岑参小传翻译求详细

岑参(715—770年)，南阳新野人，唐代著名诗人。出身于官僚家庭，其曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相，父亲也两任州刺史。天宝八年(749年)，岑参任安西四镇节度使高仙芝幕府书记，赴安西，三年后回长安。天宝十三年(754年)，又作安西庭节度使封常清的判官再度出塞。安史之乱后，至德二年(757年)回朝后，由杜甫等人推荐任右补阙等官职。大历元年(766年)任嘉州刺史，以后罢官，欲归故乡时，客死成都旅舍，史称“岑嘉州”。

岑参生活在唐代盛期，但不愿以文章换取功名，而向往到边塞去建功立业，度过了六年艰苦的军旅生涯。他的许多优秀诗篇就是这时创作的。他不愧为盛唐时代浪漫主义诗歌的代表人物，其诗与高适齐名，并称为“高岑”。岑参的代表作有《走马川行奉送封大夫出师西征》、《白雪歌》和《天山雪歌》等名诗。诗歌题材广泛，其中边塞诗数量很多，且质量很高。有《岑嘉州诗》传世，《全唐诗》中收录其诗400余首。今人有《岑参诗校注》等。

郊行寄杜位

[作者] 岑参   [朝代] 唐代

崷崒空城烟，凄清寒山景。

秋风引归梦，昨夜到汝颍。

近寺闻钟声，映陂见树影。

所思何由见，东北徒引领。

《郊行寄杜位》作者岑参简介

岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，南阳新野（今河南省南阳市新野县），唐代著名的边塞诗人。岑参10岁左右父亲去世，家境日趋困顿。他从兄属学，九岁属文。十五岁山居嵩颖，刻苦学习，遍读经史，奠定学业基础。20岁至长安（今陕西西安），献书求仕无成，奔走京洛（今河南洛阳），漫游河朔。天宝三载（744），登进士第，授右内率府兵曹参军。及第前曾作《感旧赋》，叙述家世沦替和个人坎坷。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，初次出塞，满怀报国壮志，在戎马中开拓前程，但未得意。天宝十载，回长安，与李白、杜甫、高适等同游梁宋（今河南开封、商丘一带），深受启迪。十三载，又充安西北庭节度使封常清判官，再次出塞，报国立功之情更切，边塞诗名作大多成于此时。安史乱起，岑参东归勤王，杜甫等推荐他为右补阙。由于“频上封章，指述权佞”（杜确《岑嘉州诗集序》），乾元二年（759）改任起居舍人。不满一月，贬谪虢州长史。后又任太子中允、虞部、库部郎中，出为嘉州刺史，因此人称“岑嘉州”。罢官后，东归不成，作《招北客文》自悼。客死成都舍。享年56岁。岑参诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想像丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。

岑参的其它作品

○ 白雪歌送武判官归京

○ 逢入京使

○ 走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征

○ 戏问花门酒家翁

○ 碛中作

○ 岑参更多作品

忽如一夜春风来，千树万树梨花开 还有资料：岑参（cénshēn） (约715—770)唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。荆州江陵（现湖北江陵）人，享年５５岁．出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。与高适并称“高岑”父亲也两任州刺史。但父亲早死，家道衰落。他自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，献书求仕。求仕不成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载（744,三十岁）中进士,授兵曹参军。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府书记，赴安西，十载回长安。十三载又作安西北庭节度使封常清的判官，再度出塞。安史乱后，至德二载才回朝。前后两次在边塞共六年。他的诗说：“万里奉王事，一身无所求。也知边塞苦，岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)又说：“侧身佐戎幕，敛任事边陲。自随定远侯，亦着短后衣。近来能走马，不弱幽并儿。”(《北庭西郊候封大夫受降回军献上》)可以看出他两次出塞都是颇有雄心壮志的。他回朝后，由杜甫等推荐任右补阙，以后转起居舍人等官职，大历元年官至嘉州刺史，世称岑嘉州。以后罢官，客死成都旅舍。

岑参早期诗歌多为写景、述怀及赠答之作。山水诗风格清丽俊逸，颇近何逊。但语奇体峻，意境新奇；感伤不遇，嗟叹贫贱的忧愤情绪也较浓。如《感遇》、《精卫》、《暮秋山行》、《至大梁却寄匡城主人》等。六年边塞生活，使岑参的诗境界空前开阔，造意新奇的特色进一步发展，雄奇瑰丽的浪漫色彩成为他边塞诗的基调。他既热情歌颂了唐军的勇武和战功，也委婉揭示了战争的残酷和悲惨。火山云，天山雪，热海蒸腾，瀚海奇寒，狂风卷石，黄沙入天等异域风光，也均融入其诗。代表作有《白雪歌》、《走马行川》、《轮台歌》。此外，他还写了边塞风俗和各民族的友好相处以及将士的思乡之情和苦乐不均，大大开拓了边塞诗的创作题材和艺术境界。岑参晚年诗歌感时伤乱，渐趋消沉。入蜀后，山水诗中添奇壮特色，但隐逸思想在诗中也有了发展。

岑诗的主要思想倾向是慷慨报国的英雄气概和不畏艰难的乐观精神；艺术上气势雄伟，想象丰富，夸张大胆，色彩绚丽，造意新奇，风格峭拔。他擅长以七言歌行描绘壮丽多姿的边塞风光，抒发豪放奔腾的感情。唐人杜确编有《岑嘉州诗集》，后人集据此演变。今人陈铁民、侯忠义有《岑参集校注》。事迹见杜确《岑嘉州集序》、《唐诗纪事》、《唐才子传》。

