●【翻译】给人玫瑰,手留余香.......高手来哦，翻译的浪漫些呀!多谢

在下认为，此处的“香”采用I3adI3oy - 高级魔法师 七级和窒息的月亮的 “fragrance”最确切。
Flavor风味，是味觉的感受而不是嗅觉。
aroma芳香，多形容带有苯环的芳香族化合物的气味，而水果的短链酯类则不能用。当然也普遍用于古代的“熏香”。
fragrance指的是更普遍的对人类心情愉悦的气味，还可以用来形容调配的香水。
玫瑰的香型，主要是苯甲醇和苯乙醇，似乎采用aroma也可以。

Make a gift of rose, hand stay lingering fragrance