百度视频学广东话
http://videobaiducom/vct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%D1%A7%B9%E3%B6%AB%BB%B0
（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
（普）谢谢（粤）唔该
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
问路：
（普）麻烦一下，我想问路怎么走？（粤）唔该我想问路点去啊？
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
见到朋友：
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
（普）年没见，你变漂亮了啊！（粤）年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
（普）给我斤（粤）比斤我
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊
（普）谢谢（粤）唔该
老婆为什么我们每天都会吵架—— 老婆，点解我哋日日都会闹交嘅？
为什么—点解
我们- 我哋
每天-每日，日日
吵架- 闹交
问题一：蛊惑的粤语解释 “蛊惑”表示“蛊的迷惑”，或是“蛊的诱惑”之意。在粤语的词汇里，“蛊惑”这两个字，却另有一种意义，那是调皮、多计、善于欺骗等意思蛊是一巫术，或者巫术使用的道具。如字形，把某种虫子放到器皿里使用，使人丧失自制力而加以控制，类似催眠。蛊惑即“以蛊惑之”，使人迷惑不明真相，混淆视听。
问题二：蛊惑是什么意思 粤语解释 “蛊惑”表示“蛊的迷惑”，或是“蛊的诱惑”之意。 在粤语的词汇里，“蛊惑”这两个字，却另有一种意义，那是调皮、多计、善于欺骗等意思 蛊是一巫术，或者此巫术使用的道具。如字形，把某种虫子放到器皿里如何如何使用，可以使人丧失自制力而加以控制，类似催眠吧。蛊惑即“以蛊惑之”，使人迷惑不明真相，混淆视听。 编辑本段词语解释 名称：蛊惑 拼音：gǔ huò 蛊惑的中文解释 基本解释 [demagogic] 使人心意迷惑 而滥求租税,糜费产业,蛊惑士女。――刘勰《灭惑论》 蛊惑人心 详细解释 释义：1 迷乱；惑乱 出处：汉・王符 《潜夫论・潜叹》：“末世则不然，徒信贵人骄妒之议，独用苟媚蛊惑之言。” 唐・白居易 《古冢狐》诗：“何况 褒姒 之色善蛊惑，能丧人家覆人国。” 示例：《明史・毛玉传》：“ 玉 即抗疏历叙 武宗 时事，劝帝戒嗜欲，杜请托，以破侥幸之门，塞蛊惑之隙。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“尊称圣人，自谓教主，而犹为是妄言，在己则脂韦突梯，以佞 满 人已耳；而天下受其蛊惑者，乃较诸出于贱儒元恶之口为尤甚。” 释义：2 迷惑；诱惑。 出处：南朝・梁・刘勰 《灭惑论》：“糜费产业，蛊惑士女。运则蝎国，世平则蠹民。” 宋・王 《燕翼诒谋录》卷三：“上散青苗钱于设厅，而置酒肆于谯门；民持钱而出者，诱之使饮，十费其二三矣。又恐其不顾也，则命娼女坐肆作乐以蛊惑之。” 示例：清・李渔 《玉搔头・情试》：“只因这两个小人在侧，终朝蛊惑宸聪，以致如此。”
问题三：粤语“古惑”是什么意思？ “古惑”, 狡猾/狡诈/精明
“古古惑惑”, 神神秘秘
“古惑仔”, 盯混/小流氓
问题四：蛊惑怂恿是什么意思 怂 #sǒng
释义惊惧。
怂恿 #sǒngyǒng劝说、鼓动（别人去做某事）。
〖例句〗我禁不住小星的怂恿，放下作业跟他踢球去了。
恿 #yǒng
释义见“怂恿sǒngyǒng”。
===================关于这个字的更多的信息=================
同“勇”
恿,古文勇从心。DD《说文》
恿
见“怂恿”
恿（）yǒng
蛊 #gǔ
释义古代传说把许多毒虫放在器皿里使互相吞食，最后剩下不死的毒虫叫蛊，用来放在食物里害人。
蛊惑 #gǔhuò毒害；使迷惑：蛊惑人心。
〖例句〗所谓“地球将要毁灭”的说法完全是邪教组织蛊惑人心的弥天大谎，毫无科学根据可言。
===================关于这个字的更多的信息=================
