●【翻译】给人玫瑰,手留余香.......高手来哦，翻译的浪漫些呀!多谢

在下认为，此处的“香”采用I3adI3oy - 高级魔法师 七级和窒息的月亮的 “fragrance”最确切。

Flavor风味，是味觉的感受而不是嗅觉。

aroma芳香，多形容带有苯环的芳香族化合物的气味，而水果的短链酯类则不能用。当然也普遍用于古代的“熏香”。

fragrance指的是更普遍的对人类心情愉悦的气味，还可以用来形容调配的香水。

玫瑰的香型，主要是苯甲醇和苯乙醇，似乎采用aroma也可以。

Make a gift of rose, hand stay lingering fragrance

这个很容易判断

首先 让自己放松 大脑清醒

其次 要按照一定方向去数C、H、O、N…正时针、逆时针 从左到右 从右往左数

下面介绍重点

我们都知道常见的C有4个共价键（H1个 O2个 N3个）苯环上 每隔一个键 就有两个横杠 也就是所谓的双键 现在你看到的是每个C都有三个横杠 就说明 C已经被相邻的c共用了三个键(一侧单键 一侧双键)还剩了一个键 这个隐藏键连接的就是一个H 恰好H是需要一个共价键

如果是苯酚 也是羟基取代了H的位置（就等于H个数没变 而是多了个O ）而O需要2个共价键除了与H结合外 还剩一个共价键 不能配对 且C还需要一个共价键 所以是苯环上的一个C连接一个“-OH”

所以是C-H 这就是为什么甲烷是CH4 乙烯是CH2=CH2了

若是还有不懂 我可以和你语音^_^