求10月新番《境界的彼方》op和ep 完整版歌词！ 这部动漫的op就叫“境界的彼方”，已经发售了

OP

[al:境界の彼方]

[00:0000]孤独(こどく)が頬(ほほ)を濡(ぬ)らす　濡(ぬ)らすけど染湿了孤独的脸颊

[00:0662]夜明(よあ)けの気配(けはい)が静(しず)かに満(み)ちて黎明的气息静静地降临

[00:1155]私を空(そら)へ招(まね)くよ邀请我去往天空

[00:1701]希望(きぼう)が彼方(かなた)で待(ま)ってる希望在彼方等待

[00:2014]そうだよ行(い)くよ等待前进吧

[00:2300]境界の彼方

[00:2477]茅原実里

[00:2679]迷(まよ)いながらも君(きみ)を探(さが)すたび即使迷茫 在每次寻找你时

[00:3272]すれ违(ちが)う意识(いしき)手(て)が触(ふ)れたよね双手也触摸到 相互交错的意识

[00:3903]捕(つか)まえるよ しっかり 求(もと)め合(あ)う 心(こころ)抓到你 紧紧握住 彼此最求的心

[00:4731]それは梦(ゆめ)の证(あかし那是梦的见证

[00:5293]愿(ねが)いを受(う)け止(と)める度(たび)に惹(ひ)かれてく每次接受愿望都被深深吸引

[00:5872]悲(かな)しい日(ひ)々(bi)はもういらない不再需要悲伤的日子

[01:0343]互(たが)いを受(う)け止(と)めて 接受彼此

[01:0665]生(い)きる喜(よろこ)びにきっと

[01:0973]きっと二人(ふたり)目(め)覚(ざ)めるよ我们定会因生命的喜悦而觉醒

[01:1873]迷(まよ)いながらも君(きみ)を见(み)つけたよ即使迷茫 定寻找到你

ED静寂（せいじゃく）を　切（き）り裂（さ）くよう

se i ja ku wo ki ri sa ku you

[00:1400] 访（おとず）れたのは

o to zu re ta no wa

[00:1700]

必然(ひつぜん)としての　邂逅（かいこう）

hi tsu zen to shi te no ka i kou

[00:2000] 仆（ぼく）らの为（ため）に

bo ku ra no ta me ni

[00:2350]

后悔（こうかい）を　叹（なげ）く　瞳（ひとみ）に

kou ka i wo na ge ku hi to mi ni

[00:2600] 映（うつ）る　君（きみ）の像（ぞう）　

u tsu ru ki mi no zou

[00:2750]

ウェイお

we i o

[00:2925] とってん

to tten

[00:3000] 美（うつく）しく　咲（さ）いた

u tsu ku shi ku sa i ta

[00:3400]

谁（だれ）かの　生命（せいめい）に

da re ka no sei mei ni

[00:3700] 融（と）ける花（はな）　ねぇ

to ke ru ha na ne e

[00:4000]

君（きみ）にも　见（み）えるだろう

ki mi ni mo mi e ru da rou

[00:4400] きっと

ki tto

[00:4700] 重（かさ）ねた　过（あやま）ち

ka sa ne ta a ya ma chi

[00:5100]

涂（ぬ）り替（か）え　よう

nu ri ka e you

[00:5300] 何度（なんど）でもいいさ

nan do de mo i i sa

[00:5600]

缲（く）り返（かえ）してくさ　Try

ku ri ka e shi te ku sa

[00:5900] 过去（かこ）とは　违（ちが）う

ka ko to wa chi ga u

[01:0150]

明日（あす）を

a su wo

[01:0500] 境界（きょうかい）だけの　希望（きぼう）

kyou kai da ke no ki bou

[01:0700]

描（えが）くさ　Try

e ga ku sa

[01:1100] I never say goodbye

[01:1400] いつだって そうさ

i tsu da tte sou sa

真正发售日期要27号才有完整的

动漫境界的彼方op是《境界的彼方》，ed是《Daisy》

中文名称：《境界的彼方》

外文名称：《境界の彼方》

所属专辑：境界の彼方 (アニメ盤)

