懂欧洲文学的来，求一首描写少女的诗

爱伦坡 《安娜贝尔 丽》

《致海伦》

罗伯特 彭斯 《我的爱人像朵红红的玫瑰》

乔治 戈登 拜伦《雅典的少女》

海因里希 海涅 《你好像一朵花儿》

具体内容可以百度，能查得到的，懒得往上敲。。

楼上的读过原诗么。囧

-------------------------------

致海伦（爱伦坡）

余光中译[疑，未证实]

海伦，你的美貌对于我，

象古代奈西亚的那些帆船，

在芬芳的海上悠然浮起，

把劳困而倦游的浪子载还，

回到他故国的港湾。

惯于在惊险的海上流浪，

你风信子的柔发，古典的面孔，

你女神的风姿已招我回乡，

回到昨日希腊的光荣，

和往昔罗马的盛况。

看！那明亮的窗龛中间，

我见你象一座神像站立，

玛瑙的亮灯擎在你手里，

哦！赛琪，你所来自的地点

原是那遥远的圣地！

To Helen

by Edgar Allan Poe

Helen, thy beauty is to me

Like those Nicean barks of yore,

That gently, o'er a perfumed sea,

The weary, way-worn wanderer bore

To his own native shore

On desperate seas long wont to roam,

Thy hyacinth hair, thy classic face,

The Naiad airs have brought me home

To the glory that was Greece,

And the grandeur that was Rome

Lo! In yon brilliant window-niche

How statue-like I see thee stand,

The agate lamp within thy hand!

Ah, Psyche, from the regions which

Are Holy-Land!

--------

描写海伦的美貌和那时的盛景，同时也是一首写给内心深处所爱的女人的诗。充满了古典主义式唯美。

不用谈它有什么意义，坡对自己的诗解释就是 为了美而美，为了诗而诗。而他所提到的美绝不仅仅是外表上的，还有精神上的纯洁与真挚。

爱伦坡是一个诗人。当他三岁的时候他的父母就死了。他最终被送到了家豪门烟草商人约翰·艾伦和他的妻子弗朗西丝情人艾伦在弗吉尼亚州里士满”。同时与艾伦，坡是上升作为一个商人，但他不想放弃他对诗歌的热情。 坡去弗吉尼亚大学，并擅长在他的课，但在此期间获得了大量的债务，因为他的债务开始赌博，结束了扩大他的债务。坡由他的第一个任期结束时是如此极度贫困，他烧了他的家具要注意保暖。当他回到里士满，在那里他发表诗歌，他先容，“帖木儿”在18岁。不久坡加入了美国陆军。而在军队，他的养母是死于结核病。爱伦·坡是能够获得从他的岗位休假和头球破门，但是当他回来后，她已经被埋。在此之后艾伦·坡有助于获得参加在美国国家军事学院西点军校。在去西点军校，他出版诗集另一个卷。虽然坡出席西点军校，艾伦改嫁，并没有告知坡。坡被打乱，因为艾伦的再婚写了一封信给他，威胁他会得到自己西点军校开除，之后只有“8个月参加西点，坡被踢出。爱伦·坡出版了另一本书，这把他带到聚光灯下推动他的事业作为一个诗人。埃德加·爱伦·坡是一个受过良好教育的诗人，他的诗歌是受了他的个人背景和浪漫主义文学时期。他的诗歌已经成为美国文学的一大贡献。

1809年1月19日生于波士顿，三兄妹中的第二个孩子，父亲戴维·坡和母亲伊丽莎白·阿诺德·坡是同一个剧团的演员。祖籍英国的戴维·坡是一位著名的主角演员，其母伊丽莎白·史密斯·阿诺德在早期美国戏剧界也很出名。戴维·坡的父亲出生于爱尔兰，是独立战争时期的一名爱国者，戴维·坡不久之后离家出走。[2]