岑参是唐代著名的边塞诗人。当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，两度出塞，久佐戎幕，前后在边疆军队中生活了六年，因而对鞍马风尘的征战生活的冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。他充满激情地歌颂了边防将士的战斗精神，如《轮台歌奉送封大夫出师西征》，写了将士们勇往直前、转战沙场雪海的壮烈场面。“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动”，将士们奋不顾身，充满了忠勇爱国的精神。又如《走马川行奉送出师西征》中，诗人描绘将士们在风雪中紧张的战前行军：“将军金甲夜不脱，半夜行军戈相拨，风头如刀面如割。”岑参也揭露了军营生活中苦乐不均的现象。他在《玉门盖将军歌》中描写边疆大将的生活是“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金镗乱点野酡酥。紫绂金章左右趋，问着即是苍头奴”。而另一方面，士卒的生活却是“战士常苦饥，糗粮不相继”。岑参还叙写了祖国西陲的壮丽山川，对千变万化的边疆景色，给以生动夸张的艺术描绘，如《白雪歌送武判官归京》的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，写的是边塞风雪，却给人以春意无边的感觉。岑参的诗想像丰富，意境新奇，气势磅礴，风格奇峭，词采瑰丽，具有浪漫主义特色。爱国诗人陆游曾称赞说，“以为太白、子美之后一人而已”。（《渭南文集·跋岑嘉州诗集》）

有作品《岑嘉州集》，存诗三百六十首。

岑参的诗题材很广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，他出塞以前曾写了不少山水诗。诗风颇似谢兆、何逊，但有意境新奇的特色。象殷番《河岳英灵集》所称道的“山风吹空林，飒飒如有人”(《暮秋山行》)，“长风吹白茅，野火烧枯桑”(《至大梁却寄匡城主人》)等诗句，都是诗意造奇的例子。杜甫也说“岑参兄弟皆好奇”(《美陂行》)，所谓“好奇”，就是爱好新奇事物。

自出塞以后，在安西、北庭的新天地里，在鞍马风尘的战斗生活里，他的诗境空前开扩了，爱好新奇事物的特点在他的创作里有了进一步的发展，雄奇瑰丽的浪漫色彩，成为他边塞诗词的主要风格。

天宝后期，唐帝国内政已极腐败，但在安西边塞，兵力依然相当强大。岑参天宝十三载写的《北庭西郊候封大夫受降回军献上》一诗就曾经描写了当时唐军的声威：“胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，前月西出师。甲兵未得战，降虏来如归。橐驼何连连，穹帐亦累累。阴山烽火灭，剑水羽书稀。”这种局面一直保持到安史之乱发生。岑参的边塞诗就是在这个形势下产生的。

《走马川行奉送封大夫出师西征》是岑参边塞诗中杰出代表作之一：

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

这首诗是写封常清的一次西征。诗人极力渲染朔风夜吼，飞沙走石的自然环境，和来势逼人的匈奴骑兵，有力地反衬出“汉家大将西出师”的声威。“将军金甲”三句更写出军情的紧急，军纪的严明，用偶然听到的“戈相拨”的声音来写大军夜行，尤其富有极强的暗示力量，对照着前面敌人来势汹汹的描写，唐军这样不动声色，更显得猛悍精锐。“马毛带雪”三句写塞上严寒，也显出唐军勇敢无畏的精神。诗里虽然没有写战斗，但是上面这些描写烘托却已饱满有力地显出胜利的必然之势。因此结尾三句预祝胜利的话就是画龙点睛之笔。这篇诗所用的三句一转韵的急促的节奏，和迅速变化的军事情势也配合得很好。

《轮台歌奉送封大夫出师西征》也是写唐军出征的：“上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。”这是白昼的出师，因此写法也和前诗写夜行军不同。前诗是衔枚疾走，不闻人声，极力渲染自然；这首诗却极力渲染吹笛伐鼓，三军大呼，让军队声威压倒自然。不同的手法，却表现出唐军英勇无敌的共同精神面貌。

《白雪歌送武判官归京》可以说是和前两诗鼎足而三的杰作：

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄；将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

这首诗写的是军幕中的和平生活。一开始写塞外八月飞雪的奇景，出人意表地用千树万树梨花作比喻，就给人蓬勃浓郁的无边春意的感觉。以下写军营的奇寒，写冰天雪地的背景，写饯别宴会上的急管繁弦，处处都在刻画异乡的浪漫气氛，也显示出客中送别的复杂心情。最后写归骑在雪满天山的路上渐行渐远地留下蹄印，更交织着诗人惜别和思乡的心情。把依依送别的诗写得这样奇丽豪放，这正是岑参浪漫乐观的本色。

岑参还有不少描绘西北边塞奇异景色的诗篇。象《火山云歌送别》的“火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。火云满天凝未开，飞鸟千里不敢来”，读之好像炎热逼人。《热海行送崔侍御还京》更充满奇情异采：

侧闻阴山胡儿语：西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。岸傍青草常不歇，空中白雪遥旋灭。蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。……

这是少数民族的神话，经“好奇”的浪漫诗人加以渲染，更把我们带进了一个不可思议的新奇世界。

他的诗歌中有关边塞风习的描写，也很引人注目。这里军营生活的环境是：“雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻”(《首秋轮台》)；将军幕府中的奢华生活的陈设是：“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野驼酥”(《玉门关盖将军歌》)；这里的歌舞宴会的情景是：“琵琶长笛齐相和，羌儿胡雏齐唱歌，浑炙犁牛烹野驼，交河美酒金叵罗”(《酒泉太守席上醉后作》)，“曼脸娇娥纤复浓，轻罗金缕花葱茏。回裙转袖若飞雪，左延右延生旋风”(《田使君美人舞如莲花北延歌》)。这些都是习于中原生活的岑参眼中的新鲜事物。更值得注意的是他诗中还反映了各族人之间互相来往，共同娱乐的动人情景：“军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。花门将军善胡歌，叶河蕃王能汉语”(《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》)；“九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍”(《赵将军歌》)。

