四川方言翻译

1：称谓：

（1）哥子——是一般朋友礼貌的称呼。

（2）老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。

（3）嬢嬢——是对父辈女性的称呼。

（4）幺儿（女）——是对子女的爱称。

2：生活用语：

（1）安逸——形容很爽，很舒服。

（2）出血——遇到事情，拿钱解决矛盾。

（3）逮到——抓住，捉住。

（4）搞刨了——遇到事情，手忙脚乱。

（5）扯筋（皮）——是指吵架或闹纠纷。

（6）雄起——激励人克服困难争取胜利。

（7）扯把子——指谈话不涉及要害，或是撒谎。

3：形容词：

（1）灰吧弄怂——很多灰，很脏。

（2）拉稀摆带——推责任，没担当。

（3）悬吊吊的——不稳当（妥）。

（4）磨皮擦痒——有点不耐烦，按捺不住。

（5）毛椒火辣—— 形容一个人烦躁，急躁。

4：歇后语：

（1）一坛子萝卜——抓不到姜（缰）。

（2）猫抓糍粑——脱不了爪爪。

（3）坟头撒花椒——麻鬼。

（4）脱了裤子上吊——死不要脸。

（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。

（6）擀面棒吹火——一窍不通。

5：动物：

（1）丁丁猫——蜻蜓。

（2）缺块——青蛙。

（3）惊啊子——蝉。

（4）赖格宝——蟾蜍。

（5）曲膳儿——蚯蚓。

（6）灶鸡儿——蟋蟀。

扩展资料：

（1）四川方言大致分为七个小片：川中小片、川东小片、川西入归阳平小片、川西入归阴平小片、川西入声独立小片、川南入声独立小片、川南入归去声小片。

（2）四川方言，其实指的就是四川盆地（即为四川省中东部和重庆）内居民的官方语言。四川方言种类繁多，几乎是每县一口音，关于四川方言的标准音，川东以重庆话为标准音，川西则以成都话为标准音。

（3）四川方言由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。

参考资料：

出门穿得周吴郑王，回来就整成雷霍倪汤。－－出门穿的干净整齐，回来一身泥巴。简直把百家姓用神了 。

那龟儿手气霉得起冬瓜灰，还天天打牌，输得欠了一屁股两肋巴的债。－－名词活用为量词的典范。

你虾子说的倒是油大汤宽，一有丁点大个事，闪得连鬼影子都不见了。－－说大话，办小事。

你几个虾子又在打锤角（音各）孽，再打，老子一人摔你两皮砣。－－再打架，我就一人给你几拳头。

脑门心生疮，脚板心灌脓－坏透顶了！－－太形象的歇后语。

说得撇脱，吃得耙和。－－把一件事情说的很简单容易。

你龟儿说得球铮铮的，一上台就下耙蛋了。－－说大话厉害，办事就脓包了。

天上一个炸雷，把老子黑（意：吓）得腿肚子打软软，客席妹儿打闪闪，一跤绊到坎坎上，螺丝拐扭了，倒拐子绊出血了。－－腿肚子（小腿），客席妹儿（膝盖），螺丝拐（脚踝），倒拐子（手肘）。

