四川话的特点:
作为官话的一个分支,西南官话的内部一致性是很高的。作为西南官话的一部分,四川话内部的一致性也是很大的。同普通话相比较,在语音、词汇、语法方面也都
有很大程度的一致怀。尽管如此,作为地方方言,尤其是鉴于明末清初四川人口来源的复杂,至今仍有三十多个客方言岛、四十多个湘方言岛的情况下,四川话内
部,四川话与普通话,都表现出相当的差异性。
我们四川话很洋气,不喜欢说普通话。现在的四川话还是比较时髦的哈。脑壳乔得很——脑袋有问题
RI你仙人板板——仙人板板,祖先的牌位
耙耳朵——妻管严
弯弯,yueyue——乡巴佬
撇托,耿直——仗义
港——嚣张,傲气,也有形容别人厉害的用法
宝器,保长,闷的儿,瓜娃儿,哈be儿,瓜批,温shang,木杵杵,憨,ha戳戳,方脑壳——笨的意思,程度有所不同
着敲(KAO)棒棒了——买了贵的东西
崴货——假货
锤子,麻批,毛(线),chuanchuan——否定的口头禅
挨球——欠扁
霍berber——骗我
开黄腔,乱冒皮皮——乱说话
打捶——打架
扯皮,扯精——吵架
恼火,讨球嫌——烦
chen头,洋盘,摩登——时尚,有品味
KAKAGOGO——角落
倒拐——转弯
巴适,安逸,稳当,要得——好
逗是,对头,诶——正确
晓得——知道
着起,挨chen,死的惨(棒硬)——很严重的后果
X球半天——做某事花了很久
搓脱,洗白——后跟钱或其它东西,失去之意
边hur——独眼龙
靠实,硬(EN)是——确实很
戳火,黄了,莫搞头——(生意等)没希望了
要不得了,着不住,撑不起——不行了
袍哥——黑道老大
弯酸。迂(yue)夫子——斤斤计较的人
假打,假老练——伪非
凶——厉害
在四川流行一顺口溜:“天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话。”是说四川人说不好普通话,将四川人说的普通话称为‘川普’或‘椒盐普通话’。下面我来告诉你四川人如何说好普通话吧。
四川人说好普通话的方法
1四川话没有平翘舌之分。
想要练好普通话的翘舌音,就从最基础的“zh、ch、sh、r”开始多练习,并找到日常生活里经常用的这些翘舌音的代表字,反复练。
2四川话边音鼻音混淆。
个人认为这个是最难的,也是从最基础的“n、l”练习,说的时候把手放在鼻子下面,根据鼻子的共振来自己判断自己说对没有。
3前后鼻音混淆。
注意口腔里舌头的位置,以及鼻子的配合。这一点练习的进行,最好在边鼻音之后,在边鼻音练习好之后,在会更容易体会怎样用鼻子发音。
4四川话里自己特有的名词和音调。
要分辨哪些是四川特有的方言,不然在其他北方人会不懂你在说什么,这也是种变相的椒盐普通话。以及分辨音调,混杂了四川话音调的普通话很奇怪。
这三点的共同的练习方法是,
多听标准的普通话发音,在听的过程中观察说话的人是怎样发出这些音的。然后自己模仿,最好反复模仿,自己根据标准发音的基础上不断校正。当自己发对了音的时候,及时归纳总结。如果有普通话的语言环境,在语言环境里不断学习这是再好不过得了。
总之,不要怕自己发音难听,所有质变都是由量变而来~
四川人说不好普通话的原因
一、由声调差异闹笑话
四川话属北方语系,大多数字发音与普通话同,但声调有差异。所以许多人说普通话,以为变变声调就行了,但对声调往往拿不准,闹出笑话难免。
对四川话与普通话声调的差异搞不清,这正是一般四川人说不好普通话的重要原因之一。
二、难辨的发音差异
四川人说不好普通话的重要原因还在于,大部分地区所使用的四川话没有平舌和翘舌之分,基本上把普通话中翘舌音念为平舌音,比如:"智商"普通话为[zhìshāng],四川话为[zǐsāng](音同“字桑”);"超市"普通话为[chāoshì],四川话为[cáosǐ](音同“操四”);"支持"普通话为[zhīchí],四川话为[zīci](音同“资瓷”)。为此,许多四川人在电脑上用拼音打字,弄不清卷舌不卷舌,常用尝试法,浪费不少时间,但说话时就会露马脚。此乃四川人说不好普通话的原因之二也。
在四川话 (但不包括成都话) 中以鼻音“n”开头的音节中,如果韵母不是“i”开头(如“i”或者“in”),则“n”都通读为“l”。如“南方”,四川话中音同“兰方”;‘宁夏’读成‘林下’;‘农’读成‘龙’等,还有‘拉,’与‘娜’,据谢娜自己透露,她在考四川师大时老师考她的普通话,在说自己的名字时就戳了拐,将‘谢娜’说成‘谢拉’!