蛊
(会意。从虫,从皿。本义: 人肚子里的寄生虫)
同 本 义
蛊,腹中虫也。DD《说文》
掌除毒蛊。DD《周礼・秋官・庶氏》
又如:蛊慝(蛊虫引起的祸害);蛊证(腹内生虫的病);蛊毒(蛊虫之毒)
毒虫。传说取百虫于皿中,使互相蚕食,最后所剩的一虫为蛊
神智惑乱的疾病
传说中一种人工培育的毒虫
江南数郡有畜蛊者,主人行之以杀人锭行食饮中,人不
蛊（蛊）gǔ
⒈〈古〉传说把许多毒虫放在器皿里，使互相吞食，最后剩下不死的毒虫叫蛊，传说用于毒害人：毒～。
⒉
⒊指陈旧的谷中所生的虫：谷虫曰～。～若蛾矣。
⒋迷惑，欺骗，扰乱：～惑人心。～世危言。
蛊yě 1冶媚;妖艳。
惑 #huò
释义①心里不明白：疑惑｜困惑｜迷惑｜大惑不解。②期骗；使迷乱：诱惑｜蛊惑｜妖言惑众。
===================关于这个字的更多的信息=================
惑
(形声。从心,惑声。本义:疑惑,分辨不清)
同本义
内惑于郑袖。DD《史记・屈原贾生列传》
为奴婢所惑。DD唐・李朝威《柳毅传》
又如:惑眩(迷乱;混乱);惑疾(迷乱之病);惑变(迷乱变化);惑易(精神失常);惑志(疑心);惑误 (使人疑而误之)
迷惑,使…辨不清
嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。DD宋玉《登徒子好色赋》
以惑愚瞽。DD明・刘基《卖柑者言》
又如:惑动(迷惑动摇);惑主(迷惑君主);惑术(迷惑人心之术);惑惑(迷惑);惑众(迷惑众人);造谣惑众;妖言惑众;
惑huò
⒈迷惘，怀疑，不明白：迷～。疑～。大～不解。
⒉迷乱，欺蒙：～乱士民。妖言～众。
蛊惑 ：
括 huò
毒害；迷惑：～人心。也作鼓惑。
怂恿：煽动，鼓动：受人怂恿｜别怂恿他去拿。
你可以到这个网站里面的查,想要找什么词都可以找到
ourdict/>>
问题五：粤语日常用语怎么说？ 粤语日常用语，已经分类好，慢慢学：
A开头
嗌 ai ai kuwl 嗌交(吵架)
呃 e e kdbn 畀谶(让他骗了)
未知 ngag qdbn 镯子：金
晏 yan yan jpvf 晏昼(下午)；食晏(吃午饭)
g ai ai wyvn 读 压；厕所好g(厕所很臊臭)
拗 ao ao rxln 拗劲(顶嘴)；拗断(折断)
o yao yao yxln o撬(争执)，也可写成 拗
扼 e e rdbn 扼手(握手)
揞 an an rujg 近读 暗；揞实个荷包(捂住钱包)
罨 yan yan ldjn 读 腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服(捂着身体不舒服)
沤 ou ou iaqy 沤肥，沤气(憋气)
B开头
G beng beng qmee 一个G都(一分钱都没有)
畀 bi bi lgjj 畀(给)，不是写 俾
Y bi bi exxn 同 髀；即 大腿
飙 biao biao dddq 读「标」；陟得好快(他跑得很好)
h bo bo ktol 读 播；诤眠h(他很了不起)，非用 啵
bang bang fdwh 读 bung；推淠惹(推倒这堵墙)
C开头
搽 cha cha raws 搽脂荡粉(涂脂抹粉)
垃圾d can can tcce 簸箕之一，非写为 垃圾铲
岩f chan chan mqky 近读 惨；岩f－指难看，不好
cang cang rmir 砂煲罂(瓦锅瓶罐)
e chao chao qeit e 角上；畀只牛e起（给牛挑了起来）
q che che klh q，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？)
[ chi chi twic 即 粘；[线(神经病)，非写为「痴线」
打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏
qian qian raqj 读 潜；宋诠(一种扑克游戏)
qing qing rgeg 读 称；崞鸶龃(把袋子提起来)；抽(挑剔)
酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕(盛酒陶器)
cai cai kesy ，理诙忌(呸，傻瓜才理他)
灼 zhuo zhuo ohj 同 焯； 灼生菜
D开头
