邂逅于途

今日，起得特别早，到单位也特别早。时间，离上班还有些时日，总觉得单位小院闲庭信步有些辜负春光，步出深锁院门信马游疆才不负光阴不负卿。

      拐出院门，左行不远，就是一片市政园林。天天开车急驰而过，总觉得绿化不错，树木繁茂。此时，踏脚入林，才惊叹于她之美。那一排排整齐的银杏树阵，树干大小相差无几，树冠高度大体一致。你穿行其中，你说她是一排排标致的，婀娜多姿的，套着白裙的礼仪小妹吧，那她还真是。你看，她们下套白舞裙，上着绿衣裳，冠拥而聚，真是英姿飒爽。你听，那微风拂过，枝叶沙沙，似在向我问好道早吗？你步行其中，你说他是一列列标准的、伟岸魁梧的、坚守岗位的行道卫士吧，那他也真是。你看，一个个站得那么笔直，挺得那坚毅，那高低一致的相互穿插的枝条，就是那胸前的佩枪吧，似在护卫过往的行人，穿流的车辆吗？那林中草坪，似地毯般平整、光滑，碧绿浅草中透着鹅**的嫩芽，散步其间，轻盈、回弹。邂逅于途的银杏树、浅草坪，真壮观。

        小心翼翼穿出银杏树阵，又是一片遮天蔽日的黄桷林。草坪变成了满地的麦冬地，遍地葱茏，绿油闪亮。那片片黄叶沉睡其间，点缀其中，斑斑驳驳，似给大地盖上了一张漂亮的睡毯。步行小道上堆满了黄叶，与如说是路，不如说是黄叶道。脚踩叶上，嗞嗞霍霍，霍霍嗞嗞，似小道演奏的动听的晨曲。那小道两旁的黄桷树，千姿百态，蟠螭虬枝。你可以说她是盘根错节，令人称奇；你也可以说她似巨蟒盘旋，不寒而栗。此景此境，你又仿佛置身于原始森林。邂逅于途的黄桷林、麦冬地，真幽静。

  愧我无五柳先生之文笔，悲我无陶潜大师之境界，写不出似《桃花源记》的文章来。但此情此景，真有些桃源感受，只是心明肚明而嘴倒不出而已。那真是，复前行，欲穷其林。林尽，复行数十步，豁然开朗。行道平旷，高楼林立，阡陌交通，车水马龙。尤喜那路旁迎春花，从数米高处铺落下来，密密匝匝，一墙翠绿。我们有时叹服大自然的鬼斧神工，但我不得不惊羡绿化工人的巧夺天工之妙。数十米长的高墙，一段迎春花，一段爬山虎，一段迎春花和爬山虎交织，真是赏心悦目。如果说迎春花的枝叶还有些纤细妖娆，那爬山虎就长得粗犷厚重多了，张张巨掌般的绿叶层层叠叠，挤挤挨挨，不见一丝根茎。那迎春花和爬山虎交织的那一段，更是让我多瞅了几眼。下面部分的爬山虎似有迎春花遮风雨，长得更加繁茂、伸展。那上面部分的迎春花，似被爬山虎从底部托举般，长得更加夸张，蔓延，似给爬山虎戴了个帽儿，双似给它配了条丝巾。二者相得益彰，搭配怡然。邂逅于途的迎春花、爬山虎，真奇特。

          返回途中，河畔那一坡的绿在阳光照射下，半坡暖阳半坡阴。那钢筋水泥森林被绿化林遮挡得若隐若现，自己是置身于城，还是漫游于野，我有些分不清了。自己是行走于市，还是信步于郊，我也有些搞不明了。《诗经郑风野有蔓草》曰：有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮。邂逅，是春暖花开；邂逅，是胸襟荡漾。

当命运尾随我们的行踪

塔尔科夫斯基作为一个世界级的**大师，《镜子》是他的一部自传性作品。讲述一个艺术家的童年体验与成长。时间始于二次大战爆发，跨越40年的岁月，完全吻合了导演自己的生平年代。塔尔科夫斯基的母亲在影片中扮演艺术家的母亲，而他的父亲，一位著名的俄罗斯诗人，在画外音中朗读自己的诗作。

……当他离开时，沿着那条若有若无的小路往前走，突然，有一阵风平地而起，沿着相反的方向直刮过来，惊动了所有在半空中伸展的叶片，地上的庄稼，刮过它们的头部，继续猛烈地摇晃，引起韵律般的颤动，令人心悸不已；然而，就那么一小会，这风又消失得无影无踪，一切归于平静。这位妇女转回身去，诗歌的声音响起，那是导演本人的父亲亚森尼•塔尔柯夫斯基的诗篇

