邂逅 用英语怎么写?

“邂逅”的英语翻译：

短语有：meet by chance

meet sb unexpectedly

run into sb

动词有： encounter

“邂逅”（xiè hòu） 的中文意思：

①不期而遇：一朝邂逅成相识。②偶然：事非邂逅。不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。

meet不是情态动词。meet是实义动词。

meet读法英 [miːt]  美 [miːt]

v 结识，被引见（给某人）；（与……）见面，碰头；集合，开会；偶遇；交手，交战；交汇，会合；迎接；（成功）做成，满足；经历，遭受；支付，偿付；等同于，与……相符；被感知到；对付，应付；正视，对视；碰到，触到

词汇搭配：

sports meet 运动会

Cute Meet 浪漫的邂逅

Nice to Meet You 见到你很高兴

词语用法：

meet的基本意思是“遇见，碰见”，指来自不同方向的人或物汇集到一起；也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备，即“迎接”；还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起，即“结识”。引申可指“集会”“答复”“满足”“面临”等。

meet可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词或代词作宾语。当meet作“遇见，碰见”解时，还可接以现在分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

meet意思是相遇、满足、运动会、适当的、结识、开会、遭遇。

英 [mi:t]   美 [mit]  

vt& vi相遇;相识;开会;接触（某物）

vt满足;迎接;支付;经历（常指不愉快的事）

n运动会，体育比赛;猎狐运动（尤其英式英语）

adj适当的;合适的;恰当的

一、n运动会，体育比赛

Daily practices are the best prep for the upcoming track meet

每天训练是为即将到来的田径运动会所作的最好准备。

二、v相遇；相逢；遇见（无被动式）

They were destined never to meet again

命运注定他们永不再相逢。

三、结识；被引见/介绍（给某人）（无被动式）

The bennet daughters meet Mr Bingley at the Meryton Ball

在梅利顿举行的舞会上，班纳特家的女儿们结识了彬格莱先生。

四、开会；会晤（无被动式）

The group leaders meet once a week

组长们每周碰头一次(开会)。

五、遭遇；交锋（无被动式）

When greek meet greek then is the tug of war

两虎相斗，非死即伤。

六、满足；使满意 

Our supply can fully meet the demand

我们的供应可以充分满足要求。

扩展资料

词义辨析：

meet, encounter, confront, face, contact这些动词均有“遇见，会见，碰见”之意。

1、meet普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

2、encounter通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

3、confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。

4、face侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

5、contact多指通过书信、电话或直接会面和别人联系。口语用词。

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。