张寿卿《杂剧·谢金莲诗酒红梨花》原文及翻译赏析

杂剧·谢金莲诗酒红梨花原文：

第一折

(冲末扮刘太守引张千上，诗云)寒蛩秋夜忙催织，戴胜春朝苦劝耕。人若无心治家国，不知虫鸟有何情。小官姓刘名辅，字公弼。幼习儒业，颇看诗书。自中甲第以来，累蒙擢用，今除洛阳太守。某有同窗故友，乃是赵汝州，离别久矣。近日捎将一封书来与小官，书中的意思，说有谢金莲者，欲求一见。小官在此，不知此女子是何人？张千，你近前来，我问你咱；谢金莲是甚么人？(张千云)好着相公知道，这谢金莲是一个上厅行首。(太守云)原来如此。张千，你近前采，我分付你。(做打耳喑科，云)赵秀才来时，则说谢金莲嫁了人也。门首觑者，若来时，报复我知道。(张千云)理会得。(外扮赵汝州上)(诗云)虽是文章出众前，若无风月也徒然。请君试把嫦娥问，何事偏生爱少年。小生姓赵，双名汝州。我有同窗故友是刘公弼，在洛阳做太守。我先将一封书，寄与哥哥，欲求谢金莲相会一面。今日来到此处，则这里便是哥哥私宅。门上人，报复去，道有兄弟赵汝州，特来相访。(张千报科，云)禀相公得知，有赵汝州在于门首。(太守云)道有请。(张千云)请进。(做见科)(太守云)兄弟，别来久矣。请坐。(赵汝州云)不敢。(太守云)张千，安排酒来，与兄弟把一杯拂尘者。(赵汝州云)哥哥，不劳赐酒。前日书中所云，专求谢金莲一见。哥哥意下如何？(太守云)张千，唤将谢金莲来，与兄弟相见。(张千云)相公不知，谢金莲嫁人多时了也。(赵汝州云)这等无缘，既如此，小生告回。(太守云)兄弟，你可不为我来！且休要去。张千，收拾后花园中书房里，著兄弟安下，慢慢安排酒肴，与兄弟相叙去来。(下)(张千引赵汝州至后园科)(赵汝州云)嗨！我此一来，专为要见谢金莲而来，不想他嫁了人。哥哥便留我在书房中安住，也没甚么兴味。天色晚了也，张千，点过灯来。(张千云)灯在此，酒饭齐备了，请相公慢慢的自吃晚饭，小人回去也。(下)(赵汝州云)张千回去了，小生自饮几杯咱。(正旦扮谢金莲引梅香上，云)妾身谢金莲是也。奉相公的钧旨，教我假妆做王同知女儿，往后花园逗引那赵秀才。梅香，这是那里？(梅香云)这是太守家花园。(正旦云)梅香，咱去来。这早晚多早晚也？(梅香云)姐姐，这早晚初更时分了。(正旦云)是好花也呵。(唱)

仙吕点绛唇恰才个满目繁华，可又早落红飞下，春潇洒。苔径轻踏，香衬凌波袜。

混江龙则在夕阳西下，黄昏啼杀后栖鸦。看一庭花月，几缕烟霞。暮雨有情沾杏蕊，春风无处不杨花。我裙拖翡翠，鞋蹙鸳鸯，行过低矮矮这个荼籐架。我则见花穿曲径，草接平沙。

(赵汝州云)我恰才饮了几杯酒，闲行几步看花去。(正旦见赵科，云)一个好秀才也。梅香，我久以后嫁人呵，则嫁这等风风流流的秀才。(梅香云)没来由嫁那秀才做甚么？他有甚么好处？(正旦云)这妮子是甚么言语那。(唱)

油葫芦秀才每从来我羡他，提起来偏喜恰，攻书学剑是生涯。秀才每受辛苦下载寒窗下，久后他显才能一举登科甲。秀才每习礼义，学问答。哎，你一个小梅香今后休奸诈，只说那秀才每不当家。(梅香云)秀才每几时能勾发达？(正旦唱)

天下乐你岂知他那有志题桥汉司马，怎不教人嗔怒发，是和非你心中自临察。端的个无礼法，只管里牴触咱，梅香你记着我这一顿打。

(梅香云)姐姐，你待要嫁人，没来由烦恼，怎么便要打我？我有甚么罪过？(正旦云)这妮子，谁烦恼也？(梅香云)你烦恼哩。(正旦唱)

那咤令这妮子我问著呵，没些儿个势沙；这妮子道著呵，将话儿对答；这妮子使著呵，早装聋做哑。泼贱才，堪人骂，再休来利齿能牙。(梅香云)我说甚的来？(正旦唱)