普通话的"wu"音,四川话都发音为"vu",如“五”、“雾”不分;"hu"变化为"fu",‘呼喊’发音为‘夫喊’,‘似乎’读成‘似福’;在四川一些地区,还将‘f’’、‘h’混淆,乃至颠倒,如川北有些地区将“花”念成“发”、“黄”读成“房”、“非”发音称“灰”,如嘲笑这些地方说话段子:黄子上有个房猫儿(房子上有个黄猫儿)、菜籽发发灰房(菜籽花花非黄)等。此外,普通话中大部分声母后的"e",四川人都读成''o'',如:哥哥(gege)读成(gogo),上课(shangke)读成(shangko)等等。这些声母或韵母的发音习惯造成四川人说普通话的第三大障碍。
三、土话俚语成椒盐
一般四川人说不好普通话的第四个原因是,习惯了说俚语或土话,而将之纳入自己认为的普通话中,以为变一下声调就行,这是‘川普’椒盐的重要原因。比如四川话中的‘灰面’、‘纸飞飞儿’、‘倒拐子’、‘客西头儿’、‘丁丁猫儿’等,北方人就不懂那是指‘面粉’、‘纸片’、‘手肘’、‘膝盖’、‘蜻蜓’等。
四川人说普通话只要注意,不要将俚语土话纳入普通话中,外省人不会听不懂,相反会觉得比说四川话好懂得多。除要注意不说土话俚语外,切莫将那些四川话中特有的语气词混入普通话,否则会让外省人摸不着头脑。笔者将这些四川话中特有的一些语气词列入下:
•哦(语调上扬)——表肯定语气,是这样。
•啊(语调下降)——表肯定语气,不错,是这样。
•是唦(两音都拖长)——表肯定语气,绝对正确。“唦”有的写成“撒”。
•哈——语气助词,1、轻微的疑问;2、友好。例子:欢迎多朋友们哈!
•嗦(发音so),疑问,并且马上肯定。例如:原来在这个地方嗦!
•喃——呢的另外读音,表疑问,自问。例如:咋个这些人都跑过来了喃,消息够灵通的嘛!
•兮——语气词,那样子的:“你觉不觉得他有点神经兮兮”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的”
•绰绰(coco)——哪个样子。神绰绰的(精神病样子),哈(傻的四川发音)绰绰的。
•嘎 ——是这样么单独用表示肯定。如:你是这样说的,嘎。
•哈(轻声)——疑问。自问自答。轻度肯定。如:“格是哈”-是不是是么如:“军医哈”-是军医吧是军医。
还不是因为你们一个二个都说四川妹子长得乖,哈哈哈哈!
总结一下我遇到的外省人对四川女娃儿的看法……
身高还可以,普遍不是太高,经济适用身高,带出去不丢面子也没得压力。
骨架比较小,胖胖的也远远达不到肥的标准,比较遮肉,打架也不得把你压瘪。
因为饮食口味重,以米饭为主,所以胃口饭量比较适中,不会把你吃穷哈哈哈。当然了你要是想主动带别个去吃点好的,哪个省的女娃儿都不得拒绝嘿嘿。
四川人没什么优越感,就算是在成都,祖上两代都是周边城市的,所以不存在排外,没有那种一来就看你有没有本地户口的偏见。广大外省男同胞请放心在四川安家吧!
