2017年网络流行语，用海南话说出来是什么样的效果？

南岛君在不久前曾经就

海南话的未来表示过隐隐担忧

方言若消失，何处寄乡愁？海南方言你还会说多少？

身边越来越多的小海南已经不会讲方言

https://iknow-piccdnbceboscom/023b5bb5c9ea15ce193ecbc1bd003af33b87b221x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

你一定不陌生

明明两个人都会讲海南话

却在用普通话聊天

甚至随口说出的口头禅

都是：

无fuck可说

大吉大利，今晚吃鸡

666、皮皮虾，我们走

https://iknow-piccdnbceboscom/d439b6003af33a87ddbd2bd2cd5c10385243b521x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

南岛君也不是说不提倡普通话

只是希望我们海南方言不被蛋花

海南话不但动听，而且也很有趣

不信吗？

我们试试把2017年的网络流行语

用海南话来表达

你会不自觉笑出声~

来来来

跟着南岛君这位老司机一起读起来~

老铁

海南话：脚数

注解：“老铁”是东北话中“哥们”的意思，海南一般称为“脚数”，老伙计、朋友的意思。

造句：么脚数，做得事哦~（大致意思是：这个人，靠谱。）

https://iknow-piccdnbceboscom/3ac79f3df8dcd1002027d3e9798b4710b8122fbax-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

无fuck可说

海南话：不 dio 刚鲁拱（dio发第一声）

注解：对某个人或者某件事没什么可讲的了。

造句：瓦不 dio刚鲁拱，去远滴！（我不想跟你讲，滚远点！）

https://iknow-piccdnbceboscom/bba1cd11728b47102794d604c8cec3fdfd0323bax-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

戏精

海南话：oil 做戏哦

注解：原本的意思是会演戏的意思，后来演变成一种为博出位的给自己加戏的人。

造句：么青年仔oil 做戏哦，做得像哦~（年轻人真是戏精哦，演的像哦~）

https://iknow-piccdnbceboscom/472309f7905298226793120bdcca7bcb0b46d451x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

打call

海南话：顶你

注解：为某某加油、喝彩的意思

造句：腻害哦~我顶你噶！（厉害了，我顶你）

https://iknow-piccdnbceboscom/9345d688d43f8794034463e6d91b0ef41ad53abax-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

还有这种操作？！

海南话：之拥也做得？

注解：这样也可以？

造句：鲁之拥做也做得？（你这样做也可以？）

https://iknow-piccdnbceboscom/a5c27d1ed21b0ef4b053b396d6c451da80cb3ebax-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

吃瓜群众

海南话：不柴个事

注解：用来表示一种事不关己的态度

造句：不柴个事，咱做好咱的事就做得啦。（不管那些事，做好自己的事就好了。）

https://iknow-piccdnbceboscom/9358d109b3de9c82afe9d2476781800a18d8436dx-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

我能怎么办，我也很绝望啊

海南话：瓦无办法

注解：表示自己已经无计可施，没有什么办法了。

造句：鲁拱噶做作，瓦无办法啦。（你说怎么办，我没办法了）

https://iknow-piccdnbceboscom/7aec54e736d12f2ee0d585a844c2d56284356821x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

厉害了

海南话：色水哦

注解：在海南话中，夸一个人厉害会说：不错哦，色水啊哒

造句：厉害啊嘞，色水啊哒！（“啊嘞”和“啊哒”都是语气助词，这句话就是夸赞别人，自己内心又有点不大想承认的意思。）

https://iknow-piccdnbceboscom/c8ea15ce36d3d539879d240b3187e950342ab051x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

贫穷限制了我的想象力

海南话：没钱没铁没想法

注解：海南话里形容一个人穷到啥都没有，就会说，“没钱没铁”，穷到连铁都没有了那是有多穷。

造句：瓦没钱没铁，也无咪想法。（我穷，也没啥想法。）

https://iknow-piccdnbceboscom/fc1f4134970a304ea8ae8b32dac8a786c8175c6dx-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

Diss

海南话：pui （第四声）

注解：就是“怼”的意思。

造句：贝鲁买，Pui 伊！（CNM，怼他！）

https://iknow-piccdnbceboscom/94cad1c8a786c917ed8f79f1c23d70cf3ac7576dx-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