1811年，母亲于在弗吉尼亚州里士满去世。三兄妹威廉·亨利、埃德加和罗莎莉分别由

三家人收养监护。埃德加的养父母是弗朗西丝和约翰·爱伦夫妇，约翰·爱伦生于苏格兰，当时是里士满一位富裕的烟草商。这对无儿无女的夫妇虽然没从法律上领养埃德加，但仍替他改姓为爱伦，并把他当作自己的儿子抚养。

1815—1820

约翰·爱伦计划在国外建立一个分支商行，举家迁往苏格兰，其后不久又迁居伦敦。埃德加先上由迪布尔姊妹办的一所学校，后于1818年成为伦敦近郊斯托克——纽因顿区一所寄宿学校的学生。

1820—1825

爱伦全家于1820年7月回到里士满，埃德加在当地私立学校继续学业。表现出学习拉丁文以及对戏剧表演和游泳的天赋。写双行体讽刺诗。诗稿除《哦，时代！哦，风尚！》一首外均已遗失。倾慕一位同学的母亲简·斯坦纳德，后来把她描写为“我心灵第一个纯理想的爱”，并把她作为1831年发表的《致海伦》一诗的灵感来源。爱伦的商行在连续两年经济不景气后于1824年倒闭，但1825年他叔叔之死又使他成了一名富人，他在市中心买下了一幢房子。埃德加不顾双方家庭的强烈反对与莎拉·爱弥拉·罗伊斯特私定终身。

海伦，我视你的美貌，如昔日尼西的小船，

于芬芳的海上轻轻飘泛，疲乏劳累的游子，

转舵驶向故乡的岸。

久经海上风浪惯于浪迹天涯，

海伦，你艳丽的容颜，你紫蓝的秀发，

你仙女般的风采令我深信，

光荣属于希腊，伟大属于罗马。

-------《致海伦》爱伦坡

这个问题问的不怎么严谨啊，不过看楼主回复现有其他答案的意思，基本上是要对比一下古罗马和古希腊在文化方面对后来欧洲文明的影响和贡献。那我就从以下几个方面进行一下实力对比吧。尽管古希腊与古罗马前后相继，彼此交融，很难完全分开两者进行分析判断，但是还是可以进行一个粗略的对比的。

1 文学：

古希腊：绝对核心荷马配合主力大将赫西额德，悲剧戏剧三叉戟埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯，喜剧戏剧三驾马车阿里斯托芬、克拉提诺斯、欧波里斯，再辅以角色球员品达、伊索、西门尼德斯，绝对是银河战舰级别

古罗马：核心主力西塞罗，诗歌四巨头贺拉斯、维吉尔、奥维德、卢克莱修，辅以角色球员塞内卡、卡图鲁斯、卢肯

实力对比（贡献对比）：古希腊完胜，荷马+赫西额德（《荷马史诗》+《工作与时日》）基本奠定了西方文学叙事、修辞的手法，虽然古罗马的西塞罗的影响也很大（他对于拉丁文的影响就像鲁迅、朱自清、郁达夫那批人对于白话文的影响），然而还是和荷马的影响力有一定差距。总体来看古希腊强在史诗和戏剧，古罗马强在散文和抒情诗歌，但古罗马不及古希腊那般人才辈出，角色球员实力差距也巨大，像古希腊伊索的《伊索语言》，品达的诗歌，放到古罗马也一定是主力级别的。

2 史学：

古希腊：开天辟地始祖二老：希罗多德+修昔底德，全能妖人色诺芬

古罗马：多核心强力阵容：塔西佗、萨鲁斯特、李维、尤西比厄斯、凯撒、波里比阿、苏托尼俄斯、老加图、普鲁塔克

实力对比（贡献对比）：古罗马略强，古希腊有两大史学之父（希罗多德的《历史》是文化风俗史开山之作，修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》是政治军事史开山之作），加上色诺芬的《远征记》，基本上相当于热火三巨头阵容。古罗马有传记体史学之父苏托尼俄斯加通史体史学之父李维，还有影响极大的塔西佗的《历史》，凯撒的《高卢战记》和萨鲁斯特的《喀提林叛乱记》，群星闪耀，板凳深度极强，阵容完备堪比今年有罗斯的公牛队。