鹊踏枝你可又不谦下，可又不贤达。迸定个腌臜不良鼻凹，丑嘴脸浑如蜡渣，直恁般性格儿诌咤。

(云)梅香，你那里知道秀才每事，听我和你说咱。(唱)

寄生草我这里从头说，你那里试听咱。有吴融八韵赋自古无人压，有杜甫五言诗盖吐人惊讶，有李白一封书吓的那南蛮怕。你只说秀才无路上云霄，却不道文官把笔平天下。

(赵汝州做惊见旦科，云)呀！一个好女子也。不知谁氏之家？怎生得说一句话，可是好也。(正旦唱)

花俺将俏书生去问他，又怕这劣梅香瞧见咱。俺这里有意传心事，他那里无言指落花。争奈我是女孩儿家，做这一场活靶，可不的被傍人活笑杀。

(赵汝州云)请问小娘子谁氏之家？姓甚名谁？(正旦唱)

金盏儿这秀才忒撑达，将我问根芽。妾身住处兀那东直下，深村旷野不堪夸。俺那里遮藏红杏树，掩映碧桃花。兀良山前五六里，林外两三家。(赵汝州云)小娘子，你端的谁氏之家？(正旦云)妾身是王同知之女，今夜晚间，因看花来到太守花园里，不想遇着秀才。敢问秀才姓甚名谁？(赵汝州云)小生是太守相公的表弟赵汝州是也。小娘子既到此处，到我书房中饮几杯，有何不可？(正旦云)既然如此，同到书房中攀话去咱。(做进书房科)(赵汝州云)小娘子不嫌亵渎，请满饮一杯。(正旦云)秀才请。(赵汝州云)难得小娘子到此，多饮几杯。(正旦唱)

醉中天笑哈哈捧流霞，我羞怯怯怎酬答。也不知前世今生甚的缘法，相会在花枝下。可知道刘郎喜杀，又值着我玉真未嫁，抵多少香饭胡麻。(赵汝州云)小娘子，今夜幸得相会，但不知后会何时？实难为别。(正旦云)妾明夜晚间，将一樽酒一瓶花，与秀才回礼。(赵汝州云)小生来日晚间专望也。(正旦唱)

赚煞这早晚二更过，初更罢，扑粉面香风飒飒。夜静归来路儿滑，露溶溶湿润衣纱。哎！你个解元嗏，觑著这几朵梨花，更一片银河隔彩霞。贪和你书生打话，畅好是兜兜搭搭，因此上不知明月落谁家。(下)

(赵汝州云)小生惭愧，有缘遇这个小娘子，许我明夜再会。果然若来时，和他吃几杯儿酒，添些春兴，扢搭帮放翻他。小娘子，只怕你苦哩。(下)

第二折

(赵汝州上，云)小生赵汝州是也。昨夜晚间，遇王同知家的**，他约道今夜晚间再来。如今天已晚了也。怎生还不见**来？(正旦同梅香捧花上，云)梅香，将这一樽酒一瓶花与那秀才回礼去。(梅香云)咱和你去。(正旦云)风清月白，端的好天气也呵。(唱)

南吕一枝花花梢月正高，院宇人初静。为怜才子约，嫌煞月儿明。俺忍怕耽惊，俏俏的穿芳径。怕人来更犬惊，花阴里蹑足行行，柳影中潜身等等。

梁州第七不离了这花阴柳影，也强如绣帏中冷冷清清。想才郎没半米儿尘俗性。他比著那谢东山后嗣，杜工部门生，潘安仁颜貌，曹子建才能，他生的才貌相应。虽不设海誓山盟，他、他、他，端的有千种风情，俺、俺、俺，办着个十分志诚，敢、敢、敢，成合了一世的前程。对着这良宵，媚景。玉纤重把罗衣整，露湿的绣鞋儿冷。绕遍园池过小亭，怎敢稍停？

(梅香云)姐姐，夜深了，俺慢慢的行。(正旦唱)

隔尾我为甚商抄过绿径慌忙迸，我则怕迟到蓝桥淹了尾生。则这窃玉偷香的急心性。冷落了那画屏，香消了宝鼎，这其间倚定鸳鸯枕头儿等。(梅香云)姐姐，可早来到也。俺和你过去。(赵汝州慌迎科，云)小娘子来了也。(正旦云)秀才，妾身无甚么礼物，则这一樽酒一瓶花儿，朵与你回礼。(赵汝州云)小娘子，小生久等多时了也。(正旦云)梅香，你先回去。则怕夫人问著，你可支吾咱。(梅香云)理会得，我先回去也。(下)(正旦云)秀才，你认的这瓶花么？(赵汝州云)小娘子，这瓶花是甚么花？(正旦云)你试猜咱。(赵汝州云)敢是海棠花么？(正旦唱)