啖 dan dan kooy 扒几啖饭(吃几口饭)
趱 zan zan fht 走趱（松动）
嗒 ta ta kawk 嗒糖(咂糖果)，有时喻指心里美滋滋
沓 ta ta ijf 读 踏；一大沓(一大叠)，沓水(有钱)
笪 da da tjgf 近读 达；呢笪地方(这块地方)
嗲 dia dia kwqq 嗲声嗲气(娇声娇气)
g 未知 dem rdiy 近读 dum；g时间(拖时间)
dan dan depq 近读 dun；头发长到(垂)落膊头
X dan dan pqii 近读 dum；水声，X一声跳落水
嗲嗲v dia dia di dia dia di kwqq kwqq iuph 水嗲嗲v(水滴个不停)
趸 dun dun dnkh 拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李)
b dan dan rpqn 近读 dum；b石仔(扔小石子)
Y den den rgbn 近读 dun；路唔平>>
问题六：古惑仔中的“古惑”是什么意思？ 古惑仔，在广东和香港那边比较流行,在北方就是指小混混、痞子、茬子、流氓,先是由一部香港漫画改编的《古惑仔》系列**而走红的，继而古惑文化在年轻人中迅速的流行起来。 古惑仔是 粤语独有的一个词，本意是指狡猾精明，后来引申为对具有某类怪异行为的青少年的称谓 很多“古惑仔”都有自己的家族或者帮会，这些组织叫做社团（比如说《古惑仔》中的“洪兴”和“东星”）。“古惑”与“仔”组成的“古惑仔”一词则是贬义的，著名学者申宝峰曾经在对古惑仔研究报告中写道：“这些古惑仔大多都出生在一些破裂、贫穷、放纵的家庭，就像影片中的主人公陈浩南、山鸡、包皮等五人都是出生在鱼龙混杂，乌烟瘴气的平民窟中，在这种恶劣环境，肯定会沾染上不良的习性，所以近墨者黑，他们就盲目的走进了江湖变成了古惑仔。这类群体具有以下这些特点：堕落放纵的生活方式，反社会传统的行为举止，没礼貌礼仪的粗言色语，张扬冲动的火爆个性，拉拢强逼年轻人的非合法性组织。他们当中，不论男女，部分人有逃学、旷课、抽烟、喝酒、打架、泡吧、蹦迪、服食违禁软硬性毒品、走卖违法物品等情况，成为让家长、学校、社会很头痛的一个群体。” 《古惑仔》系列共有以下七部：《人在江湖》、《猛龙过江》、《只手遮天》、《战无不胜》、《龙争虎斗》、《胜者为王》 《九龙冰室》。此外还有以下几部**作为《古惑仔》的特别版，分别是：《山鸡故事》、《洪兴十三妹》、《洪兴大飞哥》、《洪兴太子》、《旺角揸Fit人》、《少年激斗篇》《再见古惑仔》。
问题七：粤语说更盏鬼是什么意思 粤语说更盏鬼是什么意思
盏鬼即“盏”，鬼只不过是助语词，是好、好吃、美妙等意思，更盏鬼即更好、更好吃、更美妙等。例如：
甲：我刚刚去九寨沟旅游返，够晒盏鬼。
乙：我O去张家界旅游更盏鬼。
问题八：古惑仔中的古惑是什么意思 古惑仔,在广东和香港那边说道比较流行,就是那写混混,干黑社会的,先是由一部**而走红的,在年轻人中尤为流行 粤语独有的一个词，本意是指狡猾精明，后来引申为对具有某类怪异行为的青少年的称谓 经济比较发达的大都市中，经常可以看到这样一些青少年：他们不爱读书，喜欢奇装异服，耳上钻孔，裤子挖洞，讲“义气”，爱打架，外表古里古怪，脾气喜怒无常。这样一群行为有些“另类”的青少年，社会上一般称为“问题青少年”，在广州 和香港等地则被称为“古惑仔”。 古惑仔 在人们的言谈之中多少带有些贬义，被当作是‘另类’的代名词。” 对于“古惑仔”，学术上并没有具体的界定，但是总结近年来的有关调查研究就可以发现，这个群体具有以下这些特点：标新立异的生活方式，出人意表的行为举止，引人侧目的着装打扮，张扬出位的率直个性，游戏人生的享乐精神。他们中的很多人抽烟、喝酒、打架、泡吧、蹦迪，成为让家长和学校都很头痛的一个群体
一、礼貌用语别人帮了忙，你应该向别人道谢，这是基本的礼貌。在广东话里应该说“唔该”，相当于普通话的“谢谢”。当你要请别人帮忙时，你也可以先说一句“唔该”，这时相当于普通话中的“劳驾”。读音：Mh-gōi。早上见面，北方人互相问候会说“早上好”，而广东人则说“早晨”。但“早晨”这句问候语是在时间比较早的时候才说的，过了10点，大概再说“早晨”了，这时不早了。读音：Jóu-sàhn。在普通话里，晚上睡觉前互相会说声“晚安”，而广东人则说“早唞”，这个“唞”字就是“休息”的意思。但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说，不可用作晚上见面时的问候语。二、文字饮