3 哲学：

古希腊：神级三巨头：苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，史前传说级人物：泰勒斯、毕达哥拉斯、巴门尼德、赫拉克利特，其他还有普罗泰格拉、德谟克利特、恩培多克勒、芝诺、色诺芬

古罗马：跨界牛人：西塞罗、卢克莱修，新柏拉图主义普罗提诺、新怀疑主义皮浪、新斯多葛主义塞涅卡、奥勒留

实力对比（贡献对比）：古希腊完胜，这个不用说了，古希腊太强，古罗马哲学基本只是古希腊哲学的延伸拓展，或者说只是尾声余音而已。

4 政治学与法学：

古希腊：梭伦改革、伯利克里的演说、希腊城邦民主制度、柏拉图的《理想国》和《法篇》、亚里士多德的《政治学》

古罗马：罗马公民法、罗马万民法、古罗马共和制度

实力对比（贡献对比）：古罗马略强，西方学界普遍认为，古希腊哲学、古罗马法、基督教神学思想史西方文明的三大基石，彼此难分伯仲。古罗马法的贡献和影响力高于希腊民主制度，目前是一个基本共识。

5 宗教与神学：

古希腊：古希腊奥林匹斯神话体系

古罗马：古罗马朱庇特神话体系、君士坦丁大帝皈依基督教、奥古斯丁《上帝之城》

实力对比（贡献对比）：古罗马完胜，古罗马最终接受基督教、发展基督教、设立罗马教廷对基督教在西方世界的发展起到了决定性的左右，塑造了欧洲文明的基本形态。

6 艺术：

古希腊：建筑（奥林匹斯神殿、赫拉神庙、帕特农神庙），雕塑与雕刻（雅典娜神像、命运三女神像）

古罗马：建筑（图拉真广场、纪念柱、万神殿、大竞技场、凯旋门），雕塑与雕刻（母狼雕刻、捧着祖先头像的罗马人雕像等），绘画（庞贝壁画、镶嵌画）

实力对比（贡献对比）：评分秋色，欧洲古典时代艺术主要就是三部分：建筑、雕塑、绘画，绘画方面希腊罗马都不及埃及、小亚细亚、西亚古代诸国，水平较低；建筑方面古罗马的建筑学水平极高，奠定了欧洲近代以前建筑的基础；雕塑方面古希腊更胜一筹，奠定了今后一个多世纪欧洲雕塑艺术，所以基本双方平分秋色，难分伯仲。

7 语言文字：

古希腊：虽然字母体系是腓尼基语最先运用的，但早期各种古希腊语将闪语体系中的字母体系传播运用到印欧语系，并最早确定了各种格位和语态的变化，是欧洲语言文字体系的基础。

古罗马：一则继续发展完善了古希腊语，二则将优美而完善的拉丁语奠定为欧洲文明的语言文字的基础与源流，影响至深。

光荣属于希腊是说其文化繁荣，希腊是西方文明的源头之一，伟大属于罗马是说其帝国的庞大，罗马建立起地跨亚欧非三大洲的大帝国，盛极一时。

这两句话的出处，出自奇才爱伦的《致海伦》，但却是一个绝佳的误译。原句是“Thy Naiad airs have brought me home To the glory that was Greece And the grandeur that was ”。

它们与原诗句子结构有出入，曹明伦译的三联社两大册《爱伦坡集》作“已令我尽赏/从前希腊的华美壮观/和往昔罗马的宏伟辉煌”。

名家李文俊则译作“带我/回到希腊的熠熠光华/和古罗马的气魄”，还有其他版本等等，不过这并无碍它们的流传。

扩展资料：

克里特文明以岛屿北部的克诺索斯为中心，古代希腊作为一个文明古国，曾经在科技、数学、医学、哲学、文学、建筑等方面做出巨大贡献，为后世罗马文明的发展助力良多。

希腊之为希腊，决定着作为整体性文明形态的西方的特性、气质、现实及命运，决定着西方之为西方，因而也界定着与西方相对立的东方的存在。

在西方文明发展史上，古罗马文明起着承前启后的作用，它从公元前8世纪在意大利半岛中部兴起，历罗马王政时代、罗马共和国，于公元前1世纪成为横跨欧洲、亚洲、非洲的庞大罗马帝国。