歌曲时长：4分51秒

发行时间：2013年10月30日

歌曲原唱：茅原实里

填 词：畑亚贵

谱 曲：菊田大介

编 曲：菊田大介

音乐风格：J-POP，动漫音乐，轻快

歌词：

孤独が颊を濡らす 濡らすけど〖孤独将脸颊润湿 纵使已润湿〗

夜明けの気配が静かに満ちて〖黎明的气息仍静静地弥漫着〗

私を空へ招くよ〖邀我去那天空〗

希望が彼方で待ってる そうだよ行くよ〖希望在彼方等待着我 就是如此出发吧〗

迷いながらも君を探す旅〖纵使迷茫也要踏上寻找你的旅途〗

すれ违う意识 手が触れたよね〖相互交错的意识 也已亲手触碰到了〗

捕まえるよ しっかり〖要紧紧地握住〗

求め合う心 それは梦の证〖那相互索求的心 便是梦想的明证〗

互いを受けとめる度に 惹かれてく〖每当接受彼此时 都被深深吸引〗

悲しい日々はもういらない〖不再需要那悲伤的日子〗

互いを受けとめて 生きる喜びに〖接受彼此 因生命的喜悦〗

きっときっと ふたり目覚めるよ〖一定一定 两人会为之醒悟〗

生まれた爱は优しい羽の音〖与生俱来的爱如轻柔的羽翼之声〗

伤付けたくない でも离さない〖不想伤害彼此 却又无法分离〗

捕まえてよ 何度も〖无论多少次被命运俘获〗

巡り合う定め 梦で时を渡れ〖往复循环的时光 都要怀揣梦想去度过〗

痛みに引き裂かれ 胸は君を呼ぶ〖我被痛苦撕裂 心中呼唤着你〗

虚ろな日々はもういらない〖不再需要那空虚的日子〗

痛みに引き裂かれ 生きる喜びを〖我被痛苦撕裂 但生命的喜悦〗

きっときっと ふたり确かめる〖一定一定 会被两人所体会〗

孤独が颊を濡らす 濡らすけど〖孤独将脸颊润湿 纵使已润湿〗

夜明けの気配が静かに満ちて〖黎明的气息仍静静地弥漫着〗

私を空へ招くよ〖邀我去那天空〗

希望が彼方で待ってる 待ってるはずさ〖希望在彼方等待着我 应当正在等待着〗

互いを受けとめる度に 惹かれてく〖每当接受彼此时 都被深深吸引〗

悲しい日々はもういらない〖不再需要那悲伤的日子〗

互いを受けとめて 生きる喜びは〖接受彼此 并且这生命的喜悦〗

きっときっと热く〖一定一定 是令人热爱的〗

痛みに引き裂かれ 胸は君を呼ぶ〖我被痛苦撕裂 心中呼唤着你〗

虚ろな日々はもういらない〖不再需要那空虚的日子〗

痛みに引き裂かれ 生きる喜びを〖我被痛苦撕裂 而对这生命的喜悦〗

きっときっと热く〖一定一定 会热衷起来的〗

きっときっとふたり手にいれる〖一定一定 两人会得到的〗

孤独が流れ出す颊へと〖孤独流过了脸颊〗

迷いながらも君を见つけたよ…〖纵使迷茫 我也一定会找到你…〗

中文名称：《雏菊》

外文名称：《Daisy》

演唱：STEREO DIVE FOUNDATION

发行时间：2013年11月27日

音乐风格：流行

作词：STEREO DIVE FOUNDATION

作曲：STEREO DIVE FOUNDATION

编曲：STEREO DIVE FOUNDATION

歌词：

静寂（せいじゃく）を切（き）り裂（さ）くよう访（おとず）れたのは

seijaku wo kirisaku you otozureta no wa

必然（ひつぜん）としての邂逅（かいこう）仆（ぼく）等（ら）の为（ため）に

hitsuzen toshite no kaikou bokura no tameni

後悔（こうかい）を叹（なげ）く瞳（め）に映（うつ）る君（きみ）はそう

koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou

忧（う）いを缠（まと）って美（うつく）しく咲（さ）いた

ui wo matotte utsukushiku saita

谁（だれ）かの生命（せいめい）に溶（と）ける花（はな）

dareka no seimei ni tokeru hana

ねぇ君（きみ）にも见（み）えるだろう

nee kimi nimo mieru darou

きっと

kitto

重（かさ）ねた过（あやま）ち涂（ぬ）り替（か）えるよう

kasaneta ayamachi nurikaeru you

何度（なんど）でもいいさ缲返（くりかえ）していくスタートライン

nando demo iisa kurikaeshite iku sutatorain

过去（かこ）とは违（ちが）う明日（あす）を

