英文版铃儿响叮当的歌词，要有中文谐音应为我英语不好不会念，但老师要让我们唱- -

《铃儿响叮当》

《jingle bells》

歌词：

dashing through the snow

on a one-horse open sleigh

over the fields we go

laughing all the way

bells on bob-tail ring

making spirits bright

what fun it is to ride and sing

a sleighing song tonight

jingle bells, jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a one-horse open sleigh

jingle bells,jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a one horse open sleigh

a day or two ago

i thought i 'd take a ride

and soon miss fanny bright

was seated by my side

the horse was lean and lank

misfortune seemed his lot

he got into a drifted bank

and we, we got upsot

jingle bells, jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a one-horse open sleigh

jingle bells,jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a one horse open sleigh

jingle bells,jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a one horse open sleigh

jingle bells,jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a onehorseopensleigh

song tonight

[ti:Jingle Bells]

[ar:James Pierpont]

[al:Merry Christmas]

[by:Ouyang Yu欧阳]

[00:0263]Jingle Bells 铃儿响叮当

[00:0454]黑鸭子合唱组

[00:5086][00:1712][00:0558]Jingle bells, jingle bells,

[00:5370][00:2006][00:0877]jingle all the way!

[00:5648][00:2284][00:1155]O what fun it is to ride

[00:5884][00:2563][00:1439]In a one-horse open sleigh

[00:2845]Dashing through the snow

[00:3125]On a one-horse open sleigh,

[00:3377]Over the fields we go,

[00:3685]Laughing all the way;

[00:3969]Bells on bob-tail ring,

[00:4251]making spirits bright,

[00:4517]What fun it is to ride and sing

[00:4782]A sleighing song tonight

。。。希望您满意。。。

另一个：

jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

o what fun it is to ride

in a one-horse open sleigh

dashing through the snow

on a one-horse open sleigh,

over the fields we go,

laughing all the way;

bells on bob-tail ring,

making spirits bright,

what fun it is to ride and sing

a sleighing song tonight

Fairy Tale/传奇英文版in that misty morning when I saw your smiling face

在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸

You only look at me and I was yours

你只是无意的看了下我，我已经确定我是你的真命天子but then I turned and round you were nowhere to be seen 当我转过身你已经没了身影You had walked away and closed the door 你就这样走了关上了心门When will I see you again 什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain 什么时候才能雨过天晴When will the star start to shine什么时候星星再一次闪烁When will i know that you mine 什么时我才能确定你是我的Did I ever meet you in the sunshine 我真的永远不会在温暖的阳光下再见到你嘛？[And] when we were both a thousand years away [并且]我们真的相隔数千年吗Did I ever hold you in the the moon light 难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？And did we make every minute last another day 并且我每天都要分分秒秒准备着嘛？on that cold December night I gave my heart to you 在那个寒冷的冬夜我把我的心给了你[And] by the summer you were gone 而在夏天你却消失了Now as the days grow older and the stars start to dim 当时间流逝星星也开始变的暗淡All I have the memories in this song 我把所有记忆都留在这首歌里When will I see you again 什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain 什么时候才能雨过天晴When will the star start to shine什么时候星星再一次闪烁When will i know that you mine 什么时候才能确定你是我的When will I see you again 什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain 什么时候才能雨过天晴When will the star start to shine什么时候星星再一次闪烁When will i know that you mine 什么时候才能确定你是我的in that misty morning when I saw your smiling face 在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで 涙は见せない

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou ha kowai kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi de hashiri nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu no sora miage te sake nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

Jingle Bells 铃儿响叮当

词曲：詹姆斯·罗德·皮尔彭特(James Lord Pierpont,25 April 1805 - 5 August 1886)

歌手： Various Artists

所属专辑：《60 Comptines Et Formulettes De Noël》

发行时间：2006-04-17

流派：影视原声

发行公司：EMI

Jingle bells, jingle bells,

金钩拜奥斯，金钩拜奥斯

jingle all the way!

金钩奥则为

O what fun it is to ride

哦沃特饭诶特诶子图瑞德

In a one-horse open sleigh

因额万好似哦喷死诶

Jingle bells, jingle bells,

金钩拜奥斯，金钩拜奥斯

jingle all the way!

