切尔西粤语为何译作"车路士'?阿诺德施瓦辛格为何译作"阿诺舒华力生啤"?

晕，粤语音当然不同啦，广东话说“车路士”要更接近chelsea一些。

“阿诺舒华生力啤”是因为施瓦辛格的广东译名叫阿诺舒华新力加，后面读起来很像生力啤，注意不是力生啤！

就好像广东人说新力而外省人说索尼一样，指的都是SONY

异形的创意来自1979年的经典作品《异形》，此后又拍摄了共四部系列**，都是西格妮·薇佛主演的。

英文名： Alien

中文名： 异形 | 异形I

导 演： ( 雷德利·斯科特/雷利·史考特 Ridley Scott )

主 演： (汤姆·斯克里特 Tom Skerritt) (西格妮·薇佛/西格妮·韦弗 Sigourney Weaver) (维罗尼卡·卡特莱特 Veronica Cartwright) (哈利·戴恩·斯坦通 Harry Dean Stanton) (约翰·赫特 John Hurt) (伊恩·霍姆 Ian Holm)

上 映： 1979年05月25日

一种前所未见的可怕外星生物袭击了正在太空航行的一艘人类飞船。这种外星生物可以寄生在人的身体中快速成长、繁殖，而被寄生者很快就会死去。生物快速发育成长，逃到飞船的底层，开始疯狂地寻找食物。飞船上的成员接二连三地遇害，女科学家温莉与外星生物展开了不屈的战斗……

如果说有哪部**开创了恐怖**的新纪元，那一定就是《异形》。 1979年出品的《异形》第一集开启了恐怖**的新模式，成功的将科幻与恐怖结合在一起，并赋予了深深的内涵：“异形”的世界中浸透了七十年代美国文化大动荡的特色，外来的冲击以及自身的压力使当时的人们感到前所未有的恐慌，那感受就如同在黑暗中真的潜伏有外星生物一样。化装设计吉格设计的异形形象和卡罗·拉姆拜迪创造的视觉效果冰冷而恐怖，在这种氛围中女英雄温莉带给了观众唯一一丝暖意。

================================

铁血战士的创意则来自下面这部施瓦辛格的经典作品。

英文名： Predator

中文名： 铁血战士 | 终极战士

导 演： ( 约翰·麦克蒂尔南 John McTiernan )

主 演： (阿诺德·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger) (卡尔·韦瑟斯 Carl Weathers) (埃尔皮德亚·拉利洛 Elpidia Carrillo) (比尔·杜克 Bill Duke) ( Jesse Ventura) (索尼·兰德汉姆 Sonny Landham)

上 映： 1987年06月12日

中央情报局派出一队特种部队远赴中美洲拯救人质，由德治带领，他们在中美洲森林执行任务，竟遇上一个嗜血凶残、地球上从未出现过的怪物，他能够隐形，并可靠热感追踪猎杀人类，队员一一被这只怪物残杀，最后德治与怪物进行了一场前所未有的生死斗！

================================

到了2004年，这两部**的出品公司FOX又推出了《异形大战铁血战士》，整个一个美国科幻版的关公战秦琼。

20世纪福克斯公司有两部卖座系列片：《异形》和《铁血战士》。1979年，雷德利·斯科特的《异形》刚上映，评论界和观众叫好一片，这部**的成功，直接衍生出后来的三部续集(分别由詹姆斯·卡梅隆、大卫·芬奇、让-皮埃尔·热内导演)。1987年，另一部反映外太空生物肆虐地球的**《铁血战士》推出(导演约翰·麦克蒂尔南，最为人熟知的**还有《虎胆龙威》)，硬派动作巨星阿诺正当红，“丛林大对抗”看得人热血沸腾，不过后来的续集可真是应了“狗尾续貂”的老话。而把两个系列中的人类强敌异形和铁血战士放在一起，主要来源于黑马漫画(Dark Horse Comics)出版的同名漫画《Aliens vs Predator》，这部漫画不仅形成一系列游戏，还生产过不少漫画周边制品。

◆我们的星球，它们的战争◆

将《异形大战铁血战士》搬上大银幕颇费周折，十年来20世纪福克斯公司看了40多个版本的剧本，直到导演兼编剧保罗·安德森提出自己的设想，制片人约翰·戴维斯尤其中意他将人类放在这场终极之战的漩涡中。九年前安德森一时兴起，提出了“异形大战铁血战士”的故事创意，那时他的**事业刚刚起步，正携带自己的处女作《疯狂追缉令》参加圣丹斯**节，他想这辈子也许没机会去拍《异形大战铁血战士》。翌年，20世纪福克斯公司将这部**提上议事日程，他们找来安德森商讨，安德森再次把当初的创意讲出来，这一次他获得了拍摄的机会。能够担当这部**的导演的关键是要熟悉《异形》和《铁血战士》两套系列片，而保罗·安德森看过这两套**不下百次，恰恰相当于这两套系列片的“百科全书”式影迷，他可以凭记忆回顾片中的每个场景，由他来导演《异形大战铁血战士》，至少可以避免原则性错误。但是安德森还是为本片编排了一个新的故事线，其中的铁血战士在几千年以前就曾造访地球，它们也曾被人类当作神般去崇拜，尤其对阿兹特克和玛雅文化影响甚深，这个理论的基础是《铁血战士2》中铁血战士飞船的设计。基于这个理论安德森创作了两个重要的角色--查尔斯·比绍普·韦兰德和艾里莎·伍兹：