kako towa chigau asu wo

二人（ふたり）だけの希望（きぼう）描（えが）くスタートライン

hutari dake no kibou egaku sutatorain

I never say good bye

I never say good bye

いつだってそうさ

itsu datte sousa

継続（けいぞく）していく证明（しょうめい）としての结晶（けっしょう）

keizokushite iku shiyoumei toshite no ketsushiyou

仄（ほの）かに揺（ゆ）れる灯（ひ）を宿（やど）して

honoka ni yureru hi wo yadoshite

光彩（こうさい）を放（はな）つ未来（みらい）焼（や）け付（つ）けた君（きみ）の瞳（め）は少（すこ）し悲（かな）しそうで

kousai wo hanatsu mirai yake tsuketa kimi no me wa sukoshi kanashi soude

Take out look into my eye

Take out look into my eye

最後（さいご）の一滴（ひとしずく）を拭（ぬぐ）って

saigo no hitoshizuku wo nugutte

Every time you wanna see call me

Every time you wanna see call me

最初（さいしょ）に出会（であ）ったあの场所（ばしょ）でさ

saisho ni deatta ano basho desa

散（ち）り行（ゆ）く运命（うんめい）に抗（あらが）って

chiri yuku unmei ni aragatte

そう鲜（あざ）やかに咲（さ）き夸（ほこ）れ

sou azayaka ni saki hokore

Always

Always

君（きみ）の咏（うた）う声（こえ）と繋（つな）がるよう

kimi no utau koe to tsunagaru you

心（こころ）の奥（おく）鸣（な）り响（ひび）いた仆（ぼく）の音（ね）

kokoro no oku nari hibiita boku no ne

祈（いの）りに浮（う）かぶ明日（あす）は

inori ni ukabu asu wa

生（い）きる意味（いみ）を希望（きぼう）に変（か）えるから

ikiru imi wo kibou ni kaeru kara

I wanna be with you

I wanna be with you

二度（にど）とは无（な）い今（いま）の现実（げんじつ）を

nido towa nai ima no genjitsu wo

手（て）に入（い）れる为（ため）の犠牲（ぎせい）なんて

teni ireru tame no gisei nante

决（けっ）して孤独（こどく）と决别（けっべつ）仕切（しき）れない

kesshite kodoku to kebbetsu shikirenai

今（いま）の仆（ぼく）に计（はか）れない

ima no boku ni hakare nai

それでもいいんだ

soredemo iin da

响（ひび）き渡（わた）れ祈（いの）りよ

hibiki watare inori yo

木霊（こだま）する仆（ぼく）らの歌声（うたごえ）

kodama suru bokura no utakoe

一寸（いっすん）の光（ひかり）を描（えが）いた

issun no hikari wo ega ita

照（て）らし出（だ）す一轮（いちりん）の花（はな）よ

terashi dasu yichirin no hana yo

君（きみ）と二人（ふたり）手（て）を繋（つな）いで

kimi to hutari tewo tsunaide

ずっといたいんだ

zutto itain da

重（かさ）ねた过（あやま）ち涂（ぬ）り替（か）えるよう

kasaneta ayamachi nuri kaeru yo

何度（なんど）でもいいさ缲返（くりかえ）していくスタートライン

nando demo iisa kurikaeshite iku sutatorain

过去（かこ）とは违（ちが）う明日（あす）を