1喝：饮茶;饮酒。
2特指赴宴，吃酒席：请饮（请客赴宴）
佢去咗边度？佢去咗饮。（他去了哪里？他去赴宴了。）
今晚我唔番来食，我有得饮。（今晚我不回来吃了，我有酒席吃。）话头醒尾：聪明伶俐的意思。啱啱：刚刚的意思。啱唔啱：对不对。食
1吃：食饭，食药，食饱未。
2专指吃饭：煮食（煮饭吃）;搭食。
3用XXX吃：你食呢只碗拉。（你用这只碗吃。）
4抽;吸：食烟。睇：在粤语中是看的意思！
埋
1“埋”是结构助词，用在动词后面，表示把某人或某事也包括在内。
我哋等埋你啦。
同埋我哋去打波啦。
噖晚我揾埋班同学行街。
2“埋”还可以表示靠近的趋向。
你行埋嚟，我话你知啦。
唔该你搬埋张台去门口嗰度，好吗？几
1在粤语里，“几”有很的意思。
呢啲嘢都几靓，你买啲啦！（这些东西都很好，你买点啦！）
2下面这个"几"字， 很 的意思，还有多出来一点的意思！
SA:而家几点啦？ Gill:三点5个字几！（SA:现在几点了？ Gill:三点25过一点！）低
“低”在广州话里面有“下”的意思。抛低，即抛下；放低，即放下；冧低，即倒下；坐低，即坐下；卯低，即蹲下。等等……但是，国语“跌下来”不可以讲“跌低嚟”，而应该讲：跌落嚟。跌倒，才能够说“跌低”。三、货币单位在粤语里“钱”的记数单位和普通话里面不一样，说：
元 所的单位是 蚊
角 所的单位是 毫子（毫）
分 所的单位是 分（仙）
所以
1元钱要说1蚊
100元说成100蚊（1旧水）四、时间广东人计算时间把一个样小时划分为十二个“字”，五分钟称作一个“字”，如“五点十五分”称作“五点三个字”或称作“五点三”。是一点的话，“一”字也可以省略，如“一点二十分”称作“点四”。广东人平时说时间很少精确到分钟，以“字”为基本单位。五、谐音在普通话里，很多字都有一个谐音，而广东人就很注重“吉利”，所以，在粤语里，许多和不吉利字谐音的词语都用词语代替。好象有 猪肝——猪润（干 广州靠水运发达，所以干字不吉利，润就有水） 草莓——士多啤梨（霉 字不吉利，所以改成英文strawberry的音译 ）。像这样的词语还有很多； 猪舌（折）——猪脷（利），丝（输）瓜——胜瓜；过年的时候挂 金桔（吉）；所以以后你到广东千万要注意不要说不吉利的话哦！六、俚语“行一步，睇一步”
表示“做事没有长远计划和安排，只能一步一步做着看”
例句：而家啲安排时时改动，行一步睇一步算嘞。
解释：现在的那些安排老是改动，只能行一步睇一步做着看了。“仔大仔世界”
表示“孩子长大了，就有的生活空间了”
例句：你闹佢做乜啫，仔大仔世界，由得佢喇！
解释：你骂他做什么啊，孩子都长大了，你就由着他啦！“核突”
这个词在粤语里是“恶心，厌恶”的意思
例句：你送咁样个嘢畀我，好核突噶！
解释：你送给我一个这样的东西啊，好恶心啊！文源：http://wwwstudyinhknet/life/tips/all/contonese/wordsaspx
粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意
嘅嘢（ge ge）＝的东西
乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂
叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎（rwyc、lin）= 提、 拿
拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事
哩（kjf、li）解释同上
乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们
咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 （kujn、yi）解释同上
咯（ktkg、lo）= 语气助词
咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东来的？
（nkmh、diao）=
唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是
唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是
俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（rpgh、ding） = 扔、掉
啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦
念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（kihc、bo） = 语气助词
靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视
啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（kngf、wo）= 语气助词
嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费
嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl、le）= 语气助词
嘢（kjfb、ye）= 东；例如：有嘢睇=有东看
嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东
嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）= 闪，走人
撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来
攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东 文源： http://wwwmoon-softcom/program/bbs/readelite559602htm
俾多的啦，咁少既？ 多给点吧，怎么这么少哇？
等埋佢地，行慢的啦。 等等他们，慢点走吧。
你出去先，我要锁门 你先出去，我要锁门
佢借两本杂志我。 他借给我两本杂志。
讲少的啦，讲多错多。 少说点吧，说得多错得多。
你打个电话俾小华啦。 你给小华打个电话吧。
你写封信俾佢啦。 你给他写封信吧。
的字我唔睇得清楚。 那些字我看不清楚。
嘈得滞，我唔训得着。 太吵了，我睡不着。
我地唔比得过佢地 我们比不过他们。
呢的系乜野黎架？ 这是什么？
你到早我十五分钟。 你比我早来十五分钟。
呢的系玻璃黎架。 这是玻璃。
个公仔系陶瓷黎架。 这娃娃是陶瓷的。
佢畀本公仔书我细路。 他给我弟弟一本小人书。
我有参加比赛啊。 我参加了比赛。
湿水棉胎-冇得弹 帽子破了边-顶好
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 痴孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗） 英才家园mychinahrlabcom
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
蔬菜类
� 广东话 国语 备注
� 绍菜 大白菜 英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白”
� 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是“高丽菜”
� 芽菜 绿豆芽�
大豆芽菜 黄豆芽
� 通菜 空心菜 俗称“抽筋菜”
� 上海小白菜 青江菜�
信瓜 茄子�
凉瓜 苦瓜
� 马蹄 荸荠
� 豆角 长角
� 蕃薯 红薯
� 青椒 青辣椒
� 薯仔 马铃薯、土豆
� 豆仔 四季豆
� 下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的：
� 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。
其中“芥兰”则有分别为“中国芥兰”(QUI LAN)和“西芥兰”(BROCCOLI)。
水果类
� 广东话 国语
橙 柳丁
� 蕉 香蕉
龙眼 桂圆�
菠萝 凤梨
� 提子 葡萄干
肉、禽和海产类
� 广东话 国语 广东话 国语
