电视剧《亲爱的翻译官》经典语录

电视剧《亲爱的翻译官》经典语录

1、我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困境，意外和不公平，我没有哭过;我使尽全力，逆流而上，努力地学 习和工作，每当筋疲力尽，心中充满失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去挚诚的朋友的时候，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在 所拥有的幸福，握在手上的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。

2、故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生

3、我不想她过得幸福，我但愿她陪着我的不幸;我不想她面带微笑，我但愿她像我一样冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋满座，我但愿在这场婚礼上会有一场小小的，恰到好处的灾难，花园变成孤岛，只剩下我跟她。

4、人不会无端犯错，时间、地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。

5、我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。

6、我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。

7、其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。

8、我们像是两只黑夜里决斗的野兽，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。

9、初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。

10、我逆光看他，高大的他挡住阳光，看不清表情。

11、咱俩能在一起不？你给句痛快话。

12、我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。

13、握在手上的爱情如千钧于一发，即使失去的时候，我没有哭过。

14、深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。

15、这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树的一样，可以让我依靠。

16、我是干这一行的，我是个翻译官。

17、不跟你在一起的时候，我便向往；有你在身边，我恨不得时间停止。

18、人生是仓促平淡的**，这个女人是我的高潮。

关于电视剧《亲爱的翻译官》的说说大全

关于电视剧《亲爱的翻译官》的说说大全

一、泰国人很热情，语言不通没关系，星星下载了出国翻译官，全程交流木问题，我的蹩脚英文偶尔也能派上用场，自由自在的感觉好爽！我们说中文他们说泰语，各说各的，瞬间大家也能秒懂，好棒。

二、wuli黄轩什么时候上线啊，期待翻译官。

三、老大，看了《翻译官》的片花，家阳好帅，乔菲好漂亮，依然能出生不？现在想想喜欢老大居然这么多年了，我家宝宝都快一周岁啦！爱你老大！

四、翻译官的小片段看了一下，改编的面目全非，一个非常亦可赛艇的风流故事就这样变成了明朗元气少女奋斗史党媒姓党，TV姓正能量啊

五、什么时候播出啊，等好久了，急急急。看了点花絮真的超级期待啊。翻译和爱情都要直接了当。

六、哎，如果《翻译官》能把法语改成英语多好啊。不过那样逼格就不高了，挑刺的观众也多了

七、其实是为了杨幂看这部小说，一开始不太相信前面一大段（那啥，大家都懂的），杨幂自从婚后很少接这种多（）的剧本，不过看了预告，满满的正能量，不管怎么说，为大幂幂点赞！

八、看了下翻译官的片花心疼黄轩身高不够头发做那么高帅得有点吃力啊感觉程家阳应该帅得很随意。

九、由杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《翻译官》曝最新片花，《翻译官》是杨幂产后复出接拍的首部电视剧，也是她第一次尝试演绎法语翻译。有没有很期待这部剧？

十、但是，翻译官这种每章都有少儿不宜场景的小说真的可以改变成电视剧放出来吗。

十一、看了翻译官的预告片就去把小说看了虽然感觉改的亲妈都不认识了但冲着大幂幂和黄轩还是会追的顺便感慨一下好多年没看小言了啊！

十二、缪娟《翻译官》文案：这是一部简单清新的青春小说，描写了穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的外语学员学生乔菲，和外交部长的儿子程家阳间的爱情纠葛。小说行文利落而有余韵，故事的推进节奏恰到好处。好的故事是一部长篇小说的灵魂。真心赞赏作者纪媛媛编故事的才华。

十三、我大翻译官又改回来了，接档因为爱情有幸福。

十四、翻译官杨幂借机会刷一波幂哥哥新作，马上要播了，激动。不想说了我经常黑幂哥哥的，我也只黑幂哥哥，因为屋里幂老是撩妹，我要黑她一辈子，because这就是爱～哼哼哼。