岑参也写过一些在边塞怀土思亲的诗歌，如为后人传诵的《逢入京使》：

故园东望路漫漫，双袖龙锺泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

事情很平凡，而情意却很深厚。但是，他的《发临洮将赴北庭留别》一诗：

闻说轮台路，年年见雪飞。春风曾不到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威。勤王敢道远，私向梦中归。

更表现了他把国事放在首位的动人心情。

安史乱后，他虽然也在《行军二首》等个别诗篇中，发出了一些伤时悯乱的感慨，但比之前面说的那些边塞诗，就未免有些逊色了。他的《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事》诗说：“四海犹未安，一身无所适。自从兵戈动，遂觉天地窄。”这种心情也可以说明他浪漫豪情消失，对安史之乱反映得很少的原因。

岑参的诗歌，以慷慨报国的英雄气概和不畏艰苦的乐观精神为其基本特征，这和高适是一致的。所不同的是他更多地描写边塞生活的丰富多彩，而缺乏高适诗中那种对士卒的同情。这主要是因为他的出身和早年经历和高适不同。

岑参的诗，富有浪漫主义的特色：气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，他的好奇的思想性格，使他的边塞诗显出奇情异采的艺术魅力。他的诗，形式相当丰富多样，但最擅长七言歌行。有时两句一转，有时三句、四句一转，不断奔腾跳跃，处处形象丰满。在他的名作《凉州馆中与诸判官夜集》等诗中，我们还可以看出他也很注意向民歌学习。

杜确《岑嘉州诗集序》说他的诗“每一篇绝笔，则人人传写，虽闾里士庶，戎夷蛮貊，莫不讽诵吟习焉”。可见他的诗当时流传之广，不仅雅俗共赏，而且还为各族人民所喜爱。殷番、杜甫在他生前就称赞过他的诗。宋代爱国诗人陆游更说他的诗“笔力追李杜”(《夜读岑嘉州诗集》)。评价虽或过当，岑诗感人之深却可以由此想见。 《岑嘉州集》的版本　　岑参殁后30年，其子岑佐公收集遗文，请杜确编成《岑嘉州诗集》8卷,是为岑诗编集之始。到宋代，演变为8卷、7卷、10卷三种刊本。宋刊10卷本今不传。现在通行的《四部丛刊》影印7卷本，似由宋刊7卷本演变而来;而《全唐诗》4卷本,则似由宋刊8卷本演变而来。今人陈铁民、侯忠义参校过多种版本，作《岑参集校注》。岑参事迹见杜确《岑嘉州集序》、《唐诗纪事》、《唐才子传》。近人赖义辉作《岑参年谱》，闻一多作《岑嘉州系年考证》，李嘉言作《岑诗系年》。 作品赏析　　简介

岑参 （715-770），荆州江陵人， 南阳人。早岁孤贫，博览经史。岑参为盛唐著名的边塞诗人，与高适齐名,世称“高岑”。其诗雄健奔放，想象奇特，色彩瑰丽，尤长于七言古诗。

与高适薛据登慈恩寺浮图

塔势如涌出，孤高耸天宫。

登临出世界，磴道盘虚空。

突兀压神州，峥嵘如鬼工。

四角碍白日，七层摩苍穹。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。

连山若波涛，奔走似朝东。

青槐夹驰道，宫观何玲珑。

秋色从西来，苍然满关中。

五陵北原上，万古青蒙蒙。

净理了可悟，胜因夙所宗。

誓将挂冠去，觉道资无穷。

走马川行奉送出师西征

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

－－表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。岑参之边塞诗意奇语奇，或清新隽逸，或雄浑壮美。此诗是写雄奇豪壮的。

轮台歌奉送封大夫出师西征

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

－－这首边塞诗虽题为送行，却重在西征。希望对方扫清边尘，立功异域。诗起首六句先写战前两军对垒的紧张状态。紧接四句写白昼出师接仗，然后写奇寒与牺牲。讴歌将士抗敌奋不顾身。末四句照应题目，预祝凯旋，以颂扬作结。

白雪歌送武判官归京

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

——北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。

寄左省杜拾遗

联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

春梦

洞房昨夜春风起，遥忆美人湘江水。

枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

逢入京使

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

碛中作

走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

－－这首诗与《逢入京使》写作时间相近，约写于天宝八载(749)岑参第一次从军西征时。《碛中作》即在大沙漠中作此诗。明月照在平沙莽莽的沙漠上，他想到月圆人未归，看到唐军在沙碛中列营而宿，写下了这首绝句。这是沙漠行军途中野营生活的一个剪影。

优钵罗花歌并序

参尝读佛经，闻有优钵罗花，目所未见。天宝庚申岁，参忝大理评事，摄监察御史，恋伊西北庭度支副使。自公多暇，乃刀府庭内，栽树种药，为山凿池。婆娑乎其间，足以寄傲。交河小吏有献此花者，云得之于天山之南。其状异刀众草，势笼众如冠弁。嶷然上耸，生不傍引，攒花中折，骈叶外包，异香腾风，秀色媚景。因赏而叹曰，尔不生于中土，僻在遐裔，使牡丹价重，芙蓉誉高，惜哉！夫天地无私，阴阳无偏，各遂其生，自物厥性，岂以偏地而不生乎，岂以无人而不芳乎适此花不遭小吏，终委诸山谷，亦何异怀才之士，未会明主，摈于林薮邪！因感而为歌，歌曰：

白山南，赤山北。其间有花人不识，绿茎碧叶好颜色。

叶六瓣，花九房。夜掩朝开多异香，何不生彼中国兮生西方。

移根在庭，媚我公堂。耻与众草之为伍，何亭亭而独芳。

何不为人之所赏兮，深山穷谷委严霜。

吾窃悲阳关道路长，曾不得献于君王。

点评:

岑参《逢入京使》一诗信口而成，不假雕琢，语言朴实，感情真挚。

三、巧于炼字 生动传神——谈《白雪歌》的用词技巧（章涛）

岑参的《白雪歌送武判官归京》以摇曳生姿的笔触描绘了壮丽瑰奇的塞外雪景，表达了诚挚浑厚的送别之情，读来感人至深。巧于炼字，生动传神，是这首诗的一大特色。

巧用动词，突现情状。“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”，诗人下笔极写塞北的风凶雪早。一个“卷”字刻画出塞外朔风的来势迅猛，席卷一切，突现了它的无比威力，仿佛在我们耳际激荡起狂风的怒吼；白草“冬枯而不萎，性至坚韧”（《汉书·西城传》王先谦补注），也由于风势凌厉，抵挡不住，竟然折断了，“卷”与“折”活现了疾风与劲草激烈搏斗的情状，给人多么深切的感受！大雪纷飞，随风飘舞，“散入珠帘湿罗幕”，“散”字贴切传神，它使我们想像到片片飞雪，乘风飘入，一进“珠帘”，顿然消失，原来黏溶于“罗幕”，使其沾“湿”了，“湿”字使清寒之意变成读者可感的了。如果不是观察入微，刻意求工，能以简单的字词表达如此复杂的意思吗？再如“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”，描绘了一幅鲜明画图：大雪漫空，纷纷降落，“下”字使人产生了厚重坠落之感；由于雪的作用，尽管朔风劲吹，红旗不再翻卷，一个“掣”字写出了红旗受风，旗幅冻结的情状，读者的眼前仿佛展现了动人的浮雕，既有质感，又有量感。所以，不能小视单字只词，它经过作者反复锤炼，织入诗篇，就具有很强的表现力。

巧用数词，拓宽境界。这首古体诗用了不少数量词，拓宽了诗歌的境界，增强了表达效果。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，这是千古传诵的咏雪名句，想像奇特，比状贴切，人们无不赞叹备至。“一夜春风”与“千树万树”形成对比，一夜春风催开了千树万树梨花，字里行间透露出蓬勃浓郁的无边春意。。“一夜”多么短暂，“千树万树”又多么繁多！数字化进诗行，增强了艺术感染力：既突现了白雪的晶莹皎洁，鲜润明丽，又状写了它来得迅捷，白得广阔，造成了十分壮美的艺术境界。再如“翰海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”一句，以夸张的笔墨勾勒了沙漠雪景：沙海浩翰，冰凌纵横，以“百丈”见其冰封雪盖；阴云漫天，凝结不开，以“万里”明其绵邈无垠。两者结合，显现了沙海雪景的磅礴气势。同时，翰海冰封，“百丈”隐示冰雪载途；阴云凝聚，“万里”暗寓客路遥远，为转入下面的送别描写作了准备。并且，关山阻隔，家乡“万里”，离愁大概也牵动了乡愁吧。所以，“百丈”、“万里”，一词多义，用得多么精巧！

巧用副词，融进感情。作者擅长于运用恰当的副词来传情达意，真是妙手偶得，极见功力。比如“胡天八月即飞雪”，一个“即”字粗看平直无奇，细一揣摩，却韵味深长。它一方面显示了早雪的特征，内地八月，节令尚属金秋，塞外“即”大雪纷飞了；另一方面又暗示了诗人的惊讶之情：边塞大雪来得何其早啊！又如“忽如一夜春风来”，“忽”字十分传神：千树挂白；万树着花，恰如梨花迎春盛开，而这秀丽的风光竟是一夜造成，“忽”字正是表明其出人意表，给人以突兀、奇特的感受，一字之中见精彩。再如“山回路转不见君，雪上空留马行处”，峰峦迭起，山路回环，朋友愈走愈远，身影消失了，“不见”二字隐现了诗人久久伫立，极目远送的情态，特别是诗人凝视那雪地上的马蹄印迹，默然沉思，人去迹留，徒然增悲，一个“空”字活现了诗人依依惜别、怅惘若失的特定心情，使咏雪与送别融为一体，完善地实现了作者的构思意图……