� 梅肉 里肌肉� 牛辗 牛腱子
� 猪润 猪肝 � 猪红 猪血
� 猪利 猪舌头� 鸡翼 鸡翅膀
� 鸡比 鸡腿� 鸡肾 鸡肫子
� 带子 干贝� 鱼滑 鱼浆
� 鱼蛋 鱼丸�
中药类
� 广东话 国语
杞子 构杞子
� 准山 山药
� 元肉(龙眼干)桂圆肉
� 北芪(黄北芪)黄芪
调味品
� 广东话 国语
� 豉油 酱油
� 烧酒 米酒
� 豆粉 太白粉
� 腐乳 豆腐乳
� 肉丝 肉松
其他
� 广东话 国语
� 公仔面 速食面(生力面)
� 油炸鬼 油条
� 煲 锅
� 粥 稀饭�
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去边啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
悭（qian） 省 例如: 悭钱
囡（nan）女儿/女仔
啱（yan)对，啱啱（刚刚）
佢（qu）他或她
乜（mie） 什麽
嘅（ge） 的
嬲（niao） 生气
系（xi） 是
咁（han） 如此，这样
哋（die） 相当余国语中的“们”字用法
唔（en） 不是
睇（di） 看
啲（di） 的，那些
冧（lin） 陶醉
冇（mao） 没有
惗（nie） 想
嘎（ga） 语气助词
咩（mie） 什麽
嗻（zhe） 语气助词
嗟（jue） 语气助词
嚟（li） 来
叻（li） 很棒
喱（li） 那
咪（mi） 不要
哽（geng） 当然
喺（bei） 在
抦（bing） 殴打
啵（bo） 语气助词
俾（bi） 给
嘈（cao） 吵
噏（xi） 唠叨
掟（ding） 扔
嘞（le） 语气助词
靓（liang）漂亮或表示幼稚
囖（lo） 语气助词
揾（wen）找
嗮[嘥] 语气助词
攞或摞（luo） 拿
咦[噫] (yi) 例：咦？
咗(zuo)了
喔(wo)语气助词
疴（ke）拉（排泄物）
拗（ao） 矛盾 、吵架
乸（na） 雌性
撩（liao） 挑
拎（lin）拿
啖（dan） 量词，相当於“口”
憇（qi）哄
呃（e）骗
掂（dian）完结 好、good
唓（che）语气助词，表示鄙夷
嘢（ye）东西
冚（kan)全部 常用词组：冚家铲（粗话，比喻全家死光）
嗰 go（那）
嚡 hai（粗糙）
嗟 jue （语气助词）
咥 xi
下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？
下
吓xia（语气助词）通“啊”
淠 pei（量词） 一淠屎（野)
甴(zha)甲甴（蟑螂、小强）
肉酸(恶心）
核凸（与肉酸意思相近）
开片 （打群架，动刀动武。）
擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦）
一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃）
一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）
手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜）
跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归）
摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌）
食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来）
黐（痴）孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）
炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（金手指）（背后说人坏话，告发别人）
放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞）
三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人）
七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人）
