动漫日文对白语录

动漫经典对白（中日文对照）

花が咲き、そして散る。星が辉き、いつか消える。この地球も、太阳、银河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する时が来る。人间の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一时に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。すべては刹那の邂逅。そして谁かも死という永远の眠りに包まれる。

（花开了，然后花落，星光闪耀，不知何时熄灭。这个地球，太阳，银河系，甚至整个宇宙也总会有消失的时候。人的生命和那些相比只不过是一瞬间的事情，一瞬间中人诞生，微笑，哭泣，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨谁，喜欢谁，这些都是一瞬间的事情，最后都要归入死的永眠，但死决不是最后。）

——沙加《圣斗士冥王篇》

Hなのはいけないと思います~

（好色是不行的）

——まほろ《魔力女管家》

宇宙天地が赐わって私力が手なずけて魔迎えてきで，しょ光シ-ル私左手の悪霊いまあなたの魅力を现れる！

（宇宙天地赐我力量 降伏群魔迎来曙光 封印在我左手的恶鬼呀 现在就展现出你的魔力吧！）

——神眉《地狱老师》

真じつはいつも一つ

（真-相只有一个）

——柯南&工藤新一《名侦探柯南》

燃えるよ、コスモ

（燃烧吧，小宇宙！）

——星矢《圣斗士星矢》

まだまだだね！

（还差得远呢）

——越前龙马《网球王子》

m:なんだかんだと闻（き）かれたら

k:答（こた）えてあげるが世（よ）の情（なさ）け。

m:世界（せかい）の破壊（はかい）を防（ふせ）ぐため、

k:世界（せかい）の平和（へいわ）を守るため、

m:爱（あい）と真実（しんじつ）の悪（わる）を贯（つらぬ）く

k:ラブリーチャーミーな敌役（かたきやく）。

m:ムサシ！

k:コジロウ！

m:银河（ぎんが）をかけるロケット団（どん）の2人には、

k:ホワイトホール！白（しろ）い明日（あす）が待（ま）ってるぜ！

n:にゃ～んてな！

s:そ～うなんす

（既然你诚心诚意地发问，我们就大发慈悲地回答你：为了防止世界被破坏，为了维护世界的和平，贯彻爱与真实的邪-恶，可爱又迷人的反派角色，武藏，小次郎。我们是穿梭在银河的火箭队，白洞，白色的明天等着我们！就是这样！）

——小次郎&武藏&喵喵《宠物小精灵》

人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。

何かを得る为には同等の代価が必要になる。

それが 錬金术に於ける等価交换の原则だ。

その顷仆らは それが世界の真

没有区别，就是相当于中文”相逢“和”相遇“，其意思均为彼此遇见、会见或碰见。两个词义详解：

（1）交汇（二つの川・沢の合流する所。支流が本流に合流する所）。

（2）碰见；邂逅（出あうこと。初めて颜を合わせること）。

（3）幽会（男女がしめし合わせて会うこと。密会）。

例句：

出会い邂逅パーティーでの出会いをきっかけにして、彼女と付き合い始めた／以聚会中的邂逅，开始了和她的交往。

出逢い森の阴にて君に出逢い、忘れぬ姿に心乱れ。巍より。/邓林之阴初见昆仑君，惊鸿一瞥，乱我心曲。巍笔。

扩展资料：

日语中其他表示遇见的词语：「あう」「であう」「めぐりあう」「でくわす」「ゆきあう」。这几个词都是“人与人或事物相遇”的意思。

其使用差异如下：

1、「あう」在很多场面都会用到。一般写做「会う」；当对象不是人或偶然性强的时候写做「遇う」「遭う」；男女约定时写做「逢う」。

2、「であう」与「あう」基本相同，但比「あう」偶然性更强。另外，当遇到事故等不令人喜欢的事态时，「あう」有受到伤害的意思，「であう」有正好在现场的意思，「でくわす」也是一样。