不太拼,心态比较好,有钱也能过,没钱也能过,反正遇到个天灾人祸大家都跑不脱。当然,少不入蜀我觉得还是有一定道理的,我一个四川人完全适应不了北上广的节奏。四川人从三十岁开始就步入养老生活了。
四川人比较宠女儿是真的,不是说把女儿当公主养,而是很少会为了彩礼这种事情谈崩,卖女儿啊之类的。去男朋友家的上门红包,我妈又原封不动包给男朋友,还搭了双鞋子进去。反正我记得我当时结婚的时候就是一切都好说,爸妈就是:你自己觉得好就行。顺顺利利就把婚结了,感谢妈老汉。当然了,没要彩礼,大家都平等,也就不要分什么男尊女卑了,家务一起做,钱一起赚。爸妈不收巨额彩礼,是不想为了这笔钱拆散儿女好姻缘,并不是女娃儿真的嫁不出去。(这个彩礼问题答案下有些非常奇葩的言论我就不点名了,要彩礼嘛有些人又吼卖女儿娶不起,四川女娃儿不要彩礼有些人又觉得廉价……所以横竖娶不到老婆真的不怪社会。)
四川女娃儿皮肤好也是真的。没有吃一顿火锅消不到的痘痘,如果消不到就再切搓一顿串串,或者钵钵鸡,或者干锅,实在不行整碗酸辣粉。很多北方人过来四川读大学就要长痘痘,虽然不知道为啥子,但还是深表同情。
用普通话,我不得给你吵架,如果换成我的母语四川话,I'll be kicking your ass! 让你见识一下什么叫做不带喘息的KO。
成都女孩子牙尖,重庆女孩子泼辣,但是重庆被分出去了,我觉得挺可惜的,带走了好多正宗的火锅和米线。反正说四川话的女孩子你都不要惹,不然不是明凶就是暗损,如果你不是个耙耳朵,你承受不了。
——————————————————
但是四川女孩子真的受外省欢迎吗?
我觉得是因为刻板印象吧,读大学的时候没觉得川内女孩子有什么优势,所有的选美基本上晋级的外省女孩子,唯一一个拿到全国冠军的成都女娃儿还有锡伯族血统。
我感觉四川女娃娃的轮廓不够深,淡妆或者素颜还可以,要上舞台大浓妆的时候还是有点撑不起来。北方诸如山西山东的女孩子真的是高啊,我一米六二在全班倒数第四,寝室倒数第一。然后稍微穿个礼服之类的都特别大气,北方女孩子五官可能不是特别精致,脸方的特别多,但是一上大浓妆拍艺术照就真的是惊艳,实名羡慕。
不过真相你们反正也不爱听。
毕竟遇到好看的四川女娃儿:哟,四川妹子果然漂亮!
遇到不好看四川女娃儿:她是四川的啊?看不出来啊……可能爸妈是外省的。
我出差去北京压力就特别大。一般别人看到我都是:你是川妹子啊?看不出来啊。
…………
错拐----------办事出差错,出了问题
螺丝骨、螺丝拐 ------足踝骨
柳倒--------表达一人对另外一人一直纠缠不休
趋黑---------形容词语,指颜色很黑,非常黑
米啊(两个字连拼)子------麦子(阆中话)
乌儿麻糖-----一个人把事情办的混着一团, 很糟糕的意思
默斗,买到-----最主要的意思是表达“以为”
阴斗,阴到-----悄悄的,达到自己某种目的 而不让别人知道
棒棒---------靠卖苦力帮别人挑东西或搞搬运 的人
打平火,打平果-----AA制,平摊的意思
飞飞儿-----小纸条
闷墩儿-----胖子
告一哈--------试一下
墙起---------躲起
客观而言,四川人说普通话不是很标准。就算说着一口流利的普通话,别人还是能够听得出你是四川人。现如今,这个社会是信息社会,人与人之间的交流不仅仅只是打字,还可以发语音。据统计,在所有的省份当中,四川人是最喜欢发语音交流的,那么,为什么四川人聊天喜欢发语音交流呢?其实原因很简单。
一:语音才能保持原味
四川人喜欢发语音的一个重要的原因就是四川话得发语音才能保持原味,打字表达的话,就会完全变味。在四川人的日常生活中,我们经常会听到鞋(hai)子,脚(jio)杆,上街(gai)等语音表达,有些词在普通话中没有精确的表达,只有用语音才能更有趣味性。
二:词库找不到对应的表达
不知道大家是否有这样的体验,很多四川话是打字打不出来的,很多词是词库里面没有的,好像四川话有一套独有的语言系统。甚至当有些话无法用打字表达的时候,只能用其他的字代替,还有的需要用拼音。举个例子,脚的普通话发音是jiao,而在四川话中,脚的读音是jio。在四川语言里面,四川方言分布的范围非常广泛。
三:系统无法语音转文字
相信大多数外地人在跟四川人接触过后,都会发现四川人的语音转文字会看不懂,最后还是只能借助语音,因为系统根本翻译不出来。像我们经常见到的语言,例如火炮儿,拖孩,绝不扯皮,过挖,数签签儿,吹叫叫等等词语,如果都转换成文字,外地朋友绝对无法理解。如果这时有四川人用语音来解释,就算不能完全懂,也能理解到主要的意思。
所以这就是四川人为什么喜欢发语音的原因。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)