十五、没看过书，不过看片花，翻译官是高干文啊，男主是高富帅啊啊啊啊啊，哭瞎。

十六、《翻译官》这种满篇撸点的小黄文居然能改编成纯爱青春连续剧，啊啊啊我的眼睛

十七、黄轩翻译官巡演不需要翻译官，我要去看逃跑计划巡演最喜欢的歌手要在深圳开演，说什么也要去一饱眼福。

十八、今天是世界法语日，今天晚上8点，电视剧翻译官会有福利哦！好想知道播出时间，等不及了！

十九、黄轩，翻译官！时而呆萌，时而腹黑，时而雅癖，时而温暖，时而文艺，时而阳光，随时随地散发着男人最大的魅力行走的荷尔蒙。

二十、期待翻译官，期待小卷心菜，期待程家阳，今夜，就在今夜，轩哥的新剧《猎人》一起期待，耶律麒。

二十一、看了翻译官的片花大秘密的演技真是尴尬癌症都要犯了一脸面瘫毫无表情所有过程都是便秘样的念台词真的是糟多无口然而对大秘密油烟机大概也是我不正常了。

二十二、三生三世十里桃花，微微一笑很倾城，翻译官都好期待，约起来吧小伙伴。

二十三、翻译官打着高翻院励志的旗帜但是专业的东西太少了，悬浮。两位主演一个走偶像风一个走话剧风显得很尴尬。那就按照偶像剧来看吧！我还是喜欢职场的环境设定的。（我对职场戏有一种迷恋）

二十四、杨幂演的翻译官新片花我看了，挺好的，声音也不尖了，就是可惜还是没有看到男女主角飚法语的场面，但愿剧里别让我失望，我会期待并关注的，我就喜欢精英电视剧，玩的就是成熟范儿，别整那些披着精英皮玩狗血小言的。这剧要是不错，我就对大幂幂路转粉，我才刚路人黑变路人，这速度是不是有点快啊。

二十五、心疼杨幂，估计祝福了会被说炒作谁红和谁玩，不祝福又会被撕，哎，反正做什么都错，怎么做都错，黑子们你们尽情黑，你越黑她我们越爱她，表白我幂，也祝诗诗新婚快乐。

二十六、黄轩要拍翻译官我少女时代的最爱之一又要被拍了吗看在选了黄轩演的份上，我可以稍稍期待了

二十七、别人都在追太阳的后裔而我却在等翻译官和原来你还在这里就为了吴亦凡和杨幂。

二十八、黄轩翻译官逃跑计划终于要开演唱会了，我等的花都谢了，沉浮这么多年还初心不变，这场演唱会会嗨爆全场。

亲爱的翻译官经典语录

1、不要在意别人忽略你。

2、我一个人，等一个人。

3、译者之争，言为爱声。

4、每个人的理想都很珍贵。

5、像重视病毒一样重视你。

6、木门对木门，竹门对竹门。

7、自尊心太强是自卑的表现。

8、只要你不绝望，就有希望。

9、我的小哥哥，你一定要幸福。

10、人生最大的过错，就是错过。

11、在爱情里，最大的过错是错过。

12、我说过不会再丢下你一个人了。

13、你跟错的人分开才能遇到对的人。

14、你不是一个懦夫，你是一个好人。

15、你对我这么好，不怕我以身相许啊!