哭皇天待道是海棠呵杜子美无诗兴，(赵汝州云)敢是桃花么？(正旦唱)若是桃花呵怕阮肇却早共你争。(赵汝州云)敢是石榴花么？(正旦唱)那石榴花夏月开，这其间未过清明。(赵汝州云)敢是山茶花么？(正旦唱)若论山茶花却是冬暮景，(赵汝州云)敢是刺梅花么？(正旦唱)刺梅花初开未盛。(赵汝州云)敢是碧桃花么？(正旦唱)若说著碧桃花，那里讨墙外谁家凤吹声。(赵汝州云)我也猜不著。(正旦唱)枉将伊侯幸，说与你便省。

乌夜啼这的是一朵红梨花，休猜做枯枝杏，恰便似佳人面晕微醒。他三春独掌着花权柄，枝叶儿青青，颜色儿荧荧。且休说四季牡丹亭，更休过黄花径。这花与灯，偏相称，灯光闪烁，花影轻盈。(赵汝州云)小娘子，既有如此好花，何不作一首诗？(正旦云)我单提着红梨花作诗一首。(赵汝州云)小娘子，你就表白咱。(正旦念诗科，云)本分天然白雪香，谁知今日却浓妆？秋千院落溶溶月，羞睹红脂睡海棠。(赵汝州云)妙、妙、妙。小生也做一首。(念诗科，云)换却冰肌玉骨胎，丹心吐出异香来。武陵溪畔人休说，只恐夭桃不敢开。(正旦云)好高才也。(唱)

贺新郎听绝诗句猛然惊，早是他内性儿聪明，才调儿清正。这两般消的人钦敬，不枉了风流俊英。诗提着花酒为名，花娇如玉软，酒色似冰清。世间花酒济人兴，洒斟金潋灩，花列玉娉婷。(赵汝州云)对这好花好酒，又好良夜，知音相遇，岂不美哉。(正旦唱)

四块玉我剔的这灯焰儿光，那的这花瓶儿正。我对着这烛底花前说叮咛，则愿的灯休灭花休谢人休另。这知音人存着志诚，似花枝常在瓶，似灯儿分外明。

(净扮嬷嬷上，云)老身是这王同知的嬷嬷是也。夜深了，老夫人不见**，着我寻去，敢在太守家花园里。(做见科，云)您做的好勾当也。(正旦云)嬷嬷来了，怎生是了？(唱)

骂玉郎莫不是安排著消息踏着应，便这等怒忿忿没人情，虽然奉著俺尊堂命。(嬷嬷扯赵科，云)您做的好勾当也。(正旦唱)怎敢紧揝住他角带鞓，走将来，寻争竞。

感皇恩嬷嬷也老不以筋力为能，咱须是负屈高声。俺赏的这上阳花，饮的这长寿酒，烧的这短檠灯。正是银河耿耿，玉器泠泠，对着那一轮月，千里风，满大星。

采茶歌俺从那期程，伴着这书生，直吃的碧桃花下月三更。你个嬷嬷夫人心休硬，便有合该罪犯俺招承。

(云)我央及嬷嬷，你先回去，我便来也。(嬷嬷云)**，我先回去，你便来。你若来迟呵，老夫人行我替你愁哩。(下)(正旦云)秀才，我回去也。(赵汝州云)小娘子，这一去几时能勾再来？(正旦唱)

一煞你休愁我衾寒枕剩人孤另，我则怕你酒醒灯昏梦不成，佳期漏泄无干净。慌出兰堂，四下眶天如悬镜。夜气扑人冷，一片闲云近玉绳，空余著银汉澄澄。

(赵汝州云)小娘子，你回去呵，倘老夫人有些嗔责，小娘子，你也则是为小生而来，教小生如何放心得下？小娘子，见老夫人是必善回话咱。(正旦云)秀才。你放心者。(唱)

尾煞我把一枝翠柳将身映，(赵汝州云)小娘子，你可仔细走。(正旦唱)这里不比十二瑶 自行。曲栏傍月光净，粉墙边晚风劲。(云)呀，兀的不有人来也。(唱)只听的扑簌簌鞋底鸣，唬的我颤兢兢手脚冷。俺只索止安身躯注着眼睛，(带云)原来不是人呵。(唱)可正是云破月来花弄影。(下)