话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊）
生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）
把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很）
游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静）
衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪）
身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪）
偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故）
冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
十问九唔知 （问什么也不知道）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
人怕出名，猪怕肥（比喻树大招风）
二打六（跑龙套）
日头－太阳
月光－月亮
上昼－上午
下昼－下午
晚黑、夜晚－晚上
旧年－去年
头先、啱啱－刚才
寻日－昨天
旧底、旧阵时－过去、
从前 宜家（而家）－现在
醒目仔－聪明的男孩子
近排 呢排－近来
先排－前些日子
屋－房子
傻佬－傻瓜
行－走
走（趃die）－跑
企－站
着衫－穿衣服
行埋－走近
扯咗－走了
喊－哭
车大炮（吹水）－吹牛、吹牛皮
俾－给
打交－打架
闹交－吵架
惊－害怕
狠－狠心
恶－凶恶
眯埋眼－闭上眼睛
手袜－手套
火烛－火灾
马骝－猴子
乜嘢（野）－什么东西
灯胆－灯炮
火水－煤油
煲－砂锅
锁匙－钥匙
买送－买菜
烟仔－香烟
买飞－买票
单车－自行车
老豆－爸爸，爹
老母－妈妈、娘
阿爷－爷爷
阿嬷－奶奶
阿公－公公
阿婆－姥姥 英才家园mychinahrlabcom
仔－儿子
女－女儿
大佬－哥哥
细佬－弟弟 细路仔、
细蚊仔－小孩子
后生－年轻人
后生仔－小伙子
日常用语：
（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
（普）谢谢（粤）唔该
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
问路：
（普）麻烦一下，我想问路怎么走？（粤）唔该我想问路点去啊？
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
见到朋友：
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
（普）年没见，你变漂亮了啊！（粤）年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
（普）给我斤（粤）比斤我
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
这些应该够您看些时间了。不够的话还有
粤语常用语气词
一、表示祈使语气
啦 la1
请你嚟啦。（请你来啦。）
就噉样啦。（就这样吧。）
坐啦。
唔该你快啲去啦。（劳驾你快点去吧。）
啰（罗） lo1
你搞掂就冇事啰。（你搞定就没事了。）
听日叫谠镡瑖瓎�＃�魈旖兴�绲憷础＃‐r
就噉啰。（就这样。）
二、表示完成语气
嘞 lag8
自己人就唔使客气嘞。（自己人不用客气。）
唔该嘞。（谢谢了。）
咯 lo1
真系衰咯，冇带锁匙。（真是倒霉，没带钥匙。）
终归都冇用咯。（终归还是没用。）
咁夜咯，快啲返去喇。（这么晚了，快点回去吧。）
三、表示肯定和决断语气
喇 la3
好喇，听你话。（好啦，听你的话。）
要你等半年喇。
嘅 gé3
唔紧要嘅。（不要紧的。）
呢单嘢我系有把握嘅。（这件事我是有把握的。）
o架 ga3
吴**好叻o架。（吴**很能干的。）
呢个人好抵死o架！（这个人很风趣的。/这个人很坏的。）
o架喇 ga3 la3
你重讲，我就嬲你o架喇！（你再说我生气啦。）
噉单嘢系噉o架喇！（那这件事是这样的嘛。）
o架嘞 ga3 lag8
休息吓就冇事o架嘞。（休息一下就没事了。）