16、只要在工作，精力就必须高度集中。

17、爱情如渐步自缢，错过即生死相隔。

18、在爱的道路上，最大的过错就是错过。

19、为爱情舍弃自我是对爱情最大的歧视。

20、论成败，人生豪迈，大不了从头再来！

21、如果她不幸福，我该如何做才算不打搅。

22、只要你的世界充满阳光，我可以永坠黑暗。

23、高翻院有留言说我喜欢你，那你喜欢我吗？

24、我说过，我不会再把你一个人丢在半路了。

25、世界上只有一件事情是公正的，那就是时间。

26、所谓放手是我能给你的也就是一副肩膀罢了。

27、明天带你上战场，这些资料你给我准备出来。

28、在任务正式结束之前，我是不会主动停止的。

29、如果你想要的是虚假的同情，要多少有多少。

30、搭得到车就是一个小时，搭不到车就是一辈子。

31、你可以说我没有人性，但是你不能说我没师德。

32、所有人都要为你的高尚让步，这叫做道德绑架。

33、谁说我们是酒肉朋友？你经过酒肉同意了么你。

34、我们之间的关系，有时候像朋友有时候像对手。

35、爱是陪伴，可是有你这样的陪伴，只会更碍事。

36、那么多人都爱我，为什么你心里就没有一点我呢

37、爱情最美好的样子，是从你的眼里看见我的世界。

38、如果你要的是这种虚情假意的安慰，要多少有多少。

39、在不爱你的人面前，你最大的错误就是你的一往情深。

40、难道我每一天都要精神抖擞地像一枚崭新的人民币吗？

41、在爱情这场博弈战中最好看的剧情永远都是势均力敌。

42、如果你喜欢一个人，就不会拿他（她）和任何人作比较。

43、如果一定要为你的离开找借口，我很荣幸成为你们的借口。

44、出类拔萃，才是我们需要的，你要是不打击我就不是你了。

45、有钱才能任性，像我这种没钱又没背景的，就只能认命了。

46、如果你真正爱一个人，你就会为她着想，做出正确的选择。

47、程家阳：你的小卷心菜，我可以带着你去你任何想去的地方。

48、乔菲心想，我一剪子剪断了他的一切，他一脚把我踢到了法国。

49、高翻院，不要一群猪的队友在一起抱团取暖，我要的是精英部队。

50、爱情，不是在最短的时间里做决定，而是在最长的时间里去行动。

51、可悲的是，直到最后我才发现，你翘首以盼的未来里根本没有我。

52、如果你想追求一个投入和产出比的话，我只能求你在我这儿止损吧。

53、做你自己，如果你真的爱一个人，你会为ta着想，做出正确的选择。

54、因为这样的世界上有这样一个你，所以这样的世界上有这样一个我。

55、真正的坚持不是在最短的时间里作决定，而是在最长的时间里去行动。

56、你们的爱情就像温室里的花朵，一经风雨就会被摧毁，所以你不敢让它经受考验。

57、你根本就不敢去争取，世界根本不会因为你的难过，而改变一丝一毫的，你知道吗？

58、就像是在黑暗中，见不到曙光，不是等待不了，而是开始怀疑，明天的太阳是否会再升起。

59、不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。

60、我醒过来，是因为被人用手电扒开眼睛照，我一个激灵，嘴里说：不许碰我爸。然后就睁开眼睛。

61、程家阳：我就是想尽我的能力，去保护她，去爱她，但是我在这个时候发现，她还还有事瞒着我。

62、高家明：你是我的病人是乔菲是我一直爱一直被拒绝的女人，我希望你活下去，那怕你再次拒绝我。

63、程家阳我喜欢你，我喜欢阳光的你，我要我爱的人永远活在阳光下，不要因为我，让你的世界有阴影。

64、家阳，你多好啊，对于你爱的人你很温暖，要是一开始我喜欢上的人是你，现在是不是也不会那么无助。

65、法语是这个世界上最美丽的语言，但我认为，所有的中国人，都会认为中文是这个世界上最美丽的语言。

66、我宁愿你误会，哪怕你误会我，不爱我了，误会你对我不重要了，误会我什么我都不在乎，我只要你开心。

67、那你就去祝福她呀，祝福她有那么难吗？不就是一个女的吗？世界上就这么一个女的，离了她地球就不转了？

68、我知道，眼看着自己心爱的人，经历生死关头是多么无助和痛苦，我承受过的这种煎熬，不会让你去饱受折磨。

69、你不想连累我的真实意思就是说，我们的关系还没有到你想连累我的程度。这么见外的话，以后不许说了，你连累我我很高兴！

70、你这样的人根本不懂得去爱，你需要的只是不被伤害，不要失败。难道你爱一个人，就希望对方跟你做出同样的反应，同样的反馈吗？

71、有的人，就是可以很轻易地爱上一个人，然后很容易就不再爱了。还有一种人，就是不会随便地爱上一个人，但是爱上了，也就放不下了。

72、世界上有两种人，有的人就是可以很轻易的爱上一个人，然后很随便的就不爱了，还有一种人，就是不会随便的爱上，但是爱上了也就放不下了。

73、只有你，不被生活所迫的时候，你才能够去追求爱，追求理想，你才能够去被爱，被伤害，所以不管高不高兴，我们都应该好好珍惜它，至少你还有力气去体会它。

74、那你为什么不去她的婚礼呢？就因为她不喜欢你，所以你连，你们这么多年的情分，都可以不顾了，还是说你希望她注意到你的缺席，突然间心里面好难过呀，好后悔呀，错过了你，是吗？