3、「めぐりあう」是经过很长时间之后与一直想见的人或一直追求的事物相碰面的意思,比「であう」的使用范围小。

4、「でくわす」限定用于偶然性强的事物，惊讶的心情比「であう」更强烈。「出っくわす」这种说法也有。

5、「ゆきあう」是在去某地的途中与人或物偶然碰面，和「でくわす」相比起来惊讶程度小，有种路过的感觉。「いきあう」这种说法也有。

动漫《你的名字》女主名字日语是みやみずみつは，读作miyamizumitsuha，中文名宫水三叶。宫水三叶是一名住在乡间小镇糸守町的女高中生，在睡梦中意外地和立花泷交换身体之后的惊奇体验。

生活在日本飞驒市的乡下小町糸守町的高三女生宫水三叶，每天都过着忧郁的生活，让她烦恼的是不光有担任町长的父亲所进行的选举活动，还有家传神社的古老习俗，而在这个小小的町生活的都是一些爱瞎操心的老人，所以宫水三叶无时无刻不想着要去大城市打拼。

然后突然有一天，她做了一个梦，梦见自己变成了男孩子，而自己也身处在东京的接到，三叶虽然感到无比困惑，但是能来到日思夜想的都市生活。最终她同在东京生活的男高中生立花泷互换了身份，立花泷穿越到了三叶所生活的糸守町，俩人在梦中邂逅，擦出了令人惊喜的火花。

蔷薇少女

《蔷薇少女》（日语：ローゼンメイデン），旧称Rozen Maiden，是日本漫画家组合PEACH-PIT的漫画，主要叙述主角樱田纯在偶然的情况下获得了神秘的蔷薇少女第五人偶真红而开启一连串事件。漫画于幻冬舍《Comic Birz》2002年～2007年连载终止，后于2008年在集英社《周刊YOUNG JUMP》继续连载。于2004年至2013年期间三度动画化。

  旧连载剧情樱田纯，是一名不愿上学而长期不出家门的中学生，热衷于上网购物，喜欢在购买物品后的退货限期内退回物品。有一天收到一封自称是人工精灵荷里耶的来信，上面只写着「上发条 不上发条 」的选项，在好奇心的驱使下选择了「上发条」，之后房间就出现了一个没有署名的神秘皮箱，里面装着一个美丽而且质感近似真人的人偶少女（即蔷薇少女第五人偶真红）。当纯使用木箱内的发条转动背部的开关后，人偶有生命般地活动起来，对纯说：“我是真红，蔷薇少女第五人偶。”正在这时，突然了出现被神秘人操控的小丑布偶，在生命受到威胁的紧急情况下，纯虽万般无奈还完全搞不清楚发生了什么事，却只能稀里糊涂地成为了真红的媒介，结成主仆关系。之后，一个个结下类似契约的人类和人偶出现在纯和真红面前，称为Rozen Maiden（蔷薇少女） 的人偶们的战斗就此展开了……  

 新连载剧情面对人工精灵荷里耶的来信，平行世界的樱田纯选择了「不上发条」。没有上发条的樱田纯虽然参加了高考，开始读大学，打工也有做，但依旧还是过着家里蹲般的生活。某日在打工的店收到退回来的一本教授如何制作人偶的神秘杂志，纯受到了冲击。  

　　回家之后发现又寄来了杂志的第2期和附赠的人偶零件，并得知只要能凑齐这些杂志带的零件便可以组装得到第5人偶真红。纯接受了邀请开始组装零件，在数期之后却接到了神秘杂志社的休刊通知，并得知由于第7人偶雪华绮晶干扰，零件也无法送到，需要纯自己去N之领域去拿；同一时刻还收到了一封来自过去的自己所发来的邮件，声称雪华绮晶过于强大无法与其匹敌而需要借助未来的纯的力量。

　　从神秘杂志的内容来看，真红是陷入了雪华绮晶的陷阱，需要让这个世界的纯将她重新组装并上发条。邮件里说明樱田纯的世界里只剩他和金丝雀在同第7人偶作战，那句“没有时间”表明情况很危急了 

