摩达克里斯之剑

达摩克里斯(Damocles)是一个后来才被加入古希腊文化的独立道德轶事中出现的人物形象。

这个形象正确来说属于传奇，而不是希腊神话。轶事出现在陶罗美尼翁的提迈优斯(公元前356年 - 公元前260年)所写的西西里岛失去的历史中。西赛罗可能在狄奥多罗斯·西库鲁斯的作品中读到它，并在其著作《Tusculan Disputations》V61 - 62中引用。

达摩克里斯是公元前4世纪意大利叙拉古的僭主狄奥尼修斯二世的朝臣，他非常喜欢奉承狄奥尼修斯。他奉承道：作为一个拥有权利和威信的伟人，狄奥尼修斯实在很幸运。狄奥尼修斯提议与他交换一天的身份，那他就可以尝试到首领的命运。在晚上举行的宴会里，达摩克里斯非常享受成为国王的感觉。当晚餐快结束的时候，他抬头才注意到王位上方仅用一根马鬃悬挂着的利剑。他立即失去了对美食和俊男的兴趣，并请求僭主放过他，他再也不想得到这样的幸运。

达摩克里斯之剑通常被用于象征这则传说，代表拥有强大的力量非常不安全，很容易被夺走，或者简单来说，就是感到末日的降临。达摩克里斯之剑的木刻出现在16世纪和17世纪欧洲书籍图案上。达摩克里斯之剑同时也是**《洛奇恐怖晚会》中一首曲的标题，首次播出是1975年。

没有。《生化危机：终章》是《生化危机》系列**的第六部，生化危机6克里斯没有麦林，是由德国康斯坦丁国际影业公司出品的动作惊悚片，由英国导演保罗·安德森执导，米拉·乔沃维奇、伊恩·格雷、艾丽·拉特、李准基、露比·罗丝等联合主演。

　　达摩克里斯(Damocles)是一个后来才被加入古希腊文化的独立道德轶事中出现的人物形象。

　　这个形象正确来说属于传奇，而不是希腊神话。轶事出现在陶罗美尼翁的提迈优斯(公元前356年 - 公元前260年)所写的西西里岛失去的历史中。西赛罗可能在狄奥多罗斯•西库鲁斯的作品中读到它，并在其著作《Tusculan Disputations》V61 - 62中引用。 达摩克里斯之剑达摩克里斯是公元前4世纪意大利叙拉古的僭主狄奥尼修斯二世的朝臣，他非常喜欢奉承狄奥尼修斯。他奉承道：作为一个拥有权利和威信的伟人，狄奥尼修斯实在很幸运。狄奥尼修斯提议与他交换一天的身份，那他就可以尝试到首领的命运\。在晚上举行的宴会里，达摩克里斯非常享受成为国王的感觉。当晚餐快结束的时候，他抬头才注意到王位上方仅用一根马鬃悬挂着的利剑。他立即失去了对美食和俊男的兴趣，并请求僭主放过他，他再也不想得到这样的幸运。

　　达摩克里斯之剑通常被用于象征这则传说，代表拥有强大的力量非常不安全，很容易被夺走，或者简单来说，就是感到末日的降临。达摩克里斯之剑的木刻出现在16世纪和17世纪欧洲书籍图案上。达摩克里斯之剑同时也是**《洛奇恐怖晚会》中一首曲的标题，首次播出是1975年。

　　[编辑本段]翻译目的论

　　Skopos theory

　　20世纪70年代,功能派翻译理论兴起于德国。其发展经过了以下几个阶段。

　　第一阶段: 凯瑟琳娜·莱斯首次把功能范畴引入翻译批评,将语言功能,语篇类型和翻译策略相联系,发展了以源文与译文功能关系为基础的翻译批评模式,从而提出了功能派理论思想的雏形。莱斯认为理想的翻译应该是综合性交际翻译,即在概念性内容,语言形式和交际功能方面都与原文对等,但在实践中应该优先考虑的是译本的功能特征。