(赵汝州云)小娘子去了也。恰才共他诗词酬和，正是有情。不想嬷嬷走将来，把小娘子唤的回去了，依旧留下小生一个在此。小娘子，则被你思量杀我也。(诗云)全凭着花月为媒，共佳人倡和传杯。被嬷嬷逼将回去，把一天喜都做伤悲。(下)

第三折

(太守引张千上，云)自从兄弟赵汝州来到，我着他在后花园书房里安下。我如今待要下乡劝农去也，则怕那秀才上朝应举去的忙，等不的我回来。留下花银两锭。全副鞍马一匹，春衣一套。你与秀才说知，道老夫再三传示，若是他去迟呵，等我回来，亲自送他。(张千云)理会的。(同下)(赵汝州上，云)自从那夜嬷嬷将小娘子唤将回去，并无一个信音。小娘子，几时得和你再能勾相见也。今日在书房中独坐，连张千也不见来问我的茶饭，好生纳闷。(正旦扮卖花三婆上，云)老身是卖花的三婆是也。今日去太守家里花园中去采几朵花儿，长街市上货卖的些钱物，养赡老身。须索走一遭去也呵。(唱)

中吕粉蝶儿则为我年老也甘贫，携著个匾篮儿俨然厮趁，卖几朵及时花且度朝昏。则被这牡丹枝、蔷薇刺，将我这袖梢儿抓尽。见如今节遇三春，都不如洛阳丰韵。

醉春风这蜂惹的满头香，蝶翻的两翅粉。原来是卖花人头下一枝春，把蜂蝶米引，引。红杏芳芬，碧桃初绽，海棠开喷。

(云)来到这太守家花园里也，我与你采这几般花儿去货卖。采几朵桃花，采几朵海棠，采几枝竹叶，采几枝嫩柳，都放在这花篮里。我且回去。(赵汝州做见科，云)三婆，你那里去？你回来。(正旦做慌科，云)呀！兀的不唬杀我也。老身不知秀才哥哥在这里。(赵汝州云)你偷的我这花儿那里去？(正旦云)三婆不敢。(赵汝州云)你采这竹叶那里去？(正旦云)哥哥，不争你提这竹叶来呵。(唱)

迎仙客唬的我湘娥般洒泪痕，你休节外把咱嗔，虚心儿告他折了你甚本？也则为揉损了青枝，唬的我慌搓玉笋。你那里便至本从根，哎，这叶儿又不曾传芳信。

(赵汝州云)你采的我这桃花儿那里去？(正旦云)不争你提起这桃花来，三婆也有一节说。(唱)

红绣鞋堪笑春风几阵，一帘红雨纷纷，飘香流水绕孤村。亲引上俺天台路，得见恁武陵人，哎，你一个阮郎直恁般狠。

(赵汝州云)你采这海棠何用？(正旦云)这海棠花不可恋他。(唱)

石榴花胭脂著雨色犹新，妆点出艳阳春。娇滴滴似带洒微醺，若是他梦魂，遇着东君。这花也端的多风韵，倚阑干睡足精神。也曾高烧银烛争窥认，则为他无兴上恼了诗人。

斗鹌鹑这花儿曾莺燕邀留，更有那蜂蝶斗引。娇似嫣红，嫩如腻粉。你看何处园林不是春，我可便自暗晒。哎，你个折桂的书生，怎放不过偷花的妇人。

(赵汝州云)你要杨柳做甚么？(正旦云)这杨柳，三婆也有说话。(唱)

快活三这柳呵则会在长亭畔袅暗尘，阳关外送行人。渭城客舍斗清新，休惹起我离愁闷。

鲍老儿我待请去章台上做个故人，不徕乘着些柳色黄金嫩。若近些门映着水滨，枉把你个五柳先生问。伴的是和风习习，轻云冉冉，落絮纷纷。(赵汝州云)这几般花，有甚么好处？(正旦云)这几般花儿，都不必恋他。听三婆说咱。(唱)

十二月我和那海棠最亲，羡的是柳叶眉颦，喜的是桃花喷火，爱的是竹叶如云。四般儿都值的几文，则被你央煞俺穷民。

尧民歌你去那百花园内逞精神，哎，你个惜花人刁蹬煞卖花人。你一春莫厌买花频，才见春来又残春，缤也波纷。飞花满绿茵，有多少东风恨。(赵汝州云)三婆，我有一瓶花，我看你认得么？(正旦云)你将来我看着。(赵汝州做取花科，云)兀的不是，三婆你看。(正旦看科，云)有鬼也，有鬼也。(赵汝州云)三婆，你见了这花，可怎生说有鬼也？你见甚么来？(正旦唱)