金钩奥则为

O what fun it is to ride

哦沃特饭诶特诶子图瑞德

In a one-horse open sleigh

因额万好似哦喷死诶

Dashing through the snow

大适应斯如则斯呢欧

On a one-horse open sleigh,

昂额万好似哦喷死诶

Over the fields we go,

哦呜儿则菲尔德斯为够

Laughing all the way;

啦附映奥则为

Bells on bob-tail ring,

拜奥斯昂鲍勃忒奥瑞

making spirits bright,

没可映斯铺瑞特斯拨入艾特

What fun it is to ride and sing

哦沃特饭诶特诶子图瑞德俺的斯映

A sleighing song tonight

额死诶映桑特奈特

Jingle bells, jingle bells,

金钩拜奥斯，金钩拜奥斯

jingle all the way!

金钩奥则为

O what fun it is to ride

哦沃特饭诶特诶子图瑞德

In a one-horse open sleigh

因额万好似哦喷死诶

歌词大意：

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

铃儿响叮当！

哦，那是多么有趣的事啊

一匹马拉的雪橇。

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

铃儿响叮当！

哦，那是多么有趣的事啊

一匹马拉的雪橇。

冲破大风雪

一匹马拉的雪橇，

我们去的领域，

一路大笑；

铃铛鲍勃尾环，

使精神明亮，

乘和唱歌的乐趣

今晚多快活。

铃儿响叮当，铃儿响叮当，

铃儿响叮当！

哦，那是多么有趣的事啊

一匹马拉的雪橇。

《情歌传奇》曲目《Fairy Tale》现中英对照歌词如下：

In that misty morning when I saw your smiling face

正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸

You only looked at me and I was yours

你只看了我一眼就把我的魂儿牵

But when I turned around you were nowhere to be seen

可我一转身你却在我眼前消失不见

You had walked away and closed the door

你早已走开，从此再也没出现

When will I see you again

几时我会与你再见面

When will the sky stop to rain

几时天空会停雨现晴天

When will all the stars start to shine

几时满天星星会开始闪

When will I know that you’re mine

几时我会知道花好月团圆

Did I ever meet you in the sunshine

是否，晴空下我曾遇见你？

And when we were both a thousand years away

其时我俩都是相隔千年远

Did I ever hold you in the moon light

是否，月光下我曾拥着你？

Did we make every minute last another day

是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？

On the cold December night I gave my heart to you

十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你

And by the summer you were gone

夏日到来时你却已走远

Now as the days grow older and the stars will start to dim

如今岁月荏苒星光也会渐渐黯

All I have are memories and this song

且用这首歌我把你深深思念

When will I see you again

几时我会与你再见面

When will the sky stop to rain

几时天空会停雨现晴天

When will all the stars start to shine

几时满天星星会开始闪

When will I know that you’re mine

几时我会知道花好月团圆

Did I ever meet you in the sunshine

是否，晴空下我曾遇见你

And when we were about a thousand years away

其时我俩都是相隔千年远

Did I ever hold you in the moon light

是否，月光下我曾拥着你

Did we make every minute last another day

是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？

When will I see you again

几时我会与你再见面

When will the sky stop to rain

几时天空会停雨现晴天

When will all the stars start to shine

几时满天星星会开始闪

When will I know that you’re mine

几时我会知道花好月团圆

In that misty morning I saw your smiling face

那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸

《情歌传奇》曲目《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。

此歌曲歌词另一版本翻译（网易云音乐）：

In that misty morning when I saw your smiling face

晨雾依稀隐笑颜

You only look at me and I was yours

入伊眼帘，入我心田

But when I turn around you were nowhere to be seen

蓦然回首，消失不见

You have walked away and closed the door

伊已循迹把门掩

When will I see you again

何时才能再相见

When will the sky stop to rain

何时待到连阴雨

When will the stars start to shine

何时星辰光芒闪

When will I know that you are mine

何时抱得美人归园田

Did I ever meet you in the sunshine

曾否邂逅晴潋滟

And when we were both a thousand years away

曾否等待逾千年

Did I ever hold you in the moonlight

曾否月色撩人手相牵

Did we make every minute last another day

曾否把须臾萤火熔成恒久想念

On a cold December night I gave my heart to you

寒冬腊月我把真心献

And by the summer you were gone

庚日伏天难睹伊人面

Now as the days grow older and the stars will start to dim

时光流转人老星辰暗

All I have are memories and this song

唯余此曲回响记忆随风散

When will I see you again

何时才能再相见

When will the sky stop to rain

何时待到连阴雨

When will the stars start to shine

何时星辰光芒闪

When will I know that you are mine