75、就因为我穷，我的理想就不值钱是吗？你什么都有，你当然不用关注这些，但大部分是我这种人，你知道我们这种人，要拼尽多少努力，才能赶到你的起点，你呢？你只会站在你的终点，嘲笑我们，走的慢。

76、一个人把所有的压力都抗在身上而且冷静的可怕，不让任何人触碰你宝贵的自尊心。自尊心太强是自卑的表现。除非你从一开始就对你们的爱情不自信，否则为什么不能和他一起面对。也许你一直在自欺欺人，你打心眼儿里知道你和他不是一路人，你们的爱情就像温室里的花朵，一经风雨就会被摧毁，所以你不敢让它经受考验。

《亲爱的翻译官》剧情介绍/简介

《亲爱的翻译官》是王迎执导的职场爱情剧，杨幂、黄轩领衔主演。

该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事 。

法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己 。

《亲爱的翻译官》经典语录40条

《亲爱的翻译官》经典语录40条精选

1、咱俩能在一起不你给句痛快话。

2、初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。

3、其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。

4、我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。

5、爱情最美好的样子，是从你的眼里看见我的世界。

6、人不会无端犯错，时间地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。

7、我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。

8、故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生

9、我不想她过得幸福，我但愿她陪着我的不幸;我不想她面带微笑，我但愿她像我一样冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋满座，我但愿在这场婚礼上会有一场小小的，恰到好处的灾难，花园变成孤岛，只剩下我跟她。

10、我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困境，意外和不公平，我没有哭过;我使尽全力，逆流而上，努力地学习和工作，每当筋疲力尽，心中充满失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去挚诚的朋友的时候，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在所拥有的幸福，握在手上的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。

11、握在手上的爱情如千钧于一发，即使失去的时候，我没有哭过。

12、我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。

13、深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。

14、这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树的我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困境，意外和不公平，我没有哭过;我使尽全力，逆流而上，努力地学习和工作，每当筋疲力尽，心中充满失望的时候，我没有哭过;当远走他乡，忍受孤独，失去挚诚的朋友的时候，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过;即使在所拥有的幸福，握在手上的爱情如千钧悬于一发，即将失去的时候，我没有哭过。

15、故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生

16、我不想她过得幸福，我但愿她陪着我的不幸;我不想她面带微笑，我但愿她像我一样冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋满座，我但愿在这场婚礼上会有一场小小的，恰到好处的灾难，花园变成孤岛，只剩下我跟她。

17、其实，在收到人事处让我停职的电话之后，我的心里一直有小小的兴奋。真的，好象鹦鹉自己手里攥着钥匙，什么时候飞出去，全凭自己做主，挺爽的。而另一方面，我确实着急离开这里，我心里害怕，他们又会有别的手段加在我跟菲的身上，逼我们就范。

18、我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层地冷淡下去。

19、我们这一行，词汇，语法，交际，都可以通过后天的努力进行提高，可是，语音语调却是天生的东西，是一个人天生模仿力的反映，所以，在培养高级翻译的时候，这往往是更被重视的素质。