尬聊

海南话：无咪 ho 拱

注解：聊不下去，没啥好讲了

造句：瓦刚鲁拱，就刚瓦刚牛拱拥，咱无咪ho拱啦。（我跟你讲就跟我对牛讲话一样，咱没啥好说了。）

https://iknow-piccdnbceboscom/c83d70cf3bc79f3d606dcff8b1a1cd11738b296dx-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

小拳拳捶你胸口

海南话：干嘛腻，不要酱紫

注解：假装生气，其实是撒娇的样子

造句：你这样是干嘛腻，不要酱紫咯！伦家不好意思啦！

https://iknow-piccdnbceboscom/f9dcd100baa1cd11ee3a59e8b212c8fcc2ce2d6dx-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

改成海南话后

是不是瞬间接地气了？

感觉不小心暴露了南岛君这枚

海南话八级的资深老海南

https://iknow-piccdnbceboscom/bd315c6034a85edff95cd5eb42540923dc547521x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

有没有更厉害的小伙伴

把你最常说的网络流行语

大声用海南话说出来

哈哈哈~

南岛视界出品，转载注明出处

-end-

禾的拼音是：hé。禾的组词有禾苗、禾场、禾稻、禾秆。禾的释义：1、谷类植物的统称：禾苗。禾本科，单子叶植物的一科。2、古代指粟，即谷子。组词：1、禾苗拼音：搭信hémiáo解释：主要指谷物类种子的幼苗，农耕时知迹轮期，农民先利用一块土地培育种子，在培育期间生长的幼苗，泛指“禾苗”。例句：她看到自己田里的禾苗长得太慢，心里很着急。2、禾场拼音：hécháng解释：指脱粒和扬晒庄稼的场地。例句：爷爷在禾场上晒麦子。3、禾稻拼音：hédào解释：指稻谷。例句：有了锄头的精心耕作，田地里的禾州枯稻黄了一造又一造，作物绿了一年又一年。4、禾秆拼音：hégǎn解释：禾谷植物的茎。例句：禾秆晒干可以用来烧火做饭。auzoanenet

6cpoanenet

应该是：要钱，你去死。

“腰机”不能译为“妖鸡”，因为“鸡”海南话读“龟和给”中间的读音，不过“你去死”应该是“鲁呼底”而不是“鲁呼S”。估计是怒了，说想要钱吗，你去死吧的意思。

11楼朋友——海南话像英语一样，是一种开放性的语言，经常有一个字同时接受几种读音的现象，我字就属于这种情况。现当罗列我字的海南话读音（按照海南使用人口从多到少依次排列），如下——1va3我2wua3我；亦有朋友拼作wa33ggua3我从发音成本来看，第一种发音成本最小，第三种发音成本最大。如果要精通海南话，就必须能够全部听懂3种读音，但只需要识读一种就可以了。山翁属于听懂3种、识读3种的人。汝太自负了噶。汝读作wa我是可以的，但是不可以叫大家都按照汝的读法来读。发音的多样性存在是可以接受的。

1B、2C、3B、4C、5C。

海南话（Hainanese），又称琼语。海南方言，属汉藏语系汉语语族闽语支闽南语雷琼片。海南话和福建的闽南话（泉漳片），雷州话，潮汕话同属于闽南语系。

海南话于海南省使用最广泛、使用人数最多，全省有500多万居民通用，主要分布在海口、琼山、文昌、琼海、万宁、定安、屯昌、澄迈等市县的大部分地区和陵水、乐东、东方、昌江、三亚等市县的沿海一带地区。在不同地方，海南话语音和声调有所不同。

基本特点：

以琼海话为基础来研究海南方言，其主要特点是：

（1）语音，有吸气音、喉壁音、送气音，没有卷舌音和唇齿音，声调有阴平、阳平、阴上、阴去、阳去、高去、阴入、阳入等八个调，而且入声调尤其突出，文白读音相去甚远；

（2）词汇，构词形式多样，形容词AAB式结构更具特色；

（3）语法，名词不带后缀成分，结构助词“地”的省略及“的”被“屋”所代替，差比句式是“WW过Y”，疑问句式是“V+不”或“P+不”。

海南话是传统汉语的继承者之一，至今仍然保存着传统闽南语的许多鲜明的特征（例如入声）。其中有一定的汉代方言词。

--海南话