刘勰说：“富于万篇，贫于一字。”可见写诗炼字多么艰辛。我们学习本诗时，应从这个角度分析本篇的语言特色，理解精当遣字的重要意义，从而在写作上得到提高。

选自开明出版社《语文教材研究资料汇编》） 岑参诗歌目录　　北庭西郊候封大夫受降回军献上

初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人

过梁州奉赠张尚书大夫公

登北庭北楼呈幕中诸公

初过陇山途中呈宇文判官

陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公

冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦通人

潼关镇国军句覆使院早春寄王同州

青山峡口泊舟怀狄侍御

寄青城龙溪奂道人

梁州对雨怀麴二秀才便麴大判官时疾赠余新诗

潼关使院怀王七季友

至大梁却寄匡城主人

宿华阴东郭客舍忆阎防

宿东溪王屋李隐者

郊行寄杜位

怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐

西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事

太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等

上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中

入剑门作寄杜杨二郎中时二公并力杜元帅判官

巩北秋兴寄崔明允 春遇南使贻赵知音

冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼时王子欲应制举西上

终南云际精舍寻法澄上人不遇归高冠东潭石淙望秦岭微雨作贻友人

敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜

酬成少尹骆谷行见呈

虢中酬陕西甄判官见赠

送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄

武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府

送王大昌龄赴江宁

送祁乐归河东

北庭贻宗学士道别

送许拾遗恩归江宁拜亲

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别

青龙招提归一上人远游吴楚别诗

送李翥游江外

送王著作赴淮西幕府

送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省

冬宵家会饯李郎司兵赴同州

送颜平原并序

送狄员外巡按西山军得霁字

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

澧头送蒋侯

送永寿王赞府径归县得蝉字

南池宴饯辛子赋得蝌斗子

登嘉州凌云寺作

与高适薛据登慈恩寺浮图

登千福寺楚金禅师法华院多宝塔

出关经华岳寺访法华云公

春半与群公同游元处士别业

陪群公龙冈寺泛舟得盘字

终南山双峰草堂作

左仆射相国冀公东斋幽居同黎拾遗赋献

过缑山王处士黑石谷隐居

缑山西峰草堂作

观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹

寻巩县南李处士别业

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺

自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺

南池夜宿思王屋青萝旧斋

过王判官西津所居

因假归白阁西草堂

题华严寺瓌公禅房

东归留题太常徐卿草堂在蜀

太一石鳖崖口潭旧庐招王学士

林卧

骊姬墓

东归晚次潼关怀古

楚夕旅泊古兴

先主武侯庙

文公讲堂

扬雄草玄台

司马相如琴台

严君平卜肆

张仪楼

升仙桥

万里桥

石犀龙

女祠

使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫

与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作

下外江舟怀终南旧居

安西馆中思长安

暮秋山行

赴犍为经龙阁道

江上阻

经火山

题铁门关楼

早上五盘岭

峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐

东归发犍为至泥溪舟中作

阻戎泸间群盗

郡斋闲坐

衙郡守还

行军诗二首时扈从在凤翔

秋夕听罗山人弹三峡流泉

尹相公京兆府中棠树降甘露诗

刘相公中书江山画障

精卫

石上藤得上字

临河客舍呈狄明府兄留题县南楼

客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公

白雪歌送武判官归京

热海行送崔侍御还京

轮台歌奉送封大夫出师西征

敷水歌送窦渐入京

天山雪歌送萧治归京

火山云歌送别

青门歌送东台张判官

梁园歌河南王说判官

走马川行奉送出师西征

函谷关歌送刘评事使关西

胡笳歌送颜真卿使赴河陇

秦筝歌送外甥萧正归京

与独孤渐道别长句兼呈严八侍御

送费子归武昌

送韩巽入都觐省便赴举

送李副使赴碛西官军

凉州馆中与诸判官夜集

酒泉太守席上醉后作

偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事

醉题匡城周少府厅壁

敦煌太守后庭歌

喜韩樽相过

银山碛西馆

感遇

太白胡僧歌并序

卫节度赤骠马歌

田使君美人舞如莲花北鋋歌

裴将军宅芦管歌

韦员外家花树歌

醉后戏与赵歌儿

范公丛竹歌并序

玉门关盖将军歌

赠酒泉韩太守

赠西岳山人李冈

送张献心充副使归河西杂句

送郭义杂言

送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭

送魏四落第还乡

送宇文南金放后归太原寓居因呈太原郝主簿

西亭子送李司马

渔父

登古邺城

邯郸客舍歌

宿蒲关东店忆杜陵别业

感遇

优钵罗花歌并序

蜀葵花歌

题李士曹厅壁画度雨云歌

入蒲关先寄秦中故人

长门怨

寄左省杜拾遗

岁暮碛外寄元

寄宇文判官

宿关西客舍寄东山严许二山人

丘中春卧寄王子

江行夜宿龙吼滩临眺思峨眉隐者兼寄幕中诸公

汉川山行呈成少尹

奉和杜相公初发京城作

敬酬李判官使院即事见呈

虢州酬辛侍御见赠

酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄

南楼送卫凭得归字

送王伯伦应制授正字归

送宇文舍人出宰元城得阳字

崔驸马山池重送宇文明府得苗字

送李郎尉武康

碛西头送李判官入京

陪使君早春西亭送王赞府赴选得归字

送刘郎将归河东同用边字

浐水东店送唐子归嵩阳

西亭送蒋侍御还京得来字

水亭送刘颙使还归节度得低字

送杨录事充潼关判官得江字

送裴判官自贼中再归河阳幕府

送陕县王主簿赴襄阳成亲

送李卿赋得孤岛石得离字

送王录事却归华阴

送二十二兄北游寻罗中

送郑堪归东京汜水别业得闲字

送崔全被放归都觐省

送孟孺卿落第归济阳

送裴校书从大夫淄川觐省

送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚得寒字

送胡象落第归王屋别业

送颜韶得飞字

送杜佐下第归陆浑别业

送张郎中赴陇右觐省卿公时张卿公亦充节度留后

送楚丘麴少府赴官

送蜀郡李掾

送郑少府赴滏阳

还高冠潭口留别舍弟

岑参写雪的诗

岑参是中国唐代著名的边塞诗人代表之一，与高适并称为“高岑”。《白雪歌送武判官归京》是岑参的作品中写塞外大雪的诗歌。

雪景

这首诗作于天宝十三年，岑参第二次前往塞外上任，武判官就是岑参官职的前任，这首诗就是为武判官送行之时所作。从诗的首句“被风卷地白草折，胡天八月即飞雪”就能看出当时塞外已经大雪纷飞。塞外的风更像是一把刀，都把草给吹折了。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”为此诗的千古佳句，一夜之间世界就变得银装素裹，在岑参的眼里寒冷的冰雪世界新奇壮美，让他想到江南的灿烂春色。岑参用他那新奇独特的想象把塞外天寒地冻的恶劣环境写得充满诗意又及其具有艺术感染力。“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”作者运用夸张的手法描绘大雪下整个塞外的情景，与下面送别武判官的欢快分为形成对比，使得全诗的感情更加丰富。“纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻”是诗中隐藏的时间线索，大雪纷纷扬扬，红旗已被冻直了，表明雪下得时间之长。