《邂逅》：

那一刻我们相聚

都是喜庆，像主显节，

全世界只有你和我。

你比飞鸟的羽翼更勇敢、轻盈，

迷醉如眩你飞奔下楼

两阶一步，你带着我

穿过潮湿的紫丁香，进入你的王国

往另一边，镜子之后

……

我们被引领，不知身往何处，

犹似海市蜃楼于我们面前瓦解了

奇迹所建造的城市，

野薄荷匍匐于我们脚底，

鸟雀沿着我们的路径飞行，

而鱼儿溯溪逆游；

而天空展延我们的眼前。

当命运尾随我们的行踪

宛如剃刀握持于狂人手中。

山中杂诗

选自欧阳询《艺文类聚》 (南朝) 吴均 山际见来烟, 竹中窥落日。 鸟向檐上飞， 云从窗里出。 1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kūi）：从缝隙中看。 4·檐（yán）：房檐。

编辑本段译文

山与天相接的地方上缭绕着阵阵的岚气云烟， 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。 鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去， 白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

竹里馆

注释 ①选自《王右丞集笺注》（中华书局1985年版）卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆， 是 辋川别墅的胜景之一。 ⑴幽篁（huáng）：幽是深的意思，篁是竹林。 ⑵啸（xiào）：长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。 ⑶深林：指“幽篁”。 ⑷相照：与“独坐”对应。 译文 月夜，独坐幽静的竹林子里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。 竹林里僻静幽深，无人知晓，却有明月陪伴，殷勤来相照。

峨眉山月歌

作品注释 （1）峨眉山：在今四川峨眉山市西南。 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 （2）影：月光。 平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。 （3）夜：今夜。 发：出发。 清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 （4）君：指峨眉山月。一说指作者的友人。 下：顺流而下。 渝州：今重庆一带。″

编辑本段作品译文

在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿顺流而下。月影映在江水之中，像一个好朋友一样，陪伴着我。但在从清溪到渝洲的途中，月亮总被两岸的高山挡住，使我思念不已。

春夜洛城闻笛

作品注释（1）洛城：洛阳（现在河南洛阳）。 （2）玉笛：精美的笛。 暗飞声：声音不知从何处传来。 （3）春风：另一版本作“东风”。 （4）折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。 （5）故园：指故乡，家乡。[2][3]

作品译文

阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的？ 随着春风飘扬，传遍洛阳全城。 就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》， 有谁的思乡之情不会油然而生呢？[4]

约客

①约客：约请客人来相会。 ②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，成为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。 ③家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。 ④处处蛙：到处是青蛙。 ⑤有约：即邀约友人。 ⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落：使……掉落。灯花：灯芯燃尽结成的花状物。 约客选自《清苑斋集》（《南宋群贤小集》本）。

编辑本段译文

一个梅雨绵绵的夜晚，乡村池塘中传来阵阵蛙鸣。这时已经是半夜了，诗人等候朋友如约来下棋。他无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上，心中有些失落。

逢入今使

诗词注释

①入京使：回京的使者。

②故园：指长安和自己在长安的家园。 ③漫漫：形容路途遥远。 ④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。 ⑤凭：凭借，依靠。 ⑥传语：捎口信。

编辑本段诗词译文

回头东望故园千里，路途遥远迷漫； 满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。 途中与君马上邂逅，修书却无纸笔； 只有托你捎个口信，回家报个平安。

滁州西涧

词语解释

1滁州：今安徽省滁州市。 2西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。即今天的西涧湖（原城西水库）。 3独怜：独爱，一种对幽草的独情。 4春潮：春雨。 5野渡：荒郊野外无人管理的渡口。 韦应物滁州西涧书法帖

[1] 6横：指随意漂浮。 7上有黄鹂深树鸣：树荫深处的黄鹂发出诱人的叫声。黄鹂，黄莺。深树，树荫深处。 8野渡无人舟自横：郊野的渡口空无一人，只有空空的渡船自在地漂浮着。野渡，野外的渡口。自横，自由自在的漂浮着。

韵译：

韵译： 我怜爱生长在涧边的幽草， 涧上有黄鹂在深林中啼叫。 春潮伴着夜雨急急地涌来， 渡口无人船只随波浪横漂。

译文：

我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上

江南逢李龟年

作品注释

（1）李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。 （2）岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。 寻常：经常。 （3）崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。 （4）江南：这里指今湖南省一带。 （5）落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。 君：指李龟年。[2][3]

作品译文

当年在岐王宅里，常常见到你的演出； 在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。 眼下正是江南暮春的落花时节， 没有想到能巧遇你这位老相识。

送灵澈上人

注释 ⑴灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（现在浙江绍兴）人，后为云门诗僧。上人，对僧的敬称。 ⑵苍苍：深青色。 ⑶竹林寺：在现在江苏丹徒南。 ⑷杳（yǎo）杳：深远的样子。 ⑸荷（hè）笠：背着斗笠。荷，背着。

译文 苍翠的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。 你背着的斗笠还带着夕阳，独自归向远方的青山。

论诗

译文 李白和杜甫的诗篇曾经成千上万的人传颂， 现在读起来感觉已经没有什么新意了。 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现， 他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。