kako towa chigau asu wo

二人（ふたり）だけの希望（きぼう）描（えが）くスタートライン

hutari dake no kibou egaku sutatorain

I never say good bye

I never say good bye

いつだってそうさ

itsu datte sou s

中文歌词：

撕开寂静所前来拜访的是那

为了我们自己的必然的邂逅

哀叹着后悔的眼中映出的你

身缠着忧郁美丽地绽放开

溶化在他人生命中的花朵

呐你也是能够看到她的吧

一定是

去重新涂抹那相叠的过错吧

无论是多少次也仍旧不断反复着的Start Line

与过去所不同的明日

唯有你我两人的希望描绘着Start Line

I never say good bye

一直以来都是如此

作为继续下去着证明的结晶

使留在模糊摇曳着的灯盏

烙刻上绽放着光彩的未来

你的眼神少许地含着悲伤

Take a look into my eyes

擦拭掉那最后的一滴

Every time you wanna see call me

就定在最初相互的那个场所吧

对抗着终将四散的命运

如此色彩鲜明地盛开着

Always

去连系起那属于你的吟咏吧

内心深处回响起我的声音

浮现在祈祷中的明天

生活的意义也因此而化为希望

I wanna be with you

再也会另存的如今的现实

为了将其得到而做出的牺牲

绝不会因此而与孤独所诀别

如今的我无法计算

即便如此也无所谓

回响起那祈祷吧

化为树灵的我们的歌声

描绘出那一丝的光芒

打在且照亮那一轮的花朵

与你两人紧牵起双手

一直都想这么做了

去重新涂抹那相叠的过错吧

无论是多少次也仍旧不断反复着的Start Line

与过去所不同的明日

唯有你我两人的希望描绘着Start Line

I never say good bye

一直以来都是如此

因为现在流出的是pv版，正式版还没有发行，要到11月27日左右才发行。所以只有TV sise的。原谅无能，有木有神级日语空耳君啊

静寂（せいじゃく）を　切（き）り裂（さ）くよう

se i ja ku wo ki ri sa ku you

[00:1400] 访（おとず）れたのは

o to zu re ta no wa

[00:1700]

必然(ひつぜん)としての　邂逅（かいこう）

hi tsu zen to shi te no ka i kou

[00:2000] 仆（ぼく）らの为（ため）に

bo ku ra no ta me ni

[00:2350]

后悔（こうかい）を　叹（なげ）く　瞳（ひとみ）に

kou ka i wo na ge ku hi to mi ni

[00:2600] 映（うつ）る　君（きみ）の像（ぞう）　

u tsu ru ki mi no zou

[00:2750]

ウェイお

we i o

[00:2925] とってん

to tten

[00:3000] 美（うつく）しく　咲（さ）いた

u tsu ku shi ku sa i ta

[00:3400]

谁（だれ）かの　生命（せいめい）に

da re ka no sei mei ni

[00:3700] 融（と）ける花（はな）　ねぇ

to ke ru ha na ne e

[00:4000]

君（きみ）にも　见（み）えるだろう

ki mi ni mo mi e ru da rou

[00:4400] きっと

ki tto

[00:4700] 重（かさ）ねた　过（あやま）ち

ka sa ne ta a ya ma chi

[00:5100]

涂（ぬ）り替（か）え　よう

nu ri ka e you

[00:5300] 何度（なんど）でもいいさ

nan do de mo i i sa

[00:5600]

缲（く）り返（かえ）してくさ　Try

ku ri ka e shi te ku sa

[00:5900] 过去（かこ）とは　违（ちが）う

ka ko to wa chi ga u

[01:0150]

明日（あす）を

a su wo

[01:0500] 境界（きょうかい）だけの　希望（きぼう）

kyou kai da ke no ki bou

[01:0700]