看那瓜娃子穿得个蒌眉蒌眼的还敢打10块一盘的麻将．－－衣服太差．

你杂个吵的菜嘛，淡piapia的一点盐味都没有。－－盐放少了，菜淡而无味。

看你那醒壳壳的样子，五百万的生意敢交给你。－－人不成熟，不踏实稳重。

莫死皮赖脸的巴着我，老子忙得很。————赖皮的意思。

你臭虾子一火就整了老子五百万，屁眼也太黑了，屁眼简直比轮胎还大。－－不说心黑和贪心，用屁眼来形容更形象。

欺头吃多了，谨防你娃明天屙痢打标枪。———便宜占多了就会拉肚子。

莫把脸子开得雄挣挣的，以为老子会虚你哦。－－你横目瞪眼我不怕你。

爬远点，我才不张视你。爬远点，我才不耳视你勒。－－同样是不理睬，四川话把眼睛耳朵都用上了，高明。

别人都送了礼，你娃打甩手好意思不？－－空手去做客是不好意思。

今晚黑的火锅太巴适了，味道简直不摆了，价钱又相因，真的把老子吃安逸了。－－今天晚上的火锅味道美极了，价格又便宜，吃得很舒服。

不是我蹋谑（音血），你那两把刷子还敢上网易发表文章？－－不是我嘲讽你，你那点水平还敢写文章？

。看那瓜娃子穿得个蒌眉蒌眼的还敢打10块一盘的麻将．－－衣服太差．

你啷个炒的菜嘛，淡piapia的一点盐味都没有。－－盐放少了，菜淡而无味。

看你那醒壳壳的样子，五百万的生意敢交给你。－－人不成熟，不踏实稳重。

莫死皮赖脸的巴着我，老子忙得很。————赖皮的意思。

你臭虾子一火就整了老子五百万，屁眼也太黑了，屁眼简直比轮胎还大。－－不说心黑和贪心，用屁眼来直接的形容。

老欺吃多了，谨防你娃明天屙痢打标枪。———便宜占多了就会拉肚子。

莫把脸子开得雄挣挣的，以为老子会虚火你哦。－－你横目瞪眼我不怕你。

爬远点，我才不张视你。爬远点，我才不耳视你勒。－－同样是不理睬，四川话把眼睛耳朵都用上了，高明。

别人都送了礼，你娃打甩手好意思不？－－空手去做客是不好意思。

莫给老子冲壳子了，你那点花花肠子打的啥子鬼板眼我还晓不得？——少来骗我，你的伎俩我知道。

今晚黑的火锅太巴适了，味道简直不摆了，价钱又相因，真的把老子吃安逸了。－－今天晚上的火锅味道美极了，价格又便宜，吃得很舒服。

看不出来你娃莽戳戳瓜眉日眼的，炒股倒还得行勒。

焦苦，飞辣，眯甜，流（读二声）酸，焦咸（音“含”）。——这样形容味觉真是直接和形象。

王二娃，你资料整刹各（意：结束）了莫得？我们等到你吃嘎嘎（意：肉）喝烧酒了噻。

对着一大桌丰盛的酒菜，主人先发言：莫讲礼，使劲整。——外省人当场昏倒：莫讲理？还使劲整？我来做客不是来挨打的啊？

你龟儿羞你先人板板（意：祖宗牌位）哦，这点小事就整不抻投（）唆？

别人帮忙了不说谢谢，而是说：王姆姆（老年女性），劳慰（谢谢）你了哦。

王家那个小烂二秆子（混混）成天走东门窜西门的，默倒（以为）摸包包（当小偷）钱来的松活（容易）。结果昨天在牛市坝给人逮到打了顿莽的，命都差点戳脱了（打死了）。

你娃少在这里装疯迷窍的，硬是脸长得很唉？

老庚（同年同月的人）：你这几天哪门（怎么）干精火旺（很冲动）的呢？有啥子事莫闷倒起，摆出来心头好受点。

王二娃，昨晚黑停电的那hei儿（时候）你东游西逛的做啥子？是不是默倒想趁混水摸麻麻鱼哦？

川人到京打的，对司机说：先杀到中南海，再杀到天安门（杀到：有直接的意思）。结果司机把他们拉到了派出所。

川人在天安门找厕所，当着站岗武警相互说：我普通话不好，还是你先开腔噻。结果被带到了武警中队。

要不是李幺妹中间那一盘放筏（音：爬）子没有割你点的清大对的话，你娃早就遭洗白了（输光了）！

你虾子别不胎害（不知好歹），给你脸不要脸的。

王二毛对李三娃说：“你娃不落教哈，喊你把这低低点（一点点）酒给哽（一口干）了，你娃阴倒倒到茅室头，还豁老子，扯白撩谎的”。

哟，李幺娃，哪门今天穿得周吴郑王的装舅子唆？李幺娃：锤子大个装舅子，王姆姆家今天接儿媳妇儿（媳妇儿三字连读），我切吃赏午饭（中午饭）。

啃兔儿脑壳就是亲吻。

附：在四川（妙趣横生的巴蜀方言俚语荟萃）：

有一种饮食叫“莽莽”。

有一种水果叫“恩特儿”。

有一种爱称叫“瓜娃子”。

有一种拼搏叫“板命”。

有一种扯淡叫“毛线”。

有一种鄙夷叫“鬼迷日眼”。

有一种否定叫“铲铲”。

有一种怀疑叫“豁别个”。

有一种动物叫“癞格宝”。

有一种地方叫“卡卡角角”