乱柳叶则这一瓶花唬了我魂，悒悒的把身躯儿褪。俺孩儿正青春，犹兀自未三旬，直被他送的个病缠身，这便是灾星进。

(赵汝州云)你这等慌做甚么？(正旦云)误了三婆卖花也，明日来和你说。(赵汝州云)三婆且休去，你且说与我。(正旦云)我说与你，则休害怕。(赵汝州云)你说来，我不怕。(正旦云)你道这花园是谁家的花园？(赵汝州云)这个是太守家的花园。(正旦云)不是太守家的花园，可是王同知家的花园。王同知有个女孩儿，为他要看那花，自家盖了这所花园。到的是春间天道，万花开绽，墙里一个佳人，墙外一个秀才，和那**四目相觑，各有春心之意，不能结为夫妇。那**到的家中，一卧不起，害相思病死了。那**爷娘，舍不的他，埋在这花园背后。他那一灵不散，怨气难消，长起一棵树来，开的可是红梨花。那**阴灵，近新来则缠搅的年纪小的。秀才，你道我是谁？(赵汝州云)你是卖花的三婆。(正旦云)我是李府尹的浑家。我有一个孩儿李秀才，为那城中熟闹，无处看书，也借了他这花园看书。正看书里，到这一更无事，二更悄然，到那三更前后，起了一阵怪风，一个如花似玉的小娘子，和我那孩儿四目相窥，各有春心之意，同到书房中，饮了几杯酒。那小娘子便要起身，对秀才说：我无甚么，明夜一樽酒一瓶花，与你回礼。到那第二晚间，俺那孩儿，又这般等他。到那一更无事，二更悄然，三更前后，那**引著一个梅香，将著一樽酒一瓶花，可来与俺孩儿回礼。在那书房里诗词歌赋，正饮酒中间，被他那嬷嬷撞见，那**一直的去了。我那孩儿不知道他是鬼，在那书房中一卧不起，害相思病死了。俺那孩儿在时，曾问他甚么模样，怎生打扮，我说与你听咱。(唱)

上小楼他妆梳的异样儿新，眉分八字真。口吐樱桃，眼转秋波，鬓挽乌云。那**，怕不有，千般儿淹润，秀才也说著呵老身心困。

(赵汝州云)这一会儿，不由的我也害怕起来。(正旦云)呸！有鬼，有鬼。(唱)

篇足律律起阵旋风，刮起那黄登登几缕尘。正是那个婆娘，缠俺孩儿，狠毒冤魂。向这里，又将待，要咱亲近，拼的打您娘五千桃棍。(赵汝州云)三婆，你不说，我那里知道。兀的不唬杀我也。(赵汝州做扯住旦科)(正旦云)我回去也。(赵汝州云)这花园不干净，得你在这里伴我一伴也好。(正旦云)可不误了我卖花。(唱)

煞尾俺孩儿一年来不得托生，秀才也你三更里撞著鬼魂。俺孩儿三年光。景无人问。(带云)哎，且喜波。(唱)可早有替代你的生天路儿稳。(下)(赵汝州云)三婆去了也。可怎生不见张千来？(张干上，云)我往书房中看秀才去。(见科)(赵汝州云)张千，相公在那里？(张千云)相公下乡劝农去了。(赵汝州云)相公曾分付你甚么来？(张干云)相公去时，分付我来，说公事忙，有好几时未得回哩。留下物件，着我交付与你。是花银两锭，春衣一套，全副鞍马一匹。(赵汝州云)既有此物，张千，多多的拜上您相公，则今日我就上朝取应去也。(张千云)相公还有分付，说秀才去的迟，便等相公回来，与你面别。(赵汝州云)我只是不等他了。(诗云)我不别仁兄不为过，只为后花园里难存坐。万一红梨花下那人来，可不与李家孩儿凑两个。(张于随下)