四、表示疑问语气
咩 mé1
疑问：陆**识讲广州话嘅咩？（陆**会讲广州话吗？）
你想去睇戏咩？（你想去看戏吗？）睇戏亦可指看**。
反问：你估我唔知咩？（你以为我不知道呀？）
唔通我冇返嚟咩，琴日？（昨天难道我没有回来吗？）
吖 a1
点吖，先生？（怎么样，先生？）
你揾谟袉�绷S事吖？（你找他有什么事吗？）
絰xx得点吖？（今天你觉得怎么样？）
o架 ga4
你搞掂未o架？（你搞定了没有？）
嗰条友会唔会嚟o架？（那家伙会不会来呀？）
谙颠硐的闩笥裲架？（他是不是你朋友呀？）
呵 ho2
明呵？（明白吗？）
吖嘛 a3 ma4
你冇事吖嘛？（你没事吧？）
吓嘛 ha3 ma4
唔使咁夸张吓嘛？！（不用这么夸张吧？！）
吓哗 ha5 wa5
借贵利都系起钉啫，吓哗？（借高利贷最多算利息而已嘛，是不是呀？）
旧嘅唔去新嘅点会嚟，吓哗？（旧的不去新的怎么会来，是不是呀？）
呀 a3
咩呀？专登话我唔掂，想坐我个位呢？（干吗？造谣我不行了，想抢我的位子？）
五、表示提醒语气
一般提醒：
嘞 lag8
我走嘞。
你知道就好嘞。
咯 log8
我要返去咯。（我要回去了。）
做嘢要快快脆脆咯。（做事要利索。）
咦喂 yi4 wei3
咦喂，几好吓。（咦，不错啊。）
吓 ha5
你讲咩吓？（你说什么？）
得今日咋吓。（就今天啊。）
加强提醒：
噃 bo3
你千祈唔好唔记得噃。（你千万别忘记了。）
唔好迟噃！（不要迟到。）
嗰个大老板十分赏识你嘅能力噃。（那个大老板十分赏识你的能力。）
咯噃 log8 bo3
陈太太，你听日一定嚟咯噃。（陈太太，你明天一定要来啊。）
擒晚谡麉�％h。（昨晚他搞好了。）
咋 za3
净系得我一个人咋。（就我一个人。）
o架咋
有怪莫怪，我过路o架咋！（有怪莫怪，我只是过路的。）
帮主，我当日吓到自己跪低o架咋！（帮主啊，我当时是吓得跪下来嘛！）
wo3/wo5
诮心憧靻��Z。（他叫你快点去。）
你妈咪叫你小心啲。（你妈妈叫你小心点。）
哩 lé4
你知道辛苦哩。（你知道辛苦了吧。）
求先讲你唔听，而家觉得难哩。（刚才跟你说你不听，现在觉得难了吧。）
嚟o架 lei4 ga3
呢啲系梁香璇用过嚟o架。（这些是梁香璇用过的。）梁香璇——某位名人。
许师奶系香港人嚟o架。（许师奶是香港人。）
嚟 lei4
临时演员都系演员嚟。（临时演员也是演员。）
六、表示猜测语气
啩 gua3
今日唔会落雨啩？（今天不会下雨吧？）
喇啩
你嘅病好啲喇啩？（你的病好点了没有？）
七、表示无所谓语气
之嘛 ji1 ma3
我差谖灏傥闹�铩＃ㄎ医枇怂�灏倏槎�崖铩＃‐r
唔使咁巴闭，先至用咗两千文之嘛。（别大呼小叫的，才用掉两千块而已嘛。）
咋 za3
好少咋。（很少的。）
八、特殊语气
啫 zé1
提醒：擒晚我见到你妹妹啫！（昨晚我见到你妹妹。）
做咩嘢啫？（干吗？）
你唔好睬趩ā＃�惚鹄硭�＃‐r
轻视：呢个问题好简单啫。（这问题很简单的。）
你要五千文，畀你啰，好闲啫。（你要五千块，给你啰，小意思。）
九、表示对抗、轻视语气
啋 coi3
啋，扬过你！（去你的！）
啋，讲埋晒啲衰嘢。（尽说坏话！）
呸 péi1
呸！冇你咁衰。（呸！没你坏！）
呸！乱咁噏！（呸！胡说八道！）
呸！你冚家铲，你至xxx呀！（呸！你才全家死光！你才横尸街头！）
唓 cé3
唓！乜你咁论尽o架？（你怎么这么笨手笨脚的！）
唓！有乜所谓吖？（有什么呀？(潜台词：无所谓)）
十、其它语气
噉 gem2
噉，我去先嘞。（我先去了。）
嗱 na3
嗱，喺嗰度。（在那里。）
添 tim1
我重以为你今日走添。（我还以为你今天就走呢。）
诤么髧T，重借咗人钱添。（他花钱大手大脚的，还借人钱。）
有啲铺头唔找钱唔单止，重问人攞贴士添。（有些店不但不找钱，还管人要消费。）
哗（哗） wa3
哗！乜你噉搞o架？（哇！你怎么这么搞啊？！）
哗！咁靓嘅。（哇！这么帅！）
哗！唔知丑。（哇！不要脸！）
嗯
嗯，你讲乜嘢？（你说什么？）
嗯，你重未走？（你还没走啊？）
嗯
嗯，我睇唔一定系噉。（嗯，我看不一定是这样。）
嗯
嗯，我走嘞。
嗯，就噉喇。（就这样吧。）
呣
呣，乜嘢？（什么？）
呣
呣，我知嘞。（知道。）
咦
咦咦！你做乜嘢呀？（咦！你在做什么啊？）
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）