 主人公

真红（真红）cv：泽城美雪/堀江由衣（早期广播剧）蔷薇少女第五人偶。是剧中最初登场的人偶，人工精灵为荷里耶。身着维多利亚装。拥有女王般高贵的气质。爱好是品红茶和看书，讨厌拉普拉斯之魔，猫，黑暗和水银灯（对水银灯既爱又恨）。是剧中剧《名侦探库库》的忠实爱好者，家政白痴。用能追击他人的蔷薇之尾来进行攻击。在感悟到纯反叛命运的精神后，提出爱丽丝游戏并不是父亲的真实愿望，决心以自己的意志改变命运。

水银灯（水银灯）cv:田中理惠/能登麻美子（早期广播剧）蔷薇少女第一人偶。由于某些原因与真红成为死敌，身着哥特式洛丽塔洋装，与金丝雀是幼驯染。（金丝雀拥有其秘密，作者未透露）人工精灵是冥冥，武器是背后的两对可以自由变化的黑翅膀，旧作动画能召唤出水银剑，媒介为柿崎惠。执着于爱丽丝游戏起初不相信羁绊的存在，执着于爱丽丝游戏。但在与其媒介小惠与苍星石的接触中逐渐体会到了羁绊的存在，并对爱丽丝游戏的存在产生了疑问。

金丝雀（金糸雀）cv:志村由美蔷薇少女第二人偶。 人工精灵是拨弦。与水银灯是幼驯染。昵称“小金”，头顶有一根翘起的呆毛，天然属性的冒失娘。口癖为：“的吧？”从外表看似乎有点难以信任其实力，其实相当强。经常性的被媒介小美要求换各种衣服，不过已习以为常，和小美感情相当好。平时用她的阳伞飞行，阳伞也可以幻化为她的武器——小提琴。是使用人工精灵最多的蔷薇少女。

翠星石（翠星石）cv:桑谷夏子/水树奈奈（早期广播剧）蔷薇少女第三人偶。是第二个与纯正式定下契约的人偶。人工精灵为水之梦，与苍星石是双子人偶，合称梦之园艺师。服饰为巴伐利亚服饰，武器为如雨露。拥有能开启梦境之门的能力。口癖为：“的说。”与其它姐妹不同，非常擅长家政，小动物系角色，有些惧怕生人。喜欢小纯，不过每次一表现出来就随即对纯施以暴力，其实相当重情义，非常疼爱苍星石，被真红认为又温柔又麻烦是姐妹中是最具有人偶本质的人偶。

苍星石 （苍星石）cv:森永理科蔷薇少女第四人偶，人工精灵为琅碧卡，武器为园丁之剪。与同为双子的翠星石拥有一样的能力和类似的外貌，不过性格完全不同，脸上几乎没有大幅度表情变化，沉默寡言。对主人近乎愚忠。不擅长和不喜欢说谎。虽然没有特别的语癖，但她会用第一人称“仆（ボク）。家政白痴。难以被他人理解其心理活动。在爱丽丝游戏中较早落败（为打破主人心灵枷锁而自杀），蔷薇圣母打算让给翠星石，却被水银灯抢夺。

雏莓（雏莓）cv：野川樱/金田朋子（早期广播剧）蔷薇少女第六人偶。雏莓人工精灵是莓铃，衣服是洛丽塔风格。自称是Hina，用小孩子般的说话风格。被翠星石叫做“小不点莓”。很喜欢涂鸦。喜欢的食物与花蛋汉堡。和真红一样是重度库库爱好者。不常用人工精灵。旧连载故事起初即第一个在爱丽丝游戏中落败于真红，之后放弃与媒介巴的契约而与真红一同生活，然而在旧连载后期雪华绮晶出现后被吞噬，将蔷薇圣母和人工精灵自愿给予了真红。