描（えが）くさ　Try

e ga ku sa

[01:1100] I never say goodbye

[01:1400] いつだって そうさ

i tsu da tte sou sa

链接：https://panbaiducom/s/1uTuwguuFIBW9FBB0hTlMGQ

电视动画《苍之彼方的四重奏》改编自sprite发售的同名美少女游戏。动画由GONZO制作，于2016年1月11日至3月29日每周日在东京电视台首播。中国大陆由bilibili独家正版发布，全12话。《苍之彼方的四重奏》的故事设定在一个人类可以自由自在地翱翔于天际，甚至比骑自行车还要简单的普通世界。在那里，流行着一种名为飞翔马戏团的运动，而曾被视为该项运动的未来之星、被寄予厚望的天才少年日向晶也，因为某一次压倒性的败北，而选择默默地离开了空中竞技的赛场。但是，在他与突然转校而来的仓科明日香邂逅以后，他的心中又重新燃起了炙热的感觉，于是一场关于努力挥洒热血、释放青春汗水的恋爱物语就此开启了。

静寂（せいじゃく）を　切（き）り裂（さ）くよう

撕裂平静的日子

se i ja ku wo ki ri sa ku you

访（おとず）れたのは

即将到来

o to zu re ta no wa

必然(ひつぜん)としての　邂逅（かいこう）

必然与偶遇的邂逅

hi tsu zen to shi te no ka i kou

仆（ぼく）らの为（ため）に

只为我们

bo ku ra no ta me ni

后悔（こうかい）を　叹（なげ）く　瞳（ひとみ）に

后悔与叹息中

kou ka i wo na ge ku hi to mi ni

映（うつ）る　君（きみ）の像（ぞう）　

倒映的你

u tsu ru ki mi no zou

ウェイお

we i o

とってん

to tten

美（うつく）しく　咲（さ）いた

执子之手 美丽地绽放

u tsu ku shi ku sa i ta

谁(だれ)かの生命(せいめい)に溶(と)ける花(はな)

扎根于生命上的花朵

da re ka no sei mei ni to ke ru ha na

君（きみ）にも　见（み）えるだろう

你也定能看见

ki mi ni mo mi e ru da rou

きっと

一定…

ki tto

重（かさ）ねた　过（あやま）ち

重新修改屡犯的错误

ka sa ne ta a ya ma chi

涂（ぬ）り替（か）え　よう

不管几次

nu ri ka e you

何度（なんど）でもいいさ

反反复复

nan do de mo i i sa

缲（く）り返（かえ）してくさ　Try

一起尝试

ku ri ka e shi te ku sa

过去(かこ)とは违(ちが)う明日(あす)を

与过去诀别的明天

ka ko to wa chi ga u a su wo~~~

二人(ふたり)だけの希望(きぼう)　描(か)く　さぁトライ

穿越境界 画上希望 一起尝试

fu ta ri da ke no ki bou ka ku sa~a to rai

I never say Good Bye(-_-)

我从未言再见

いつだってそうさ

一直都未改变

i tsu da tte sou sa

Odayakana hi, yotei o hikisaku Watashitachi dake no tame ni hitsuyō to no gūzen no deai, Anata no kōkai to hansei no tameiki Te, utsukushī mankai hōrudo Hana no seikatsu ni nezashita Anata ga miru koto ga dekimasu Saihan no shōgai no kaitei Kokoromi de kurikaeshi don'nani sū-kai, , Kako to no wakare ashita Jōtai o koe, kibō ni byōga shiyou to suru to, sono Watashi ga wakare o iimasendeshita Izure mo henkō sa rete imasen

《幸せ愿う彼方から》翻译成中文就是《来自彼方的幸福祈愿》

TV动画《幸运星》泉彼方角色歌曲

作词：畑亜贵

作曲：神前暁

编曲：神前暁

演唱：泉かなた(CV:岛本须美)

