子西带信给范宣子，说：“您治理晋国，四邻的诸侯不听说有美德，而听说要很重的贡品，侨对这种情况感到迷惑。侨听说君子治理国和家，不是担心没有财礼，而是害怕没有好名声。

诸侯的财货，聚集在国君家里，内部就分裂。如果您把这个作为利己之物，晋国的内部就不和。

诸侯的内部不和，晋国就受到损害。晋国的内部不和，您的家就受到损害。

为什么那么糊涂呢！还哪里用得着财货？好名声，是装载德行的车子。德行，是国家和家族的基础。

有基础才不至于毁坏，您不也应该这么做吗？有了德行就快乐，快乐了就能长久。《》说，‘快乐啊君子，是国家和家族的基础’，这就是有美德吧！‘天帝在你的上面，你不要有二心’，这就是有好名声吧！用宽恕来发扬德行，那么好的名声就会自然传布天下，因此远方的人会因仰慕而来。

3 三不朽的原文出处

二十四年春，穆叔如晋。范宣子逆之，问焉，曰：“古人有言曰：‘死而不朽’，何谓也？”穆叔未对。宣子曰：“昔匄之祖，自虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏，其是之谓乎？”穆叔曰：“以豹所闻，此之谓世禄，非不朽也。鲁有先大夫曰臧文仲，既没，其言立，其是之谓乎！豹闻之，‘太上有立德，其次有立功，其次有立言’，虽久不废，此之谓三不朽。若夫保姓受氏，以守宗祊，世不绝祀，无国无之，禄之大者，不可谓不朽。”

4 文言文翻译

王隐字处叔，是陈郡陈人。世代贫寒。父亲王铨是历阳令，从小好学，有著述之志，常暗自记录晋代时的事以及功臣事迹，没有完成就去世。王隐以儒家的品德而自守，不交结权贵作靠山，博学多闻，继承了父亲的遗业，对西都旧事作了很多详尽的探究。

建兴年间，过江，丞相军谘祭酒涿郡祖纳对他很器重。祖纳喜欢下棋，王隐常常劝阻他。祖纳说：“姑且用来解忧罢了。”王隐说：“古人碰上好时代，就以功业来实现自己的志向；没有碰上好时代，就用言论来发挥自己的才学，所以不管世道是盛是衰都不困顿。现今晋没有史书，天下大乱，旧事都散失了，史书不是普通人所编纂得了的。您从小生长在五都，在四方游历为官，华夷成败各种事情都有所见闻，为什么不记述下来并加以剪裁呢？应仲远作《风俗通》，崔子真作《政论》，蔡伯喈作《劝学篇》，史游作《急就章》，还能流行于世，死而不朽。与他们同时代的，人才难道还少吗？却都默默无闻，就是因为没有著述呀。所以君子讨厌到死时还默默无闻，《易》提倡自强不息，何况国史能知道得失的踪迹，何必要用下棋来解忧呢？”祖纳叹息说：“不是我认为你的道理不对，而是我的能力不够。”于是上疏推荐王隐。元帝认为创立基业事务繁多，还顾不上史官的事，就搁置起来未作答复。

太兴初年，法令制度逐渐完备，就召王隐及郭璞同任著作郎，让他们编纂晋史。参预平定王敦有功，赐爵平陵乡侯。当时著作郎虞预私自编撰《晋书》，可是他生长于东南，不了解中原之事，多次拜访王隐，并借了王隐着的书私下抄录，见闻渐渐广泛。此后又忌恨王隐，表现在言谈脸色上。虞预出身豪门，交结权贵，共为朋党以排斥王隐，王隐最终因被诽谤而免官，黜退回家。家贫没有财力物力，不能撰书，就去武昌依附征西将军庾亮。庾亮给他提供纸笔，书得以写成，到朝廷献上。王隐虽然喜欢著述，可是文笔粗鄙拙劣，错杂纷乱没有条理。他的书中有次序的部分，都是他父亲写的；次序混乱意义不明的部分，是他自己写的。七十多岁时，在家中去世。