有一种豁达叫“拿切超！”

有一种嫌弃叫“爬开！”

有一种随和叫“将就”。

有一种自私叫“小家巴四”。

有一种吻叫“啃兔儿脑壳”。

有一种放下叫“搁到这儿！”

有一种骗人叫“烫”。

有一种不靠谱叫“水”。

有一种闷热叫“毛焦火辣”。

有一种高调叫“惊风火扯”。

有一种简单叫“撇脱”。

有一种亲戚叫“老挑”。

有一种吹牛叫“摆玄龙门阵”。

有一种加油叫“雄起！”

有一种虚情假意叫“假打”。

有一种诈骗叫“扯把子”。

有一种不知天高地厚叫“冒皮皮”。

有一种便宜叫“相因”。

有一种AA制叫“打平伙”。

有一种美叫“妖艳儿”。

有一种无法解释叫“扯不称头”。

有一种摆谱叫“装疯迷窍”。

有一种关注叫“巴心巴肝”。

有一种洒脱叫“不存在

！”

麻雀和乌鸦一起摆龙门阵。

麻雀说：你是啥子鸟哦？

乌鸦说：我是凤凰噻！

麻雀：哪有你龟儿子这么黑的凤凰哦？

乌鸦：你晓得个铲铲，老子是烧锅炉的凤凰噻。

四川方言是指代四川人说的土话，宋以前的四川方言和元代至今的四川方言有明显不同，依据宋代文献显示，当时的学者把四川方言与西北方言合称为“西语”，属同一方音语系。

上古时期，四川盆地中存在蜀族与巴族两个非华夏族的民族以及蜀国与巴国两个独立的国家，其不仅拥有各自独立的语言：古蜀语以及古巴语，还拥有被概称为“巴蜀图语”的独立的文字系统。古巴蜀语与当时的华夏语截然不同，与现今羌语、嘉戎语、彝语、纳西语和土家语等语言有着密切的关系。

前316年，秦国相继灭掉巴蜀两国，逐步将中原华夏族的制度、政令推行到巴蜀地区，并开始大量的向巴蜀地区移民，巴蜀地区出现了古巴蜀语和华夏语并存并用、相互渗透的局面。之后随着秦汉时期大量的中原汉人迁徙入川，与四川地区原有的蜀族、巴族融合形成了具有巴蜀特色的汉族族群，并且在西汉末年形成了具有较为统一特色的巴蜀语。

《文选》卷四载左思《蜀都赋》刘逵注引《地理志》中记载：“蜀人始通中国，言语颇与华同”，同时根据扬雄《方言》中的记载，当时梁益地区（即巴蜀地区）的方言与秦晋方言已经较为接近，表明此时的巴蜀语已经属于汉语的一个分支。

西汉末形成的巴蜀语作为上古时期汉语族的一个独立分支，其特点主要体现在声调与词汇两方面。在声调方面，陆法言《切韵序》有“秦陇则去声为入，梁益由平声似去”的记载。同时黄鉴《杨文公谈苑》中称：“今之姓胥、姓雍者，皆平声。春秋胥臣、汉雍齿旨是也。

蜀中作上声、去声呼之，盖蜀人率以平为去。”这说明此时巴蜀语声调具有自身特色。而词汇方面，此时巴蜀语的一个显著特征是吸收了来自非汉语的古巴蜀语的词汇。

扬雄《方言》以及其他一些历史文献中都记载了大量四川地区的特殊词汇，来自古巴蜀语的词汇包括“坝”（平地）、“姐”（母亲）、“不律”（笔）、“养”（您）、“曲鲙”（蚯蚓）、“阿婸”（我）等，其中“坝”、“姐”、“养”至今仍保存于四川方言之中。

1我看你什么都没有，就是批话多。

2要是再嘴硬，我就要你娃死得棒硬。

3狗日的，以为把老子麻得到，看老子今天啷个收拾你龟儿子，笋子炒肉，沟子给你狗日的打肿！你还跟老子两个涮坛子，不把你娃娃打得惊叫唤，你娃娃不晓得锅儿是铁倒的!

4妈勒批，你说你有那个姿色蛮也算咯蛮，张德又丑，还装疯迷窍勒，张德丑不说还是个农村户口，你说急人不蛮，农村户口我也不说牢蛮，批嘴还臭，这儿年啥社会噢，纳闷尽出些这种货色噢。