第四折

(太守引张千上，云)老夫刘公弼。自从去岁有兄弟赵汝州，来探望小官，后来不辞而去。不想今年他撺过卷子，一举成名，得了头名状元。所除在这洛阳为县令，是老夫属官，今日来参见老夫。令人，准备酒肴，这早晚敢待来也。(赵汝州上，云)满腹诗书七步才，绮罗衫袖拂香埃。今朝坐享逍遥福，不是读书何处来？小官赵汝州是也。自到京都阙下，撺过首卷，一举状元及第，所除洛阳县令。今日须索拜见太守去。可早来到也。左右，报复去，道有新县令特来参见。(张千报科，云)有新县令来参见相公。(太守云)道有请。(张千云)请进。(见科)(太守云)贤弟功名得意，可喜可贺。张千，收拾花园亭子上，安排酒肴，与县令拂尘咱。(赵汝州云)不敢重劳。您兄弟适才在衙门里饮过几杯酒也。(太守云)再饮不妨，咱去来。(赵汝州走，太守扯科，云)将酒来，兄弟满饮此杯。(赵汝州云)小官酒勾了，醉了也。(做睡科)(太守云)县令睡着了也。张千，与我唤将 ，伏侍相公。(张千云) 每走动。(正旦谢金莲上，云)相公呼唤妾身做甚么？(太守云)你拿着一把扇子，折一枝红梨花，插在那扇子上，与县令招风打扇。小心在意者。(正旦云)理会的。(太守下)(正旦云)知他俺那赵汝州在那里也呵？(唱)

双调新水令这红梨花依旧艳阳天，则不见那生之面。往常我樽前歌宛转，席上舞蹁跹。生疏厂品竹高弦，不承望侍欢宴。

沉醉东风想着他风流少年，曾和俺在月下花前。虽不曾共绣衾，虽不得同罗荐，也两个诗酒留连。今日个将小扇轻纨出画筵，可知是非吾所愿。(张千云)相公分付，好生打扇哩。(正旦云)这扇呵，(唱)

雁儿落堪宜桂影圆，可爱丹青面。清风随手生，皓月当胸现。

得胜令呀！错认做陶令酒中仙，几时得豁这班女腹，下冤。不枉了下载寒窗下，则愿他清名四海传。哎，天也波天，天与人行方便。我这里轻扇，你个飙风小状元。

(云)将一枝红梨花，插在扇上。(做插花扇上科)(赵汝州见惊科，云)有鬼也，有鬼也。兀那妇人，你是妖精鬼魅，靠后，休近前来。(正旦云)兀的不是赵汝州？(赵汝州云)你是鬼也。(正旦唱)

挂玉钩我和他邂逅春风甚可怜，只道是有情人偏得多情眷。怎知他别后些儿没挂牵，竟不记的梨花面。倒着我莫近前，须避远，直恁般醉眼模糊，认不周全。

(赵汝州云)卖花三婆说：你是鬼，如今白日都出来了，好怕人也。(正旦唱)

川拨棹不甫能见英贤，又道我足鬼魂儿在眼边。唬的他对面无言，有似风颠。惊急力前合后偃。便有那张天师怎断遣？

七弟兄别不上一年，两年，说不尽恨绵绵，负心人这搭儿卫重相见。初相逢看我似蕊珠仙，你今朝待送我到驱邪院。

梅花酒呀！我恨杀这状元，我本是画阁婵娟，怎道我鬼魅相缠？今日个有口难言。我衣有缝身有影，敢是你无情我无缘。两下里各茫然，不能似扇团圆。

(赵汝州云)兀的不是红梨花？我晓的这是你墓间之物，你不要缠我。待明日我做些好事，超度你生天便了。(正旦唱)

收江南呀！你可为甚么一春常费头花钱？那些儿色胆大如天，把活人生扭做死人缠。这相逢也枉然，几时得笙歌引至画堂前。

(太守上，云)县令，你这般慌甚么？(赵汝州云)这妇人是妖精鬼魅。(太守云)贤弟全然不知，听我说与你听。当初你寄书来，要见谢金莲，元来是个 。我怕你迷恋烟花，坠了你进取之志。是我分付张千，则说谢金莲嫁了人也。贤弟，你在后花园中书房里安下，我却暗暗的著此妇人，只做采花，与你相见。他不是别人，则他便是谢金莲。着他隐姓埋名。假说做王同知的女儿。后来又著三婆说他是鬼，迷死了他的儿子。以此贤弟吃惊，不辞而去了。我将这妇人乐籍上除了名字，另置别馆。今日贤弟来到，伏侍你，犹然不认的他。说兀的做甚？(涛云)自别佳人又一生。今朝着您两团圆。他不是下方作鬼同知女。正是上厅行首谢金莲。(赵汝州云)哥哥，则被你瞒杀您兄弟也。(太守云)则今日好良辰，就此席上，成合了你两口儿。(正旦同赵汝州谢科，云)多谢了相公。(唱)

