一首关于水仙花的英文诗,急求!

原文

I wandered lonely as a cloud

--------William Wordsworth

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze

continuous as the stars that shine

and twinkle on the milky way,

they stretched in never-ending line

along the margin of a bay

Ten thousand saw I at a glance,

tossing their heads in springhtly dance

The waves beside them danced; but they

out-did the sparkling waves in glee:

a poet could not but be gay,

in such a jocund company:

I gazed---and gazed---but little thought

what wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie

in vacant or in pensive mood,

they flash upon that inward eye

which is the bliss of solitude;

and then my heart with pleasure fills,

and dances with the daffodils

译文

我好似一朵孤独的流云，

高高地飘游在山谷之上，

突然我看见一大片鲜花，

是金色的水仙遍地开放，

它们开在湖畔，开在树下，

它们随风嬉舞，随风波荡。

它们密集如银河的星星，

像群星在闪烁一片晶莹，

它们沿着海湾向前伸展，

通往远方仿佛无穷无尽；

一眼看去就有千朵万朵，

万花摇首舞得多么高兴。

粼粼湖波也在近旁欢跳，

却不如这水仙舞得轻俏；

诗人情不自禁地感到快乐，

有这欢乐的伙伴陪伴在旁：

我长久凝视，却无从想象

这番景致为我带来的精神富量：

我常常躺卧在床

时而茫然，时而惆怅，

它们闪现于心中

那是孤独中的欢畅；

于是我的心充满了愉悦，

与水仙花一同飞舞飘扬。

  作者:William Wordsworth(177047~1850423)

英国浪漫主义诗人，与柯尔律治、骚塞同被称为“湖畔派”诗人。华兹华斯生于律师之家，少孤，就学于剑桥大学，1790年和1791年两次赴法。当时正是法国大革命的年代，年轻的华兹华斯对革命深表同情与向往。回国后不久，局势剧变，华兹华斯对法国大革命的态度渐趋保守，最后，终于成为安享“桂冠诗人”称号的保守派。代表作品《抒情歌谣集》。

Daffodils belong to the botanical genus Narcissus and are distinguished by long, narrow leaves topped by blossoms that appear in early spring in the garden

水仙属植物属和水仙的特点是狭长的叶片比樱花更出现在早春在花园里。

Daffodil flowers have a trumpet-shaped structure set against a star-shaped background; often the trumpet is a contrasting color from the background

水仙的花有一个喇叭状结构的星形背景，小喇叭和背景往往具有鲜明的颜色对比

1、海棠花：begonia

海棠花：乔木，高可达8米；小枝粗壮，圆柱形，幼时具短柔毛，逐渐脱落，老时红褐色或紫褐色，无毛。

2、丁香花：Lilac

丁香属落叶灌木或小乔木。首先，有两种植物叫丁香这个名字：用于观赏的丁香（木犀科丁香属，又称丁香、洋丁香，分布于从欧洲东南部到东亚的温带地区），和作为香料和中药用的暴马丁香，其叶可制成茶。

3、康乃馨：Carnation

康乃馨，原名：香石竹，拉丁文名：Dianthus caryophyllus又名：狮头石竹、麝香石竹、大花石竹，拉丁文名：Dianthus caryophyllus L 石竹科、石竹属多年生草本，高40-70厘米，全株无毛，粉绿色。

4、紫罗兰：Violet

紫罗兰是十字花科、紫罗兰属二年生或多年生草本。全株密被灰白色具柄的分枝柔毛。茎直立，多分枝，基部稍木质化。叶片长圆形至倒披针形或匙形。

原产地中海沿岸。中国南部地区广泛栽培，欧洲名花之一。中国大城市中常有物种，可以栽于庭园或温室中，供观赏。此花与三色堇相似，易混淆。

5、百合：Lily

百合又名强蜀、番韭、山丹、倒仙、重迈、中庭、摩罗、重箱、中逢花、百合蒜、大师傅蒜、蒜脑薯、夜合花等，是百合科百合属（学名：Lilium）多年生草本球根植物，原产于中国，主要分布在亚洲东部、欧洲、北美洲等北半球温带地区。