“去时雪满天山路”是作者送别武判官时的现时现景，天山满满的全是积雪，起伏的天山在白雪的覆盖下也显得更加壮丽，而作者对武判官的离别之情也是呼之欲出，在最后一句“雪上空留马行处”直接表达了作者对武判官的真挚感情，武判官已经远去，作者依然盯着大雪地里留下的行行马蹄印记。

岑参简介

岑参，约生于公元715年，公元770年客死咸阳。岑参生于一个官僚家庭，他的曾祖父，，伯祖父，伯父都曾出任过宰相。其伯祖父因不同意力武承嗣为太子，被贬后远征吐蕃，后被诬陷进了牢狱被诛杀。岑长倩的五个儿子全被杀害。岑氏亲族很多人被流放。

岑参雕像

岑参的父亲曾经出任过仙、晋（今天的山西临汾）二州的刺史，不幸的是岑参的父亲很早就去世了。

岑参父亲去世后，家道更加衰落，岑参幼年过得很孤贫。但是岑参天资聪颖，五岁就跟随其兄长学习读书，九岁便能吟诗作赋。天宝三年，岑参考取进士，之后仕途算不上顺风顺水，曾两次满怀一腔报国热情前往塞外，但是结果都不尽如人意。岑参的边塞作品也大都是在这阶段完成的。

岑参的作品涉猎很广泛，山水，赠答，边塞等各个方面，岑参早期的作品多为写景和抒情的赠答之作。诗中抒发了很多自己的坎坷经历和嗟叹贫贱的忧愤之情。在边塞的那几年经历让岑参的作品的境界开阔很多，继而他写出的边塞诗多瑰丽浑厚，想象丰富，极具浪漫主义色彩。边塞的生活让他近距离地接触了边关战士的英勇感受到了边塞异域风光。他将这些感情都融入了他的边塞作品中。岑参晚年的作品大多感怀战乱，他本人也更加渴望回到故乡，但是当时蜀中爆发安史之乱，岑参最终也没能回到故乡，于公元770年卒于成都。

岑参的读音

岑参（cénshēn）：岑（cén）新华词典解释有两个意思，第一是小而高的山，有岑寂，岑岑等词语。第二个解释就是姓氏，姓岑，就是岑参的姓。参，在字典里是个多音词，有cān，shēn，cēn，sān四种读音。岑参的参是读shēn，词典解释是星宿名，二十八星宿之一。有参商，参辰卯酉等词。参shēn也是一种中药名字，如人参，党参。

岑参

岑参生卒年约为公元715-公元770年。中国唐代著名的边塞诗人代表。南阳人，是大唐宰相岑文本的曾孙。与唐代边塞诗人高适并称高岑。现存的代表作约有四百零三首，其中有七十多首是边塞诗。另外还作又《感旧赋》、《招北客文》两篇墓铭。

岑参幼年丧父，所以岑参幼年过得很是孤苦。五岁跟随他的兄长读书，天资聪颖，九岁便能吟诗作赋。二十岁的时候考取进士，仕途坎坷，两度前往边塞施展自己的报国之志。可是现实总是不如人意，岑参的边塞诗大多都是在那段时期完成的。晚年的岑参罢官后渴望回到自己的家乡，公元755年12月至公元763年2月，安史之乱爆发，蜀中战火纷飞，路不能行，岑参最终也未能回到自己的家乡，最终卒于成都。

岑参的作品极其赋有浪漫主义色彩，用词雄伟，想象比较丰富奇特，诗歌基调热情奔放。

岑参的作品涉猎很多领域，山水，边塞，赠答等等。《逢入京使》、《走马川行奉送封大夫西征》是岑参边塞诗的杰出之作。

岑参冬天的诗

岑参是中国唐代杰出而又不可或缺的边塞诗人，与高适并称为“高岑”。《走马行川奉送封大夫出师西征》是岑参的作品中写塞外冬天的诗歌。

边塞冬天

这首诗作于天宝十三年，当时岑参任安西北庭节度使判官。在那段时间里，封常清几次带兵出征，这是又一次出征前岑参作的送别诗。从诗句的第一句“君不见走马星川雪海边”就可以看出当时时值隆冬，诗人通过对冬季塞外军帐中将军的金甲，夜行中战士的兵戈的描写，反衬塞外冬季环境的恶劣，从而突出将士们昂扬的斗志和英勇的品质。

为了突出全诗的恢弘气势渲染恶劣的严寒环境，诗人用词铿锵有力，如“轮台九月风夜吼”“随风满地石乱走”中的动词“乱走”和“夜吼”，像是一头猛兽在寒冬的夜晚怒吼，显示了塞外冬季的寒风又疾又猛。而被吹走的乱石更是表现出风的力量。“马毛带血汗气蒸”马毛身上挂着雪花，表示将士们是在大雪的天气里行军，行军特别艰苦。正是风头如刀面如割。马身上却还冒着热气，热气立马被冻结，可见当时环境温度已经低到极致，将士们行军时间又长，可见将士们是何等的英勇啊。作者如此生动，大力地对恶劣环境的描写，其实是为了衬托战士们的飒爽英姿，环境的恶劣程度就是战士们战斗豪情的写照。

诗的最后，作者真诚地为将军打气，敌军定会闻风丧胆，望风而逃。而作者自己要在车师西门遥等将士们的捷报。

岑参的诗

岑参是中国唐朝典型的边塞诗人代表，和同朝的高适并称为“高岑”。岑参约生于开元三年（即公元715年），出生地是河南仙洲（今在河南许昌附近），其代表作很多，如《岑嘉州集》、《轮台歌》、《逢入京使》等。