水仙子则我是洛阳城里谢金莲，好把宫花簪帽偏。玳瑁筵好作琼林宴．脱白襴好将紫绶穿。祗候人也得迁。虽然是刘公弼使的机变，赵汝州偏能顾恋，到底是红梨花结果了这一段姻缘。

题目赵汝州风月白纨扇

正名谢金莲诗酒红梨花

 

诗词作品： 杂剧·谢金莲诗酒红梨花 诗词作者： 元代 张寿卿

悄悄静思心潮翻，依依深情见笔端，梦里寻伊千百度，道是无缘却有缘。

无情未必真豪杰，多情自古伤离别，情到不堪回首处，一齐入梦到天阙。

酣饮并非因贪杯，情在席间笑声飞，不惜借金买雅趣，人间潇洒走一回。

与他相距仅咫尺，却为寻他费心思，如此迷离不知数，起身便是转机时。

成败晋落信有因，相处忘形意最真，今朝歌饮须纵情，都是长安得意人。

莫道唯有读书高，聪慧机遇不可抛，塞翁失马却得福，玉环得宠又失娇。

一轮明月吐云间，春风得意心潮翻，上苍安排如意道，风来西北路东南。

相见不易别亦难，高低浓淡不一般，西望瑶池降王母，东来紫气满函关。

君子耿直常遭罪，小人缝迎却得益，美酒珠宝皆俗物，信得公道终有期。

俱家礼让皆平和，高朋满座奇闻多，知音伴侣何处觅，从来好事在多磨。

心有灵犀一点通，情到深处也从容，探得君家身强健，同登福山最高峰。

高轩一枕梦黄梁，梦觉方知幽思长，世间多少甘苦事，何如淡泊好商量。

人生何须万种愁，千里云烟一笑收，纵是野火烧秋草，来春依然发新生。

满眼风光排忧伤，盘中金玉在梦乡，人生自有得失时，从来祸福相依傍。

聊天梦幻也甜蜜，独倚阑干吹玉笛，我自放歌天地间，管他南北与东西。

百业行行皆出秀，高低贵贱也勿愁，道是天不负人意，转眼纷呈五彩图。

花花世界已看透，无有方孔岂风流，灯红酒绿正钩连，我自心中有情种。

得来不易当珍惜，粗茶淡饭也相宜，眼中繁华正钩连，君子得意情不移。

圣教方可除愚拙，恪守陈规乃如何，处处留心皆学问，一客一物道理多。

夜来钟声人未眠，五彩缤纷过眼前，才怨风发多骚扰，忽喜一举成珠联。

叹君喜酒不寻常，满腹经纶非酒囊，善恶相报终有日，莫为失财枉忧伤。

荏苒岁月几十秋，艰如逆水泛行舟，佳节须当尽情欢，勿使旧愁牵新愁。

凡事欲为须量力，临渊羡鱼恐不及，富翁也有不足时，行前细酌每步棋。

一路和气看山笑，摘冠才见月当空，莫赖苍天多赐福，辉煌尽在艰辛中。

得好友来如对月，有奇书读胜观花，琴心剑胆终不愧，卓然不群是君家。

琉璃世界水晶宫，人生来空去亦空，有口皆碑论与谁，难得淡泊为苍生。

大千世界本自宽，人间喜忧各参半，道是乐极会生悲，悲痛欲绝却又欢。

为富不仁有何颜，淡泊怜贫雅名传，莫道如龙难画得，真龙又值几多钱。

不尽长江万古流，天水茫茫倚孤舟，疾风卷雨过山去，五彩虹光在前头。

四海之内搜奇才，稀客笑饮铁观音，莫道身临逍遥境，富贵神仙有几人。

茫茫沧海波涛急，巍巍崇山挂白溪，莫愁穹天无路走，此处便是碧云梯。

情到深处意最真，雨到冷时雪纷纷，劝君凡事且莫愁，从来祸福不由人。

出门上市急问价，忽觉囊中钱已花，君子淡泊好对弈，志在鸿鹄与大厦。

一粒粟中藏世界，数重花外见楼台，儿女长大亦父母，方知天下父母心。

大风起时神飞扬，丈夫遇事岂忧伤，莫看眼前暂窘迫，福如东海流水长。

一朵云扶一朵莲，莲花顶上即青天，好事尽从难处得，问君兴发待何年。

闹市叫卖喧声急，五光十色甚迷离，假到真时真亦假，人间何事不儿嬉。

丝竹八音调不齐，何与他人争高低，纵是十指伸开去，长短粗细也不一。

云雾雨露往复还，抬头见物更思念，但使勤奋能兴业，仙家原自在人间。

留影传闻事不难，开篇风流也枉然，梦觉乡音耳际响，总被人情相纠缠。

烛火闪跳有佳音，别时依依情最真，大料明日天晴好，乐坏几多生意人。

已上山城又上楼，使君高宴最风流，佳节本该多歌舞，却与友人话昔游。