心(こころ)のなかで 生(い)きていたい场所(ばしょ)がある

小(ちい)さな世界(せかい)

もう届(とど)かない过去(かこ)の日(ひ)は

そのままの私(わたし)と そのままのあなたが

いつも笑(わら)っていた

忘(わす)れない 静(しず)かに见守(みまも)ってるわ

今(いま)でも最高(さいこう)に 爱(あい)してると

わかってるはずよ

どうしても 会(あ)いたくなったら

そっと挨拶(あいさつ)に行(い)くわ

远(とお)く 幸(しあわ)せ愿(ねが)う彼方(かなた)から

失(うしな)ってから やっと気付(きづ)く大切(たいせつ)さ

私(わたし)たちの手(て)现実(げんじつ)では离(はな)れても

なつかしく私(わたし)が なつかしいあなたを

ずっと掴(つか)まえている

悪戯(いたずら)な 神様(かみさま)が试(ため)してるの

どこまで続(つづ)くのか

何世纪(なんせいき)も変(か)わりはしないわ

信(しん)じてる 帰(かえ)る胸(むね)はひとつだけ

ずっと待(ま)ち続(つづ)けましょう

必(かなら)ず 巡(めぐ)り合(あ)う时(とき)を

ねえ、悲(かな)しいと言(い)わないで

永远(えいえん)だから

忘(わす)れない 静(しず)かに见守(みまも)ってるわ

今(いま)でも最高(さいこう)に 爱(あい)してると

わかってるはずよ

どうしても 会(あ)いたくなったら

そっと挨拶(あいさつ)に行(い)くわ

远(とお)く 幸(しあわ)せ愿(ねが)う彼方(かなた)から

中文歌词

《来自彼方的幸福祈愿》

在心中 有个不舍离去的地方

那是个小小的世界

和那已经遥不可及的往日时光

那里有最真的我 那里有最真的你

那里总是充满了欢声笑语

不舍忘记 我依然默默守望着你

即使如今 心中最爱的依旧是你

想必你也知晓我的心意

若有一天 我是在想再见你一面

我会悄悄前去探望你

从这个遥远的为你祈求幸福的彼方

直到失去之后 我才察觉到你的重要

尽管在现实之中 我们的手已经无法握在一起

恋恋不舍的我 一直舍不得放开

你令人怀念的手掌

莫非这是上天给予我的考验？

考验我的爱何时会改变

无论经过多少世纪 我都不会改变

能让我放心依靠的胸膛永远只有一个

让我们继续等待吧

来生再会的那一天必定会到来

别说我们的分别是种悲伤

它让这份爱成为了永远

不舍忘记 我依然默默守望着你

即使如今 心中最爱的依旧是你

想必你也知晓我的心意

若有一天 我是在想再见你一面

我会悄悄前去探望你

从这个遥远的为你祈求幸福的彼方

终わり

这首歌是泉此方的妈妈泉彼方的角色歌。泉彼方在22话《彼方在这裏》出现，以泉彼方的视角来讲述自己与此方爸爸的过去。京都还是那么邪恶，放了催泪弹，彼方是爱这个家庭的，从这首歌也能看出她对此方爸爸的坚贞的爱。最后那个照相，虽然让此方和爸爸吓了一跳，但仍是很温馨。话说，照片上真能看到彼方么？那真是灵异照片了= =

一开始听这首歌时并不是特别好听，但之后看了22话之后，就觉得很感人，然后就收藏起来了。如果彼方不死就好了，事实就是这么残酷，很多事都不能尽如人意，但尽管这样，也不能切断彼方与这个家庭的牵绊。

如果，人生中能够找到这样温柔善良的人，陪伴自己走完人生最后的路，也不觉得遗憾了。不管人生中有多么多的波折，只要幸福，与爱的人牵手走到最后，也不枉来这个世界走一遭。

这首歌的汉语歌词来自《动感新势力》华岁January。尽管歌词的翻译并不是很贴合，但其中包含的感情很真实，符合这首歌的意思，所以采用了它的翻译。