有一首歌是男女唱的歌词是,你说："我再也不会爱你了".

歌词为只是我再也不会爱你，出自歌曲《分手假期》

中文名称： 分手假期

所属专辑：分手假期

歌曲原唱：钟洁zj、HOJO

谱 曲 ：诗错亦染，刘建初

编 曲：钟洁zj、HOJO

MV导演：钟洁zj、HOJO

歌曲语言 ：国语

发行公司 ：原创之音文化

歌词：

Hojo: 原来分手也有假期

想要回去

才发现我无法面对你

曾经对爱的憧憬

拼了命去爱你

而最后

只剩下回忆

钟洁：删掉你短讯 怪我不争气

失落的情绪 就让你离去

别犹豫 你还在我回忆

别伤心 没什么了不起

也许是我还不懂爱情

还是我不够年龄

太多的心事说给谁听

你听 我后悔的声音

你听 我爱上你的原因

oh baby

还记得第一次邂逅的场景

我被你的眼睛吸引 我动心

不想再犹豫 慢慢向你靠近

风吹散你香气 深深的为你着迷

爱上你 我难以抽离

怪我的坏脾气 你才会狠下心

眼看着我陷入谷底

我该怎么才能挽回你

hojo： 原来分手也有假期

想要回去

才发现我无法面对你

曾经对爱的憧憬

拼了命去爱你

而最后

只剩下回忆

原来分手还会想你

保持清醒

只是我再也不会爱你

喜欢孤单的旅行

在陌生的城市

仿佛看到熟悉的背影

钟洁：短暂的分离 出国散散心

陌生国度里 还是想起你

在餐厅 听浪漫进行曲

烛光里 欣赏窗外美景

我渴望一段新的恋情

代替过去的爱情

爱像突如其来的大雨

你听 我悲泣的声音

你听 我离开你的原因

oh baby

还记得第一次邂逅的默契

时间缠绵滴答滴答 走下去

相处之后发现勉强在一起

让你受尽委屈 所以才会答应你

爱上你 我深信不疑

渴望幸福甜蜜 可惜我太花心

眼看着你为我痛心

最后只能默默离开你

Hojo： 原来分手也有假期

想要回去

才发现我无法面对你

曾经对爱的憧憬

拼了命去爱你

而最后

只剩下回忆

原来分手还会想你

保持清醒

只是我再也不会爱你

喜欢孤单的旅行

在陌生的城市

仿佛看到熟悉的背影

我的脚步怎么会犹豫

不敢相信那个人是你

听你给的开头，这有一首歌很像是，但是“啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦”不是在开头，是在中间的。

张靓颖也翻唱过。

loving you

http://wwwhjenglishcom/images/hjplayer/HjPlayerswf

你去听听吧。

浪漫的假期：ロマンチックなバケーション

PS:我觉得日语翻译中应该尽量统一，而且我觉得有时候用外来语好象更优雅点，完全个人意见。比如悠长假期(Long Vacation)ロングバケーション

我很需要你：君（きみ）がほしい/あなたがほしい

PS：个人觉得~要是没结婚谈恋爱还是用君（きみ）听起来更合适:)

本人日语不好~正在努力学习中~以前完全是个人意见!!