雪华绮晶（雪华绮晶）cv：千叶千惠巳蔷薇少女第七人偶，与其他蔷薇少女不同类型的蔷薇少女。没有实体和人工精灵。右眼实际上并不存在，取而代之的是一朵伸出眼眶的白色蔷薇，被小惠称为白色的恶魔，实力非常强。在现实世界没有实体而只能在N之领域中出现，后为加入游戏曾先后夺取雏莓、苍星石、真红身体，而且会捕获媒介作为培育自己的温床，后还自行造出了又一个”父亲大人"——鸟海皆人。

转动世界的樱田 纯 （桜田ジュン)cv:真田麻美主人公，最初为真红的媒介，和巴是青梅竹马。初中2年级。学习成绩优秀的天才，但因为喜好缝纫而被同学取笑，之后便不再上学的家里蹲少年，在收到来自荷里耶得拿到上发条 不上发条的信时，选择了上发条，之后与真红相遇，人生轨迹就此发生改变。

不转动世界的樱田纯 cv:逢坂良太平行世界中的主人公，在拿到上发条 不上发条的信时，选择了不上发条，现为某三流大学的大学生，依然独来独往。在一家叫TAKIWA的书店打工，回家时接到了一个来自[转动世界]的自己发来的短信，制造了平行世界的真红，帮助她返回原来的世界，也认清了自己，之后通过留在自己家的人偶“小道具”也来到了上发条世界。

　　火影忍者疾风传动画片头曲「ラヴァ ズ」

　　由新团队“7!!”演唱

　　7!!（セブンウップス seven Oops），冲绳县出身在住的4人摇滚乐队。所属唱片会社Epic Records。

　　成员

　　MICHIRU（みちる　1987年10月8日-）Gt-血液型O型。成员介绍-由左至右

　　NANAE（ななえ　1988年3月15日-）Vo-血液型O型。　

　　MAIKO（まいこ　1988年3月15日-）Dr-血液型O型。　

　　KEITA（けいた　1988年1月7日-）Ba-血液型O型。

　　来历

　　2004年12月左右，高中二年级时的同学们作为乐队在冲绳结成。乐队的名字由来是主唱NANAE的名字「NANA」「seven（7）｣。　

　　2010年秋，作为「海仙山仙～第一幕～」（出演：キマグレン，Hi-Fi CAMP，Rake）的开场表演开始实行最初的全国巡演。

　　2011年4月发行单曲「フォーリン・ラブ」。同年6月29日作为动画《火影忍者疾风传》的片头曲而被起用的第二支单曲「ラヴァーズ”上市。2011年11月2日，作为动画《少年同盟》片头曲发布了第三支单曲。

　　单曲：　

　　《フォーリン・ラブ》 发售日：2011年4月13日　

　　《ラヴァーズ》 发售日：2011年6月29日　

　　《バイバイ》 发售日：2011年11月2日

　　简介

　　日文名: フォーリン・ラブ　

　　歌手: 7!!(Seven Oops)　

　　音乐风格: 流行　

　　版本: 单曲　

　　发行时间: 2011年04月13日　

　　地区: 日本　

　　语言: 日语　

　　简介　

　　专辑介绍　

　　来自冲绳的男女组合7!!(Seven Oops)，组建于2004年，由NANAE、MAIKO、MICHIRU、KEITA4人组成。每名成员都能胜任词曲创作，现签约在EPIC Record Japan唱片公司。作为出道单曲的「フォーリン・ラブ」，是日本动漫[火影忍者疾风传]主题曲。同时也是由沟端淳平与大野丝主演**「高校デビュー」(高校新人)的主题曲。共有两本专辑其另一本名为「ラヴァーズ」其中主要是高校新人的主题曲。

吸血鬼骑士（不过结局有点纠结。。）

未来日记

dog days（正太与loli的邂逅）

美少女战士（这个其实还蛮符合的，哈哈。。开个玩笑）

翼神传说

凉宫春日（涉及一点点战斗。。男主是个吐槽大神）

鲁鲁修

会长是女仆（不过米有战斗。。）

黑之契约者

风之圣痕