20、人不会无端犯错，时间地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。

21、深藏了许久的秘密，终于在今天告诉了家阳，我就轻松了许多。好像负重跋涉了很久，如今男人说，这包袱他来背。

22、人生是仓促平淡的**，这个女人是我的高潮。

23、我是干这一行的，我是个翻译官。

24、我醒过来，是因为被人用手电扒开眼睛照，我一个激灵，嘴里说：“不许碰我爸。”然后就睁开眼睛。

25、那天的会议，他可真是神气，一个人充当中法双方发言者的翻译，反应迅速，思维敏锐，用词准确，几乎乱真的巴黎口音，而更让人印象深刻的是他对会谈现场的调度和掌握，松紧有驰的节奏，针锋相对的讨论，无伤大雅的笑话，程家阳游刃有余。我知道，原来翻译其实也是会场的司仪。

26、我逆光看他，高大的他挡住阳光，看不清表情。

27、不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停止。

28、人生是仓促平淡的**，这个女人是我的高潮。

29、我们像是两只黑夜里决斗的野兽，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。

30、初生的婴儿都是赤裸的，身上仅有的衣服是薄薄透明的皮肤，像没有级别的制服，不分高低贵贱。可这种平等仅仅短暂一瞬。命运注定那些婴儿在之后的人生中有人锦衣玉食，有人窘迫的讨生活。

31、不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停

32、原来事情如此简单，这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树一样，可以让我依靠

33、我有时候做梦。梦见乔菲了，就掐自己，不疼，软绵绵的，真是在做梦。那也就没什么忌惮了，就把话说直了问她：“我是哪里得罪你了，你要这样整我呢”她也不反驳，看着我，好脾气的听教训。

34、“不是我生病了，快死了，就觉得自己有资格训你啊，你有时候做事，尤其是对我，真挺不对的。

35、有俩人在一起谈恋爱，把钱分的那么仔细的吗我想给你买东西怎么了你阴阳怪气的生什么闷气啊

36、我说一句话，就一个词儿，出身，我无心那么一句，你就差没把我给毙了。

37、什么留学，工作的事儿，我告诉你，你也不用谢我，我也是为了我自己，我知道，你谢我，也不是真的，你心里还烦我吧。

38、所以我认识你这么长时间了，我也不怕告诉你，我对你其实真挺有意见的，你这人平时装得挺大方，你相当小心眼，谁你都考虑，你就是不管我。我就不一样，别人我不管，我就是问你。

39、咱俩还能在一起不你给句痛快话。”

40、我能不能自己选择吃些什么你刚刚要的也是你自己选的

34集。根据查询《亲爱的翻译官》剧情信息可知，高家明中第34集知道乔菲没拿钱的，程家阳为了澄清误会，把张翘楚、高家明和金宝舅舅都叫了出来当面对质。乔菲是在电视剧《亲爱的翻译官》中登场的虚拟人物，由杨幂饰演。

亲爱的翻译官结局剧情一直是备受关注的，不少网友称已看完全集，并在网上剧透了翻译官的结局，称最后乔菲得绝症死了，程家阳也出车祸死了，是真的吗结局有那么虐心吗让我们一起啊看看此前编辑的剧透吧——故事从瑞士开始到瑞士结束。

据悉，电视剧《翻译官》中黄轩饰演的是外交部长儿子程家阳，他是一位翻译天才，性格傲娇，老是自我为中心，很喜欢乔菲。目前，男主角程家阳与女主角乔菲的爱恋历程正在一步步上演，《亲爱的翻译官》程家阳乔菲的结局是什么引发网友猜想。