在征服南意大利的过程中，罗马人与遍布在当地的希腊城邦发生密切接触，希腊文化潜移默化地影响了罗马人。

第一次布匿战争的胜利使罗马人将希腊人聚集的西西里岛当成一个窗口，更加直接而全面地领略希腊文化的风采与内涵，并在此基础上不断形成独特的文化。

参考资料：

-古罗马文明

参考资料：

-希腊文明

爱伦·坡的《致海伦》 :光荣属于希腊，伟大属于罗马 Helen thy beauty is to me 海伦，你的美对我而言 Like those Nicean barks of yore 恰似往昔尼撒的小船， That gently o'er a perfumed sea 温缓地越过芬芳的大海， The weary wayworn wanderer bore 疲乏不堪的浪游者归返 To his own native shore 亲爱的故乡之海岸。 On desperate seas long wont to roam 经历了海上长久的飘荡， Thy hyacinth hair thy classic face 你风信子似的秀发， Thy Naiad airs have brought me home 你闪烁着古典美的脸庞， To the glory that was Greece 你水精的呼吸带我回家， And the grandeur that was Rome 重见希腊的光荣与罗马的伟大。 Lo! in yon brilliant window-niche 看哪！在精美的窗龛内， How statue-like I see thee stand 你如雕像一般玉立， The agate lamp within thy hand! 玛瑙灯攥紧在手里！ Ah Psyche from the regions which 啊，普绪刻，你所来的边陲 Are Holy Land! 乃是一方至善的圣地。

有：威廉·福克纳，代表作《喧哗与骚动》、司各特·菲茨杰拉德，代表作《人间天堂》、杰克·伦敦，代表作《野性的呼唤》、海明威，代表作《老人与海》、马克·吐温，代表作《汤姆·索亚历险记》等。

1、《喧哗与骚动》

《喧哗与骚动》（The Sound and the Fury）是美国作家威廉·福克纳创作的长篇小说，创作于1929年。

该小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而爱恨交加，竟至溺水自杀。

次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。全通过这三个儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”做一补充。该作品采用了多角度的叙述方法。

2、《人间天堂》

《人间天堂》是美国作家菲茨杰拉德创作的长篇小说，也是其处女作。

它的问世奠定了菲茨杰拉德作为“爵士时代”的魁首和桂冠诗人的地位。在《人间天堂》中，菲茨杰拉德通过对艾莫里“幻想——追求——破灭”这一历程细致入微的描绘，“将青年人狂热追求‘美国梦’的幻想和注定要破灭的这一主题淋漓尽致地表现了出来”。

3、《野性的呼唤》

《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》（The Call of the Wild），是美国作家杰克·伦敦创作的中篇小说。

作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。该作以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界。

该作延续了杰克·伦敦小说的“生存”主题：生命总是在不断挣扎求存的过程中获得意义与力量。

4、《老人与海》

《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。

该作围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。尽管海明威笔下的老人是悲剧性的，但他身上却有着尼采“超人”的品质。

泰然自若地接受失败，沉着勇敢地面对死亡，这些“硬汉子”体现了海明威的人生哲学和道德理想，即人类不向命运低头，永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。

它奠定了海明威在世界文学中的突出地位，这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。

5、《汤姆·索亚历险记》

《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）是美国小说家马克·吐温1876年发表的长篇小说。

小说的故事发生在19世纪上半世纪美国密西西比河畔的一个普通小镇上。主人公汤姆·索亚天真活泼、敢于探险、追求自由，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。

小说的时代在南北战争前，写的虽是圣彼得堡小镇，但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。

-汤姆·索亚历险记

-老人与海

-野性的呼唤

-人间天堂

-喧哗与骚动