岑参作品集

其父早逝，家道渐渐衰落，岑参幼年过得孤苦，五岁跟随其兄长读书，天资聪颖的他九岁便能吟诗作赋，二十岁及第，后曾两度满怀报国之情前往边塞，在边塞六七年的生活对岑参的诗歌风格产生了重大的影响。

岑参早期的诗歌涉猎很广，赠答，山水，感叹身世和坎坷经历等等，他到塞外之前的山水诗风格和谢兆、何逊很是相似，但是岑参的山水诗想象更为大胆和奇特，想象力很是丰富，如《暮秋山行》中的“山风吹空林，飒飒如有人”，又如《至大梁却寄匡城主人》中的“长风吹长茅，野火烧枯桑”等等，都是意境造奇的诗句。

天宝八年，岑参初次入塞，天宝十三年，二次入塞。六七年的边塞生活让岑参零距离地感受到边塞的广袤雄奇风光，如火山云，狂风和瀚海。更是真实感受到了边关战士的军旅乡愁。岑参将这些感情全都融入到自己的边塞作品中，如描写边塞奇特景象的《火山云歌送别》、《热海行送崔侍御还京》。岑参在这段时期完成大量杰出的边塞诗，这些边塞诗境界开阔非凡，极其具有浪漫主义色彩，如广为称赞的《白雪歌送武判官归京》和《走马川行奉送出师西征》。

岑参晚年赶上安史之乱爆发，所以其晚年的诗歌大多感怀战争的伤乱，渐渐趋向消沉。

原文

《寄左省杜拾遗》

作者：岑参

联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

注解

①左省：门下省。杜甫曾任左拾遗。

②“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联：同。趋：小步而行，表示上朝时的敬意。丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。

③分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽省。紫微：本指星座，因其成屏藩的形状，故取象以为喻。微：一作薇。曹：官署。

④天仗：皇家的仪仗。

⑤惹：沾染。

⑥阙事：补阙和拾遗都是谏官，阙事指讽谏弥补皇帝的缺失。 阙：通“缺”。

⑦自：当然。

韵译

我们并排走向朝廷的红色台阶，然后分别站在左省右省的列队。

拂晓随着宫廷仪仗队进去朝拜，黄昏时浑身沾满御炉香气回归。

满头白发力不从心为落花流泪，羡慕别人如鸟入青云展翅高飞。

贤明的朝廷没有什么阙事遗漏，自己觉得谏议的奏书越来越稀。

翻译　

和你一起小跑着登上红色的台阶，隔着中书省、分属办公。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上带着御香回家。满头白发哀伤花儿落下，羡慕在青云中高飞的鸟儿。圣明的朝廷没有什么过失、缺点。自己劝谏的奏章也少了。

评析

这首诗题目中的“杜拾遗”，即杜甫。岑参与杜甫在唐肃宗至德二年至乾元元年初（757─758），同仕于朝；岑任右补阙，属中书省，居右署；杜任左拾遗，属门下省，居左署，故称“左省”。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人，既是同僚，又是诗友，这是他们的唱和之作。

前四句是叙述与杜甫同朝为官的生活境况。诗人连续铺写“天仗”、“丹陛”、“御香”、“紫微”，表面看，好象是在炫耀朝官的荣华显贵；但揭开“荣华显贵”的帷幕，却使我们看到另外的一面：朝官生活多么空虚、无聊、死板、老套。不是么？每天他们总是煞有介事、诚惶诚恐地“趋”（小跑）入朝廷，分列殿庑东西。但君臣们办了什么轰轰烈烈的大事？定了什么兴利除弊、定国安邦之策呢？没有。诗人特意告诉我们，清早，他们随威严的仪仗入朝，而到晚上，的收获就是沾染一点“御香”之气而“归”罢了。“晓”、“暮”两字说明这种庸俗无聊的生活，日复一日，天天如此。这对于立志为国建功的诗人来说，怎能不感到由衷的厌恶？

五、六两句，诗人直抒胸臆，向老朋友吐露内心的悲愤。“白发悲花落，青云羡鸟飞。”这两句中，“悲”字是中心，一个字概括了诗人对朝官生活的态度和感受。诗人为大好年华浪费于“朝随天仗入，暮惹御香归”的无聊生活而悲，也为那种“联步趋丹陛，分曹限紫微”的木偶般的境遇而不胜愁闷。因此，低头见庭院落花而倍感神伤，抬头睹高空飞鸟而顿生羡慕。如果我们联系当时安史乱后国家疮痍满目、百废待兴的时事背景，对照上面四句所描写的死气沉沉、无所作为的朝廷现状，就会更加清楚地感到“白发悲花落，青云羡鸟飞”两句，语愤情悲，抒发了诗人对时事和身世的无限感慨。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

诗的结尾两句，是全诗的高潮。阙事，指缺点、过错。有人说这两句是吹捧朝廷，倘若真是这样，诗人又何须“悲花落”、“羡鸟飞”，甚至愁生白发呢？很显然，这“圣朝无阙事”，是诗人愤慨至极，故作反语；与下句合看，既是讽刺，也是揭露。只有那昏庸的统治者，才会自诩圣明，自以为“无阙事”，拒绝纳谏。正因为如此，身任“补阙”的诗人见“阙”不能“补”，“自觉谏书稀”，一个“稀”字，反映出诗人对文过饰非、讳疾忌医的唐王朝失望的心情。这和当时同为谏官的杜甫感慨“衮职曾无一字补”（《题省中壁》）、“何用虚名绊此身”（《曲江二首》），是语异而心同的。所以杜甫读了岑参诗后，心领神会，奉答曰：“故人得佳句，独赠白头翁。”（《奉答岑参补阙见赠》）他是看出岑诗中的“潜台词”的。