　　第二阶段: 汉斯·弗米尔(Vermeer)提出了目的论,将翻译研究从原文中心论的束缚中摆脱出来。该理论认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为,这一行为必须经过协商来完成;翻译必须遵循一系列法则,其中目的法则居于首位。也就是说,译文取决于翻译的目的。此外,翻译还须遵循“语内连贯法则”和“语际连贯法则”。前者指译文必须内部连贯,在译文接受者看来是可理解的,后者指译文与原文之间也应该有连贯性。这三条原则提出后,评判翻译的标准不再是“对等”,而是译本实现预期目标的充分性。弗米尔还提出了翻译委任的概念,即应该由译者来决定是否,何时,怎样完成翻译任务。也就是说,译者应该根据不同的翻译目的采用相应的翻译策略,而且有权根据翻译目的决定原文的哪些内容可以保留,哪些需要调整或修改。

　　费米尔认为，翻译中的最高法则应该是“目的法则”。也就是说，翻译的目的不同，翻译时所采取的策略、方法也不同。换言之，翻译的目的决定了翻译的策略和方法。对于中西翻译史上的归化、异化之争，乃至近二三十年译界广泛讨论的形式对等与动态对等，“目的论”都做出了很好的解释。翻译中到底是采取归化还是异化，都取决于翻译的目的。由于功能翻译理论就是以“目的原则”为最高准则，而任何翻译活动都是有目的的行为，片名翻译的最终目标和主要功能是帮助人们了解影片的主要内容，并激发观众的观看欲望。因此我们需要对功能翻译理论尤其是“目的论”流派做简单了解。

　　第三阶段: 贾斯塔·霍茨—曼塔里借鉴交际和行为理论,提出翻译行为理论,进一步发展了功能派翻译理论该理论将翻译视作受目的驱使的,以翻译结果为导向的人与人之间的相互作用。该理论和目的论有颇多共同之处,弗米尔后来也将二者融合。

　　第四阶段: 克里斯汀娜·诺德全面总结和完善功能派理论。克里斯汀娜·诺德首次用英语系统阐述了翻译中的文本分析所需考虑的内外因素,以及如何在原文功能的基础上制定切合翻译目的的翻译策略。克里斯汀娜·诺德对功能派各学说进行了梳理,并且提出译者应该遵循“功能加忠诚”的指导原则,从而完善了该理论。

金色陛下（54567克拉）、非洲之星（5302克拉）、无以伦比（40708克拉）、亚洲之星（330克拉）、库里南II（3174克拉）、德克里斯可诺（31224克拉）、世纪（27385克拉）、纪念（24535克拉）。

1、金色陛下（54567克拉）

毫无争议世界最大的钻石，比非洲之星还大1547克拉。

2、非洲之星（5302克拉）

来自全世界最大的原钻，经历了8个月惊心动魄的切磨之后，被镶嵌在英国王室的权杖之上，象征着无上的权力。

3、无以伦比（40708克拉）

也叫无双，也是一颗硕大的有色钻石。

4、亚洲之星（330克拉）

产于缅甸，现藏于美国华盛顿斯密森博物馆。

5、库里南II（3174克拉）

1905年，南非普列梅尔（Premiar)矿山发现一颗重310675克拉的钻石，被献给当时的英王爱德华三世，后钻石原石被切割为大小不等的9块，最大的就是库里南I，被嵌在英王的权杖上，稍小一点的库里南II则被装饰到了英王冠上。

6、德克里斯可诺（31224克拉）

产于南非，是世界上最大的黑钻，也是十分罕见的一颗有色大钻，相当的有特色。

7、世纪（27385克拉）

产于南非。1980年在南非被发现，原石重599克拉。戴比尔斯钻石公司在南非著名的盛产宝石级金刚石的“普列米尔”金伯利岩管发现了一颗重59900克拉的特优质宝石级金刚石，被命名为“百年”。

8、纪念（24535克拉）

产于非洲Jagersfontein矿场。