何时抱得美人归园田

Did I ever meet you in the sunshine

曾否邂逅晴潋滟

And when we were both a thousand years away

曾否等待逾千年

Did I ever hold you in the moonlight

曾否月色撩人手相牵

Did we make every minute last another day

曾否把须臾萤火熔成明日想念

When will I see you again

何时才能再相见

When will the sky stop to rain

何时待到连阴雨

When will the stars start to shine

何时星辰光芒闪

When will I know that you are mine

何时抱得美人归园田

In that misty morning I saw your smiling face

晨雾依稀隐笑颜

ラヴァーズ

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ 『即使没有明天也要守护』

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ 『仰望夏日天空对天凝望』

natsu no sora miage te nira nda

强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない 『总是逞强不让眼泪流下』

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに 『明明如此害怕』

hontou ha kowai kuseni

大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように 『为了不失去珍视之物』

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた 『拼命向前奔走』

hisshi de hashiri nuketekita

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

natsu no sora miage te sake nda

强(つよ)がってばかりで 涙(なみだ)は见(み)せない 『总是逞强不让眼泪流下』

tsuyo gattebakaride namida ha mi senai

本当(ほんとう)は怖(こわ)いくせに 『明明如此害怕』

hontou ha kowai kuseni

大切(たいせつ)なものを失(うしな)わぬように 『为了不失去珍视之物』

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

必死(ひっし)で走(し)りぬけてきた 『拼命向前奔走』

hisshi de hashiri nuketekita

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

itsudatte nagai yoru wofutaride norikoe ta

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

konomama ichi ssyo niirukara tsuyo gattenaideiindayo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

natsu no sora miage te sake nda

いつだって长(なが)い夜(よる)をふたりで乗(の)り越(こ)えた 『总是两人一起撑过漫漫长夜』

itsudatte nagai yoru wofutaride norikoe ta

このまま一绪(いっしょ)にいるから 强(つよ)がってないでいいんだよ 『如果能够就这样一直在一起 便不必在逞强』

konomama ichi ssyo niirukara tsuyo gattenaideiindayo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても守(まも)るよ 『即使没有明天也要守护』

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

君(きみ)はいま涙流(なみだなが)した 『你流着泪』

kimi naima namida nagashi ta

泣(な)きじゃくる子供(こども)のように 『抽泣着就像个孩子』

naki jiyakuru kodomo noyouni

たとえ明日(あす)が见(み)えなくなっても进(すす)むよ 『即使没有未来也要前行』

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてサケんだ 『仰望夏日天空对天呼喊』

natsu no sora miage te sake nda

夏(なつ)の空见上(そらみあ)げてニラんだ 『仰望夏日天空对天凝望』

natsu no sora miage te sake nda

I want nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want I went nobody nobody but

I want nobody nobody but

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

want nobody I went nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want I went nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

爱动窝头爸呢爸呢

爱动窝头爸呢爸呢

南极嘎一卡已灭一噶一谬系肯吗哟

哇垦地挨打我系哟可

啊你科迪亏你妈给

呀莫亚人噶奥义过呀

I want nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want I went nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want nobody I want nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want I want nobody nobody but u

I want nobody nobody nobody nobody u I want nobody I want nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody u

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want I went nobody nobody but u

I want nobody nobody but u

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody nobody u

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

want nobody I went nobody nobody but U

I want nobody nobody but U

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i wantt nobody nobody nobody nobody u

难就问给那黑衣多可

就过瓦伊嘎果，伦巴冷的气给过

唯一多可浪伦巴查克克

拿锅碗要哈你啊到肯一哈你

爱你诶跨卡空

南安啊所卡拉要贵

啊你诶期考为阿伦波冷改为

依靠西秀多肯莫肯

I want I went nobody nobody but U

I want I went nobody nobody but U

I want nobody nobody but U

呐 卡擦啦唔西诺

一噶 啊你无锡诺

i want nobody nobody nobody U