这首诗，采用的是曲折隐晦的笔法，寓贬于褒，绵里藏针，表面颂扬，骨子里感慨身世遭际和倾诉对朝政的不满。用婉曲的反语来抒发内心忧愤，使人有寻思不尽之妙。

作者介绍

岑参（cén shēn） (约715—770)唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野县），迁居江陵（今属湖北）。荆州江陵（现湖北江陵）人，享年56岁．出身于官僚家庭，曾祖父、伯祖父、伯父都官至宰相。与高适并称“高岑”他父亲两任州刺史 官名。汉武帝元封五年（前106）始置。刺，检举不法；史，皇帝所使。 秦每郡设御史，任监察之职，称监察院御史（监察御史）。汉初省，旋复置。文帝以御史多失职，命丞相另派人员出刺各地，不常置。武帝元封初，废更多>>

，但却早死，家道衰落。他自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，献书求仕。求仕不成，奔走京洛，漫游河朔。天宝三载（744,三十岁）中进士,授兵曹参军。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府书记，赴安西，十载回长安。十三载又作安西北庭节度使封常清的判官，再度出塞。安史乱后，至德二载才回朝。前后两次在边塞共六年。他的诗说：“万里奉王事，一身无所求。也知边塞苦，岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)又说：“侧身佐戎幕，敛任事边陲。自随定远侯，亦着短后衣。近来能走马，不弱幽并儿。”(《北庭西郊候封大夫受降回军献上》)可以看出他两次出塞都是颇有雄心壮志的。他回朝后，由杜甫等推荐任右补阙，以后转起居舍人等官职，大历元年官至嘉州刺史，世称岑嘉州。以后罢官，客死成都旅舍。

岑参早期诗歌多为写景、述怀及赠答之作。山水诗风格清丽俊逸，颇近何逊。但语奇体峻，意境新奇；感伤不遇，嗟叹贫贱的忧愤情绪也较浓。如《感遇》、《精卫》、《暮秋山行》、《至大梁却寄匡城主人》等。六年边塞生活，使岑参的诗境界空前开阔，造意新奇的特色进一步发展，雄奇瑰丽的浪漫色彩成为他边塞诗的基调。他既热情歌颂了唐军的勇武和战功，也委婉揭示了战争的残酷和悲惨。火山云，天山雪，热海蒸腾，瀚海奇寒，狂风卷石，黄沙入天等异域风光，也均融入其诗。代表作有《白雪歌》、《走马行川》、《轮台歌》。此外，他还写了边塞风俗和各民族的友好相处以及将士的思乡之情和苦乐不均，大大开拓了边塞诗的创作题材和艺术境界。岑参晚年诗歌感时伤乱，渐趋消沉。入蜀后，山水诗中添奇壮特色，但隐逸思想在诗中也有了发展。

岑诗的主要思想倾向是慷慨报国的英雄气概和不畏艰难的乐观精神；艺术上气势雄伟，想象丰富，夸张大胆，色彩绚丽，造意新奇，风格峭拔。他擅长以七言歌行描绘壮丽多姿的边塞风光，抒发豪放奔腾的感情。唐人杜确编有《岑嘉州诗集》，后人集据此演变。今人陈铁民、侯忠义有《岑参集校注》。事迹见杜确《岑嘉州集序》、《唐诗纪事》、《唐才子传》。

岑参是唐代的边塞诗人。当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，两度出塞，久佐戎幕，前后在边疆军队中生活了六年，因而对鞍马风尘的征战生活的冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。他充满激情地歌颂了边防将士的战斗精神，如《轮台歌奉送封大夫出师西征》，写了将士们勇往直前、转战沙场雪海的壮烈场面。“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动”，将士们奋不顾身，充满了忠勇爱国的精神。又如《走马川行奉送出师西征》中，诗人描绘将士们在风雪中紧张的战前行军：“将军金甲夜不脱，半夜行军戈相拨，风头如刀面如割。”岑参也揭露了军营生活中苦乐不均的现象。他在《玉门盖将军歌》中描写边疆大将的生活是“暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，金镗乱点野酡酥。紫绂金章左右趋，问着即是苍头奴”。而另一方面，士卒的生活却是“战士常苦饥，糗粮不相继”。岑参还叙写了祖国西陲的壮丽山川，对千变万化的边疆景色，给以生动夸张的艺术描绘，如《白雪歌送武判官归京》的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，写的是边塞风雪，却给人以春意无边的感觉。岑参的诗想像丰富，意境新奇，气势磅礴，风格奇峭，词采瑰丽，具有浪漫主义特色。爱国诗人陆游曾称赞说，“以为太白、子美之后一人而已”。（《渭南文集·跋岑嘉州诗集》）

岑参有作品《岑嘉州集》，存诗三百六十首。

岑参的诗题材很广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，他出塞以前曾写了不少山水诗。诗风颇似谢兆、何逊，但有意境新奇的特色。象殷番《河岳英灵集》所称道的“山风吹空林，飒飒如有人”(《暮秋山行》)，“长风吹白茅，野火烧枯桑”(《至大梁却寄匡城主人》)等诗句，都是诗意造奇的例子。杜甫也说“岑参兄弟皆好奇”(《美陂行》)，所谓“好奇”，就是爱好新奇事物。

英汉对照

寄左省杜拾遗

岑参

联步趋丹陛， 分曹限紫微。

晓随天仗入， 暮惹御香归。

白发悲花落， 青云羡鸟飞。

圣朝无阙事， 自觉谏书稀。

A MESSAGE TO CENSOR Du Fu AT HIS OFFICE IN THE LEFT COURT

Cen Can

Together we officials climbed vermilion steps,

To be parted by the purple walls

Our procession, which entered the palace at dawn,

Leaves fragrant now at dusk with imperial incense

Grey heads may grieve for a fallen flower,

Or blue clouds envy a lilting bird;

But this reign is of heaven, nothing goes wrong,

There have been almost no petitions