5 求《不朽》原文

不朽》是落落的首部随笔集，精选了落落自2005年出道至今发表在《最小说》、《岛》、《读者》等杂志中的作品，以及大量未曾发表的新作其中写给父亲的名为《后半生的魔法师》是落落最喜欢的文章，一度被《读者》杂志选摘，其他杂志、报刊纷纷转载，引起巨大反响。

“我爸爸并不知道这件事，还是听同事说才知道，结果买了一本看完跑到房间偷偷落泪。”落落笑言，“很多人说'80'后自私，冷漠，和父母之间有严重代沟。其实我倒认为‘80后’只是不知道如何表达对父母的感情而已，他们并不是在远离亲情，所以我也不承认需要做什么所谓亲情上的回归。‘80后’的父母是‘50后’或‘60后’，所以他们的那段过去，他们艰苦拼搏的时候，会由我们以自己的方式来感受并记得。”

下载地址：

永垂不朽有多种翻译，如be immortal，或者never to be forgotten。

名著永垂不朽，可以翻译成The masterpieces are never to be forgotten，或者The masterpieces are imortal

浪漫的词语解释是：浪漫làngmàn。1_挥惺猓渎孟搿2_形诺矗痪行〗(常指男女关系而言)。

浪漫的词语解释是：浪漫làngmàn。1_挥惺猓渎孟搿2_形诺矗痪行〗(常指男女关系而言)。结构是：浪(左右结构)漫(左右结构)。拼音是：làngmàn。注音是：ㄌㄤ_ㄇㄢ_。词性是：形容词。

浪漫的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释点此查看计划详细内容

⒈纵情，任意。引宋苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”宋曾巩《送郭秀才》诗：“当今文人密如_，子勿浪漫西与东。”⒉犹烂漫。引宋张_《过湖至郭氏庵》诗：“山色_层出，荷花浪漫开。”⒊[英romantic]富有诗意，充满幻想。引鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想象的那般浪漫。”老舍《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？”冰心《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫而潇洒。”⒋引申指风流，不拘小节(多指男女关系而言)。引曹禺《日出》第二幕：“你真是个杰作！又香艳，又美丽，又浪漫，又肉感。”《花城》1981年第6期：“不过是一个浪漫轻浮而又不负责任的异国女郎，能够及时地摆脱正是自己的幸运。”⒌指唐元结。参见“浪翁”。引清沉树本《大水叹》诗之五：“长歌《舂陵行》，千载思浪漫。”原注：“元结称浪叟，亦称漫叟。《舂陵行》，元结忧民诗也。”

二、国语词典

放肆、怠慢、不积极。词语翻译英语romantic德语romantisch(Adj)_法语romantique

三、网络解释

浪漫（汉语词语）浪漫是指为所爱的人或物达到感动，开心等正面意义，并且能被记住一段时间或更久的一个人或者多人所做的行为或语言。称为浪漫。浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。

关于浪漫的近义词

放浪狂放放荡放恣放肆纵脱汗漫放纵

关于浪漫的反义词

现实

关于浪漫的诗词

《感事·流寓无家浪漫行》《挽词·白浪漫天眼自惊》《汉武·蓬莱银阙浪漫漫》

关于浪漫的诗句

海浪漫漫彩虹挂吴越浪漫漫海浪漫漫彩虹挂

关于浪漫的单词

romanceromanticunglamorousromanticismarden

关于浪漫的成语

后浪催前浪漫无目的漫天要价漫天遍地漫天开价长夜漫漫后浪推前浪浪漫谛克烂漫天真

关于浪漫的词语

漫天开价漫天要价浪漫谛克漫诞不稽漫天遍地漫藏诲盗漫无目的烂漫天真

关于浪漫的造句

1、我能想到最浪漫得事，就是和你一起慢慢变老。

2、他的这首词，采用浪漫主义手法，把作者气吞山河，壮志凌云的激情表现得淋漓尽致。

3、双鱼的男孩最柔情，最浪漫，他们需要的不是别的，而是一颗爱他的心，一个愿意陪着他的人，所以你只需要告诉他你的想法，你是多么爱他，让他感动就可以。

4、中国传统古典文化和西式的幽雅浪漫相得益彰。

5、伟大的浪漫主义诗人李白，才华横溢，跌宕不羁，写下了许多不朽的傲视王侯的诗篇。

点此查看更多关于浪漫的详细信息