《放牛班的春天》里的那首《 Vois Tur Ton Chemin 》中文的意思

Sans Toi Ma Mie 没有了你 我的爱

Tu me disais 你跟我说

Je sais tout est fini 我们一切都结束了

J’ai perdu ta confiance 我失去了你的信任

Neanmoins je te prie 然而我请求你

De m’accorder ma chance 给我一个机会

Si devant mon remords 假如我那麼後悔

Tu restes indifferente 你却仍无动於衷

On ne peut te donner tort 虽然不能怪你

Mais soit donc indulgente 但请你宽容些

Au nom des joies 看在我们往日

Que nous avons vecues 所拥有的快乐

Au nom de l’amour 看在我们认为

Que nous croyons perdu 失去的爱

Sans toi ma mie 没有了你，我的爱

Le temps est si lourd 时光变得如此沉重

Les heures et les jours 每一分每一天

Sombrent sans espoir 都了无希望

Sans toi ma mie 没有了你，我的爱

Sans toi ma mie 没有了你，我的爱

Je vogue sans but 我的航行失去方向

Je vogue perdu 我在黑暗的天空下

Sous un ciel tout noir 失航

Comprends que dans les rues 我知道在街头

Tant de filles nous tentent 许多女孩诱惑著我们

Et leur air ingenu 她们天真的面容

Nous torture et nous hante 折磨纠缠著我们

Aussi je viens vers toi 我仍然走向你

Pour te confier ma voile 将我的船交付给你

Toi tu me guideras 你将领导我

Tu es ma bonne etoile 你是指引我的星星

Sans toi,ma mie 没有了你，我的爱

Le temps est si lourd 时光变得如此沉重

Les heures et les jours 每一分每一天

Sombrent sans espoir 都了无希望

Sans toi,ma mie 没有了你，我的爱

希望的词语解释是：希望xīwàng。(1)心里想着实现某种事情。

希望的词语解释是：希望xīwàng。(1)心里想着实现某种事情。注音是：ㄒ一ㄨㄤ_。拼音是：xīwàng。词性是：动词。结构是：希(上下结构)望(上下结构)。

希望的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释点此查看计划详细内容

⒈仰望；瞻望。引《周髀算经》卷下：“立八尺表，以绳_表颠，希望北极中大星。”⒉谓揣测别人的意图而加以迎合。引《后汉书·李固传》：“初，顺帝时所除官，多不以次，及固在事，奏免百_人。此等既怨，又希望冀旨，遂共作飞章虚诬固罪。”《续资治通鉴·宋仁宗至和元年》：“洙常希望上旨，以意裁定。”⒊盼着出现某种情况或达到某种目的。引《后汉书·班固传》：“_匈奴_徒以畏汉威灵，逼惮南虏，故希望报命，以安其离叛。”唐韩愈《后廿九日复上书》：“其所求进见之士，虽不足以希望盛德，至比於百执事，岂尽出其下哉！”毛泽东《为中华全国文学艺术工作者代表大会题辞》：“希望有更多的好作品出世。”⒋欲望。引《宋书·殷孝祖传》：“国乱朝危，宜立长主而_小相煽，构造无端，贪利幼弱，竞怀希望。”《百喻经·贫儿欲与富者等财物喻》：“心有希望，常怀不足。”宋朱熹《庚子应诏封事》：“债负既足，则又生希望，愈肆诛求。”⒌指美好的愿望或理想。引鲁迅《集外集拾遗补编·随感录》：“波兰，印度，文籍较多，中国人说起他的也最多；我也留心最早，却很替他们抱着希望。”巴金《死去的太阳》十四：“他那时候充满着希望，怀着无限的热诚。”⒍指愿望或理想所寄托的对象。引鲁迅《南腔北调集·答杨_人先生公开信的公开信》：“它还年青，它还存在，希望正在将来。”邓小平《为全国青少年科技创作展览会题词》：“青少年是祖国的未来，科学的希望。”

二、国语词典

心中有所期盼。如：「父母总是希望小孩将来能有所成就。」词语翻译英语towishfor,todesire,hope,CL:德语erwarten(V)_,hoffen(V)_,Hoffnung(S)_法语espérer,désirer,espoir,espérance,promesse

三、网络解释

希望（胡风主编杂志）《希望》是上世纪五十年代出版的杂志，主要是为抗日战争期间传播先进的文化服务，杂志刊登部分诗歌以及短篇小说。希望（汉语词语）“希望”，心中最真切的幻想、盼望、期望、愿望。期望达到的某种目的或出现的某种情况。近义词有企望，但愿，冀望等。

关于希望的近义词

蓄意盼望梦想志愿祈望但愿生机抱负希冀企望

关于希望的反义词

失望绝望

关于希望的诗词

《希望-春的使者》《希望·我心孤寂欠安平》《希望你活得潇洒》

关于希望的诗句

生命中所有的犹疑与蹉跎仿佛都在此刻现身责问剑气森冷暮色逼人四十岁在举杯之前总觉得还想再说一些什么也许是那次海上的航行也许是那好多个夏夜里我们曾一起仰望过的星群新醅初酿的时光啊竟然都已经是那样遥远那样闪烁着的年代了吗而对着岁月摆下的筵席我们朴素微笑殷勤劝酒仿佛所有蜕下的爱恋与不舍都收藏在语句的背后在举杯之前或许我们都已经明白由此前去再也没有比手中这一杯更醇更美的酒了再也没有比此刻更该一饮而尽的理由无言歌潮起潮落一生也可以就这样慢慢度过可是你一定也会有想起我的时候吧当你的船泊进那小小的港在离我极远极远的北方当风拂过日将落未落你是怎样面对那些已经过去了的和还没有来临的痛苦怎样去面对所有相似的薄暮你一定也会有再重新想起我的时候吧可是你是怎样将过往的航线逐一封锁让音讯断绝让希望暗暗沉没只留下一首无言的歌在荒寂的港口上随着潮起随着潮落中年的短诗如果所有的声音和动作都无法重复我至爱的我们又如何能优雅地谢幕当海洋与月光可以反复用同样的盛装出场的时候为什么只有我们不能"这无法尽兴的一生啊绝望之虚似希望别的愿望和别的希望缠住了我

关于希望的单词

wishespromisepromisedwishhopelesspromisefulhopebeyondhop

关于希望的成语

希世之宝尚希见宥地广人希希奇古怪声希味淡邀功希宠望风希旨大音希声抗心希古

关于希望的词语

望风希指声希味淡承风希旨大有希望希世之才一线希望希世之宝知希之贵望风希旨抗心希古

关于希望的造句

1、我希望你能帮助穷途末路的他们。

2、许多企业家慷慨解囊，捐助希望工程。

3、少年儿童是祖国的未来和希望。

4、他把钱捐给希望工程，自己过着俭朴的生活。

5、我们都希望过上国泰民安的日子。

点此查看更多关于希望的详细信息