雨住云散天放晴，气喘吁吁暑气蒸，风景原是这边好，广寒宫对水晶宫。

养子不教父之过，教不经心师之惰，世间多少伤心事，都怪当初错错错。

日出东海露晨曦，巧计精算当有益，人生长河如赛场，劝君万勿失良机。

几多沧桑与俊贤，总藉笔墨与世传，才学博精富智慧，玉成国器赖攻坚。

买得春江下水船，无限风光在眼前，难得人生此一时，翩翩英俊一少年。

道旁惜别折柳条，花开花落牵心劳，佳运全赖心底宽，又见麻姑献寿桃。

桂香飘吐情尚浓，觉梦惊醒听晓钟，深夜彻泉流韵雅，茸红剪处妙罗胸。

父辈豪爽坚有信，尔等壮志飘云津，天涯此时共明月，今宵春好同八音。

更深酒醒人未眠，错得先生空熬煎，万事皆从根底生，前悔容易后悔难。

劝君蒙屈莫伤悲，自有公论澄是非，人间尚有慧眼在，转机非君岂是谁。

花开花落几度春，为伊思得好伤神，自从那日分别后，离去犹若失魂人。

万事有得亦有失，莫怨自已见事迟，车到山前必有路，船至桥下自然直。

秋水盈盈照眼明，水天一色最怡情，惯见江湖风浪险，偏向风波起处行。

害人之心不可有，防人之心不可无，万丈深沟终有底，唯有人心不可测。

遇事不愁常乐观，震颠失衡也泰然，传闻洛阳纸已贵，每寄远信报平安。

骨肉之情似海深，千里报信传佳音，莫道赵公暗相助，从来和气可生财。

一路开怀仰天笑，半生静心印月明，莫道人生多坎坷，佳境全在不意中。

世界犹如万花筒，人生道路各不同，唯有骨肉真情在，天涯海角也牵心。

闹市之中人如潮，叫卖声声甚乖巧，最悔不该问贵贱，却恨货物价日高。

佳期邀友共唱酬，春日携侣同舟游，纷纷经营忙商贾，远遮乡路近遮楼。

为人但求心中正，遇事何愁眼下迟，若能得人轻着力，来日便是转身时。

欲将大名垂宇宙，莫教岁月负春秋，奇才必有奇福在，风来云去月当头。

从来君子淡若水，天长日久情愈深，别看小人甜如蜜，转眼之间成仇人。

既想腰缠十万贯，又欲骑鹤下扬州，时来天地皆同力，运去英雄不自由。

依然桃李迎面开，梨园妙曲随风来，送我马蹄过帝都，随他平安到丰台。

四处寻汝费心机，人生谁不为名利，天若有情天亦求，原本都在闹市里。

此地有崇山峻岭，何处无明月清风，世间事全在人为，自信得功成名就。

乐事从来出苦辛，化险为夷赖齐心，佛门未有灵妙药，一诺须当值千金。

神仙富贵两纷纷，吉凶利害各有因，心宽犹可抵百病，原来君是有福人。

坦途险径本相通，祸福全在不意中，谁把藕丝牵大象，岂能铁棒打苍蝇。

满目珠玑两分明，四面黛色笼秀峰，疑是已到绝境处，忽闻那边马蹄声。

天际茫茫路迢迢，暮色秋声一雁遥，莫愁落晖残照晚，满目尽是红玛瑙。

紫微华盖运乾坤，时来祸福自有因，道是路遥识马力，原来日久见人心。

大度能容难容士，慈颜常笑可笑人，将军额上能跑马，宰相肚里可行轮。

劳心劳力百事繁，花好财富顿改观，来年阳关增瑞气，远行一曲报平安。

他人气我我不气，我本无心他来气，倘若生气中他计，气出病来无人替。

别去分明抵故人，起居健身记来真，为谁中道恩情绝，抛却长安十丈尘。

美馔佳肴任君餐，奇花秀草随君观，余音缭绕频报信，客至亲来在明天。

从来国正天心顺，自古官清民自安，室内妻贤灾祸少，膝下子孝父心宽。

一脸的温情饱含着深韵，只能用这半张素笺把幽怨和思恋寄给心上人。

拓展：原文：《浣溪沙·闺情》李清照

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

《浣溪沙·闺情》

李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

李清照

有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》