首先，在《翻译官》小说当中乔菲没有得病，不过有堕胎的情节。但是在电视剧当中会不会延续小说当中的情节也不好说，毕竟很多情节被删减了。

一开始是程家阳喜欢文晓华，文晓华喜欢高家明，高家明喜欢乔菲，乔菲喜欢程家阳，但是当程家阳喜欢上乔菲的时候，乔菲开始各种拒绝他，真心虐!而且在《翻译官》小说当中还有乔菲堕胎，程家阳腿受伤等虐心的桥段，祈祷电视剧结局有个圆满的结局。

《亲爱的翻译官》明星阵容豪华、题材新颖，自开拍起就广受关注。从曝光的定档片花和爱情片花来看，该剧的风格基调阳光明快、爱情故事又不失缠绵悱恻。尤其是片花中杨幂的两句台词“只要你的世界充满阳光，我可以永坠黑暗。”“在爱的路上，最大的过错是错过”让人不禁浮想联翩，剧中男女主人公的爱情归宿究竟是如何的，是悲剧收场还是甜蜜喜剧结局呢编剧洪靖惠日前在接受采访的时候回答了几大疑问。

编剧剧透:故事从瑞士开始到瑞士结束

1你如何评价《亲爱的翻译官》主演杨幂和黄轩，就编剧而言你满意他们对你所创作的笔下人物的演绎吗创作过程给你最大的感受是什么

洪靖惠：满意。杨幂是最好的乔菲。因为我们剧中的乔菲善良知性而且最关键的是随着剧情的发展人物有成长，乔菲是靠自己的努力一步一步证明了自己的优秀。在这一点上，乔菲这个角色和杨幂有很相似的地方，她们都有一股顽强的劲儿，积极向上。我的艺术观电视剧是在大众媒体上传播的，价值观必须正，全剧基调必须是阳光的。所以由杨幂这样一位优质偶像来演乔菲，角色人物和演员本身的气质完美契合。看过全剧你们会非常认可杨幂塑造的乔菲。我相信电视剧播出后，许多学子们在填报志愿时会因为乔菲而选择法语翻译。

那黄轩呢

洪靖惠：黄轩饰演程家阳对我们主创而言是另一个惊喜。程家阳在高翻院被称为程主任，是天之骄子型的翻译人才。黄轩非常用心地塑造人物，由于他的饰演给程家阳除了精英气质外更增加了些雅痞帅气的感觉。有不少粉丝私信和我说觉得程家阳像“老干部”。其实我觉得黄轩饰演的程主任没有“老干部”那种行政领导老成练达人情世故的感觉，高翻院人际相对简单，程主任是学术精英型的，他专攻学术、有赤子之心，有一种学习委员型的“小干部”范儿。随着剧集的热播，我想没准黄轩会掀起一股“小干部”热潮。

2《翻译官》原小说很劲爆，大家都很好奇电视剧改编得怎么样会有一些尺度很大的东西吗这些戏杨幂黄轩怎么演啊

洪靖惠：杨幂黄轩都是非常有人气的优质偶像，我们做的电视剧又是大众媒体传播必须符合广电审查，不可能有出格的内容。我本人非常喜欢缪娟的原著小说《翻译官》，但我觉得原著小说价值最大的地方并不是那些劲爆大尺度的描写，而是她塑造的积极向上倔强可爱的人物形象和男女主人公之间刻骨铭心的爱情。我的工作是保留这些原著精华并将它创作成好看的电视剧剧本，这才是对原著最大的尊重。

3那《亲爱的翻译官》到底讲了一个什么故事啊结局是悲剧还是喜剧呢。

洪靖惠：一直介绍这是一部职场爱情大剧。讲述的就是这两个方面——职场生活和爱情故事。先说你们最关心的爱情故事，“在爱的世界，最大的过错是错过”，“爱让两个人彼此成长”是我为全剧做的爱情戏核。我们全剧讲述的是乔菲和程家阳由欢喜冤家成长为互相扶持的亲密爱人的过程。整个过程有非常甜蜜的也有荡气回肠的部分，从预告片里杨幂的一句台词可以管窥全貌，“只要你的世界充满阳光，我愿意永坠黑暗”。他们的爱情故事虐的部分肯定是有，至于结局嘛，剧集没有播完我不能透露。我只能介绍说我们全剧的故事是从瑞士开始到瑞士结束。

