英语理解

用它制造浪漫的氛围困难了点儿。

这里其实就是一种意译，strike a note本意指钟的撞击声，撞出浪漫的钟声，意译也就是制造浪漫的气氛

其他用法还有例如：

strike a new note 别具一格

strike a false note说得不恰当

strike the right note说得恰当

第一,chine/china要大写

第二，made in Chine是法语用法，made in china是英语用法。

都是表达“中国制造的意思”。在同时售往北美国家（美国和加拿大）和欧洲国家（德、英、法、意、西班牙等）的产品上都会标注这两个句子。一般会加上西班牙语。

在欧洲，法国人非常保护他们的语言，而西班牙语与英语相比差异也是较大的，所以会另外标识这两种语言。

中国制造网分为国际站和内贸站。 中国制造网英文版（://made-in-china）即国际站面向全球提供中国产品的电子商务服务，通过互联网将中国制造的产品介绍给全球采购商，全面促进中国企业的对外贸易业务，主要针对外贸客户进行推广，而

中国制造,英语

中国制造网分为国际站和内贸站。 中国制造网英文版（://made-in-china）即国际站面向全球提供中国产品的电子商务服务，通过互联网将中国制造的产品介绍给全球采购商，全面促进中国企业的对外贸易业务，主要针对外贸客户进行推广，而

用英语从中国人角度讲好中国故事的基本原则是绝对首先要爱国;热爱自己身为中国人;绝不动摇;

其次务必容忍所有的歧视和偏见，把历史上的忠孝节义礼义廉耻举例说明,吸引文化交流的底蕴;

第三必须学习以听故事的人能理解的语言方式讲述而非讲者的自我表达;

中国制造

[词典] [经] made in china;

[例句]这艘轮船是中国制造的。

This ship was made in China

1 made by china 造” 已经来临，中国新一轮吸引外资的磁吸效应开始显现在资本市场，并将以中国概念、中国价值实现“中国创造”冲击全球金融版图

2 created in china 要改变这个局面就必须得要把中国制造变成中国创造 而要达到这水平就必须要通过产业升级来实现。

3 Designed in China 将中国元素、国际化、时尚相结合，使中国创造成为首饰设计行业的标签，是整个中国黄金首饰设计行业面临的挑战