职场部分，“当遇到困难和非议曲解时，不消沉不忿恨，积极面对，等待机会，最终靠自己的实力来证明自己的价值”是我为全剧职业戏做的主题。杨幂和黄轩剧中饰演的角色在高翻院的职业起点不同，但同样遇到困难和障碍。剧本中没有把乔菲设置成进入高翻院后就一帆风顺的职业天才，她是一步一个脚印，靠自己的拼搏努力成为高级翻译的。我为乔菲设置了一个职业领域很难逾越的障碍，这是她从学习法语翻译起就一直无法突破的桎梏——她有心理障碍不能进同传间，进入高翻院后在程家阳的帮助下乔菲才艰难地克服了心结战胜了自我，这是这个人物可贵的地方。程家阳从故事一开篇就是天之骄子形的优秀翻译人才，但他也遭遇到了他这个职业层面才会有的事业危机，而同样的他也只有靠自己的力量去战胜这一切。战胜自我，这才是战胜最大的困难，是真正的成长。

当然这些职场戏都不是独立的，是和爱情线卷挟在一起的。可以这样理解“在爱的世界，最大的过错是错过”并不单指男女主人公恋情，对于自己爱的翻译职业，也是绝不能被困难打败的，同样要为之热爱倾注心血。我们全剧弘扬的就是这样一种阳光、积极向上的精神。

此外除了主线人物，我还要请大家关注辅线人物王旭东和吴嘉怡，由人气演员张云龙和李溪芮饰演，从她们这条线里你可以再度看到我擅长的斗嘴台词风格，和乔菲程家阳的斗嘴相比更夸张火爆，非常欢快逗趣。

4创作中有没有什么难忘的事要和大家分享

洪靖惠：作为编剧，电视剧在热播，创作阶段的一幕幕历程就像**胶片在脑海里闪现，因为记忆实在是太深刻了。《翻译官》的制片人梁芳之前和我合作了《我是杜拉拉》，我们俩有很好的默契，她的眼光我非常相信，我记得是在上海新天地的星巴克她和我说我们一定要把《翻译官》这个项目做成做好。我们的制片方一部分在北京，我和梁芳、冰洁一次次飞去北京同嘉姐、高总、若尧开创作会听取各方意见，好几次是早上去开会晚上飞回上海，因为要抓紧时间特别辛苦。主演杨幂和黄轩确定后，很快著名青春剧导演王迎加入了我们团队，在北京新金山酒店公寓我、导演王迎和策划杨浩天、王冰洁四人通宵达旦地顺剧本，一场一场地讨论。那时压力最大的就是我和王冰洁了，冰洁她主要负责抓我的进度，她一方面知道我创作强度已经极大了不忍心催稿，一方面为了全组进度还是每天都得催。冰洁当时鼓励我的话最常说的就是“洪老师，想想大幂幂演乔菲，小哥哥演程家阳多棒啊。”还有就是“大家可喜欢剧本了，要越来越好看啊。”就这样，在大家殷切的期盼下，我终于不负各方期望于2015年6月21日开机前交出了全剧定稿剧本。开机之后两周，我继续在上海剧组跟组，根据导演拍摄中遇到的一些细节变化进行调整。

这整个过程当时是非常艰辛的，现在回想又是特别值得。尤其是杀青前半月我跟随剧组大部队去瑞士拍摄，当你看到冰天雪地里演员如此敬业地塑造人物，导演那么孜孜以求地精心拍摄，作为编剧你会觉得非常幸福。

5最后有什么要和喜欢《翻译官》的观众们说的吗

洪：我们现在叫《亲爱的翻译官》了哦，希望观众们也视我们这部剧为亲爱的，5月24日起每晚7点30锁定湖南卫视金鹰独播剧场，打造一部好剧，我们是认真的。